choose language
Albanian
Arabic
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Burmese
Cambodian
Croatian
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Czech
English
Esperanto
Filipino
French
German
Greek
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Lao
Malay
Mongolian
Nepali
Persian
Polish
Portuguese
Pushtu
Romanian
Russian
Serbian
Sinhalese
Spanish
Swahili
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Ukrainian
Vietnamese
web
romanian.cri.cn
Home
Foto
Economie-Societate
Cultură
Comunicare
Turism
Bucătărie
Divertisment
Chineză
Spiritualitatea chineză
Axa Centrală a Beijingului
În iulie 2024 „Axa Centrală a Beijingului - O capodoperă a ordinii ideale a capitalei chineze” a fost inclusă în lista patrimoniului mondial în cadrul celei de-a 46-a sesiuni a Comitetului Patrimoniului Mondial organizate la New Delhi, devenind al 59-lea sit chinez inclus în lista patrimoniului UNESCO.
Lin Xin, o artistă IA
Artista multimedia Lin Xin este prefesoară la Institutul de Arte din Hubei. În ultimii ani, ea a pus accent pe creația artei tehnologice, urmărind simbioza dintre artă și tehnologie, mai ales cu Inteligența Artificială (IA).
Volumul "Melancolia" de Mircea Cărtărăscu, tradus în China
Volumul „Melancolia”, semnat de scriitorul român Mircea Cărtărăscu, apărut zilele acestea pe piața de carte din China, la Editura pentru Literatură și Artă Hunan, în traducerea lui Dong Xixiao. Potrivit editurii, cele trei nuvele ale volumului: Punțile, Vulpile, Pieile, descriu relația dintre părinți și copii, dragostea dintre frați și evoluție emoțională specifică adolescenței.
„Suntem recunoscători pentru tezaurele culturale chinezești” - interviul cu Feng Ji, producătorul jocului video „Black Myth: WuKong”
După șase ani de producție, jocul video „Black Myth: WuKong”, primul joc chinezesc de tipul 3A (durata lungă, cost mare și resurse considerabile de producție) a fost lansat în data de 20 august de Compania de Tehnologia Interactivă Youke din Hangzhou, o filială a Companiei de Tehnologie Interactivă Game Science din Shenzhen.
Teatrul "Radu Stanca" la Festivalul Artelor din Shanghai
Actorii Teatrului Național "Radu Stanca" din Sibiu (România) participă în aceste zile, la China Shanghai International Arts Festival, unde vor prezenta piesa "Romeo și Julieta" de William Shakespeare, în regia lui Andriy Zholdak"(Ucraina).
Hong Kong și partea continentală a Chinei aprofundează colaborarea în film și seriale
Din 2007, după revenirea regiunii Hong Kong la patria mamă, tot mai multe filme și seriale de televiziune hongkongheze au fost difuzate în partea continentală a Chinei, iar cineaști din ambele părți au intensificat colaborări în coproducție.
Orașul vechi Zhangzhou
Orașul vechi Zhangzhou se află pe malul nordic al râului Xixi și se întinde pe o suprafață de aproape 0.86 kilometri pătrați. Acesta păstrează încă structuri urbane din dinastiile Tang și Song și are trei situri arheologice aflate sub protecția statului, două vestigii protejate la nivel provincial și zece la nivel orășenesc.
Orchestra Tineretului din Beijing, la Săptămâna Mondială a Orchestrelor de la New York
Cei 127 de studenți și elevi ai Orchestrei Tineretului din Beijing au făcut luna trecută o vizită de șase zile în Statele Unite ale Americii și au participat la prima ediție a Săptămânii Mondiale a Orchestrelor de la New York, eveniment la care au luat parte peste 700 de instrumentiști tineri din mai bine de 40 de țări.
Cultura chineză a strălucit la JO Paris 2024
Performanțele remarcabile ale delegației chineze participante la Jocurile Olimpice de la Paris au impresionat spectatorii care au admirat nu doar viteza, forța și spiritul olimpic al sportivilor chinezi, dar și cultura milenară și puterea economică și tehnico-științifică a Chinei.
Emanuel Curătoreanu, masterand român la Dalian
Pitorescul oraș Dalian se află pe litoralul Mării Galbene la Est și al Mării Bohai la Vest, fiind un important oraș portuar, industrial, comercial, financiar și turistic din nord-estul Chinei. Masterandul român Emanuel Curătoreanu studiază construcţiile civile la Universitatea de Tehnologie din Dalian.
Emma Chen, voluntara americană de la Muzeul Liangzhu
Emma Chen provine din SUA și face voluntariat la Muzeul Liangzhu. Ea trăiște de 10 ani în Hangzhou și s-a căsătorit cu un chinez din oraș. După doi ani de activitate de voluntariat în Muzeul Liangzhu, Emma cunoaşte cultura Liangzhu cu ochii închiși.
„Noi am gândit acest proiect pe câteva generații de arheologi și de specialiști de acum încolo”- Interviu cu Lăcrămioara Stratulat, director general adjunct al Complexului Muzeal Național „Moldova” Iași (partea II)
Directorul general adjunct al Complexului Muzeal Național „Moldova” Iași, Lăcrămioara Stratulat, face parte din principalii promotori ai proiectului de colaborare ştiinţifică chino-română în studiul culturilor Yangshao și Cucuteni-Tripolie. Ea spune că arheologii nu au încetat munca, pentru a găsi răspunsuri pentru cauza asemănărilor frapante ale ceramicii policrome din Yangshao și Cucutenio.
„Noi am gândit acest proiect pe câteva generații de arheologi și de specialiști de acum încolo”- Interviu cu Lăcrămioara Stratulat, director general adjunct al Complexului Muzeal Național „Moldova” Iași (partea I)
Proiectul de colaborare ştiinţifică în studiul culturilor Yangshao și Cucuteni-Tripolie se află sub cupola Academiei Române - prin Institutul de Arheologie din Iaşi, Ministerul Culturii - prin Complexul Muzeal „Moldova” Iași, şi Academia Chineză - prin Institutul de Arheologie. Demarat în 2017, acesta a fost fructificat în acești șapte ani, fiind un model al schimburilor culturale între cele două state.
Cercetarea comparativă a culturilor Yangshao și Cucuteni-Tripolie, în opinia arheologului chinez Li Xinwei
Uimitoarele asemănări dintre ceramica policromă a culturii Yangshao și cea a culturii Cucuteni-Tripolie au fost descoperite în urmă cu 103 ani de către arheologul suedez, Johan Gunnar Andersson și încă rămân și azi o enigmă nedezlegată.
Cultura Yangshao, o cultură preistorică plină de vitalitate
Cultura Yangshao, datând din perioada 5000-3000 î.Hr., a primit numele după satul cu același nume din provincia Henan, unde, în anul 1921, arheologul și geologul suedez Johan Gunnar Andersson (1874-1960) și colegii chinezi au descoperit primele vestigii.
Situl arheologic Shimao, cel mai mare oraș istoric descoperit în China
Civilizația chineză este singura civilizație milenară cu o istorie neîntreruptă. Pentru a atesta istoria acesteia, în 2001, guvernul chinez a pus în aplicare Programul național de identificare a originii civilizației chineze.
Tineri arheologi chinezi
În ultimii ani, odată cu aplicarea Programului național de identificare a originii civilizației chineze, tot mai mulți tineri din China au ales specialitatea de arheologie, angrenându-se în aceste studii considerate destul de grele și plictisitoare în ochiii multor persoane.
Femei tibetane, arheologe renumite
În echipa de arheologe de la Institutul de Cercetare și Protecție a Relicvelor Culturale din Regiunea Autonomă Xizang lucrează șapte specialiste, a căror vârstă medie este de doar 30 de ani. Ele au dat o nouă „viață” vestigiilor milenare: figurine din lemn, obiecte din ceramică, morminte, locuințe, petroglife etc.
China - Cele zece mari descoperiri arheologice din 2023
Administrația Națională a Relicvelor Culturale din China a prezentat cele mai mari zece descoperiri arheologice din anul 2023. Obiectele descoperite datează din perioada paleolitică, până în perioada dinastiilor Jin, Yuan și Ming (1115-1644), fiind situate în diferite zone, din Podișul de Loess, până în Marea Chinei de Sud. Cele zece situri acoperă diferite ramuri și au o mare valoare științifică.
Joel Mikael Walker, doctorand german în medicina tradițională chinezească
Joel Mikael Walker, 29 de ani, originar din Dresda (Germania), a ajuns în 2015 în provincia Henan pentru a studia medicina tradițională chinezească. Acum este doctorand al Universității de Medicina Tradițională Chinezească din Henan.
Schimburile interumane chino-române, văzute de două funcționare publice din Ningbo
Trimise de primăria Ningbo, Zhou Mengjie și Lv Yong, funcționare de stat din orașul Ningbo, au făcut recent stagii de calificare în Cluj-Napoca. Una din sarcinile lor era să descopere România din prisma cultural-educațională și să aibă schimburi de experienţe cu personalități din acest cerc, căutând șanse de colaborare, nu numai la Cluj-Napoca.
Două funcționare publice din Ningbo, la „City walk” în România
Recent două funcționare de stat din Ningbo au făcut un „City walk” aparte în România. Ele au făcut calificări în orașul Cluj-Napoca, care este înfrățit din noiembrie 2023 cu Ningbo, au vizitat instituții și din alte orașe române, evaluând la faţa locului potenţialul parteneriatelor bilaterale.
Wang Meng: „Învăț de la viață și de la oameni de rând”
În cercul literar chinez de astăzi, scriitorul Wang Meng ocupă un loc aparte. Este longeviv și prolific, având constant o curiozitate copilărească, o sete de cunoaștere miraculoasă, o adâncă iubire față de țară și popor. Wang a scris: „Învăț de la viață și de la oameni de rând.”
Sun Boxiang, maestru în caligrafia chineză
Stilul normat kai (kai shu) reprezintă standardul caracterelor chinezeşti de peste o mie de ani. În Dinastia de Nord, una din cele două perioade ale Dinastiilor de Sud şi de Nord (420-589 e.n.), a apărut un stil al inscripțiilor pe monumentele comemorative, copiate prin frecarea hârtiei cu grafit.
Opera chaoju, promovată de actori din diferite generații
Opera chaoju are o istorie de aproape 600 de ani, fiind inclusă în lista patrimoniului cultural intangibil la nivel național din China. Interpretată în dialectul chaozhou, un dialect cu un vocabular extrem de bogat, umoristic și expresiv, opera chaoju a fost răspândită în regiunea Chaoshan, aflată pe coasta de Sud-Est a provinciei Guangdong din sudul Chinei, în regiunea sudică a provinciei Fujian.
În căutare a cărților antice
Chiar dacă timpul nu curge înapoi, totuși Chen Xiaoshan, specialist în cadrul Proiectului de colecționare de cărți antice chinezești din întreaga lume, încă își amintește momentul în care a atins cartea filozofică tipărită cu clișee „Xunzi”din dinastia Song (960-1279 e.n.), dar, într-o țară străină.
Dai Dunbang, maestru în pictura tradițională chinezească
Pictorul chinez Dai Dunbang, în vârstă de 85 de ani, se trezește zilnic la ora 3:30. Cu ochiul drept nu mai poate vedea nimic, urechile aud neclar și merge clătinându-se, din cauza durerilor de picioare.
Patru tineri străini vorbesc despre atractivitatea culturii chineze
Odată cu deschiderea tot mai largă a Chinei către exterior, din ce în ce mai mulți străini studiază sau lucrează în această țară orientală. De ce îi atrage cultura chineză? Vă invităm să aflați răspunsurile de la patru tineri.
Fan Jinshan, amator de cultură Hetao
Cultura Hetao reprezintă o cultură din perioada paleolitică târzie, din nordul Chinei, fiind o îmbinație a culturilor de stepă, Fluviului Galben, zonelor de graniță și agricole. Țăranul Fan Jinshan, de 75 de ani, și-a dedicat toată energia protecției acestei culturi. În minutele următoare, vă invităm într-o călătorie pe pitorescul Râu Salawusu din Mongolia Interioară, pentru a afla povestea lui Fan Jinshan.
Lv Yating și porțelanul linglong
Tânăra Lv Yating este moștenitoare a măiestriei de producere a smalțului pentru găurile din porțelanul linglong, măiestrie care a fost inclusă în lista patrimoniului cultural intangibil din China.
Marele Dicţionar Chinez-Român, lansat la Beijing
Editura pentru Educaţie şi Cercetare a Limbilor Străine din Beijing (FLTRP), din cadrul Universității de Studii Străine din Beijing (BFSU), a lansat în 16 Septembrie 2023 Marele Dicţionar Chinez-Român.
Cultura chineză, prin ochii studentei indoneziene Mei Lisa
Studenta indoneziană Mei Lisa are un nume chinezesc frumos: Bai Jiajia. Ea a studiat șase ani în orașul Xiamen la sucursala Universității Huaqiao din orașul Quanzhou și urmează acum cursuri de master de predare a limbii chineze pentru străini. În timpul liber, îi place să filmeze aspecte cotidiene din Chinia și să comenteze despre cultura chineză.
Chen Qin, profesoara de pipa
Pipa este un instrument muzical tradiţional chinezesc cu coarde, care datează din perioada Dinastiei Qin (221-207 î.e.n.). Profesoara chineză de pipa Chen Qin este totodată și vlogger cu peste 300.000 de urmăritori. Ea a început să învețe pipa când avea nouă ani. Astfel, povestea sa cu acest instrument muzical durează deja 29 de ani.
Ding Ping: Doresc să contribui la protecția construcțiilor antice chinezești
Ding Ping este patronul unei companii pentru renovarea clădirilor antice chinezești. Absolventă a facultății de economie din cadrul prestigioasei Universități din Leeds, în 2021, ea s-a întors din Marea Britanie și s-a dedicat protecției arhitecturii tradiționale chinezești.
Fraser Sampson, povestitor britanic despre China
Fraser Sampson este un britanic, care lucrează cu we media, la Beijing. În 2001 când a venit în China, la vârsta de trei ani, destinul cu această țară orientală i-a oferit o nouă experiență, lungă și impresionantă.
Pasiunea lui Yuan Leyi pentru limba română
Yuan Leyi este o tânără chinezoaică din Shanghai, îndrăgostită de limba și cultura română. Ea studiază acum limba română la Universitatea de Studii Internaționale din Shanghai (SISU). Are și un nume românesc, Ilona, la fel ca și ceilalți colegi ai ei de la catedra de limba română a universității din orașul-metropolă a Chinei, nou înființată.
Decernarea premiilor pentru contribuții speciale aduse cărții din China
Cea de-a 29-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF) a fost organizată în perioada 15-18 Iunie, la Centrul Internațional de Expoziții din China. În cadrul evenimentului, 20 de traducători, editori și scriitori străini au fost remarcați de Administrația Națională pentru Presă și Tipărituri, pentru contribuţiile aduse cărţii din China.
BIBF 2023, punte între profesioniștii cărții din China și din lume
Cea de-a 29-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF) 2023 a fost organizată în perioada 15-18 Iunie, la Centrul Internațional de Expoziții din China. Pe durata evenimentului, au fost încheiate aproximativ 2.000 de acorduri comerciale internaţionale privind drepturile de autor.
Democrația populară în întregul ei proces din China, experimentată de tineri străini
Salonul Internațional al Tinerilor din acest an cu tema „Democrației populare în întregul ei proces din Beijing”s-a desfășurat recent în capitala Chinei. 11 tineri din Franța, Olanda, SUA, Brazilia, Pakistan, Nigeria și alte cinci țări străine au vizitat sediul Comitetului Permanent din Beijing al Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) și la cartierul rezidențial Zaoyingbeili din districtul Chaoyang.
Richard Sears, „unchiul caracterelor chinezești”
Caracterele chinezești reprezintă singurul sistem de scriere ideografică din lume, ce este folosit neîntrerupt până în zilele noastre. Etimologia caracterelor chinezești se referă la explicarea logică a formării, sensului și originii fiecărui hieroglif.
Lectura în limba chineză, în viziunea a trei rezidenți străini în China
În ultimii ani, odată cu promovarea cititului electronic și lansarea mai multor cărți editate împreună de edituri chineze și străine, cărțile joacă un rol și mai important în schimburile culturale dintre China și alte națiuni.
Inma González Puy, de 44 de ani în China
Inma González Puy este directorul Bibliotecii Miguel de Cervantes din Shanghai. În cei 44 de ani cât a trăit în China, a văzut marile schimbări ale societății și a avut un mare aport la schimburile culturale chino-spaniole.
Colț chinezesc într-un liceu din Malta
Colegiul Sfânta Margareta este un liceu din pitoreasca țară insulară Malta. În 2010, aici a fost inaugurat un Colț chinezesc la inițiativa profesorului Martin Azzopardi. El a deschis astfel o fereastră spre cultura chineză. În 2022 profesorii și elevii din această școală i-au scris președintelui Xi Jinping.
Xu Hongfei, sculptor apreciat și de publicul străin
Xu Hongfei este președintele Academiei de Sculptură din Guangzhou și creatorul unei serii de figuri vii cu femei rotunde și vesele. Lucrările sale au fost expuse în peste 20 de țări și au surprins vizitatorii străini.
Mica sală de lectură deschisă de Li Cuili
Li Cuili are 43 de ani și a devenit voluntar la vârsta de 20 de ani. Opt ani mai târziu, în 2008, fiind o amatoare de cărți, din banii proprii a cumpăra peste 500 de cărți și a deschis o mică sală de lectură denumită „Licăr de lumină”.
Universul scriitorului Liu Cixin
Dragi prieteni, cu siguranță ați auzit despre versiunea română a trilogiei SF „Problema celor trei corpuri” a celui mai popular scriitor chinez de Science Fiction, Liu Cixin. Traducerea a fost făcută de Nina Iordache și a fost lansată la Editura Nemira, în 2017, 2018 și respectiv 2020.
Perspectivele SF-ului chinezesc, în opinia lui Liu Cixin
Producțiile științifico-fantastice au luat avânt în China, după adaptarea a două lucrări literare fantastice ale celui mai renumit scriitor chinez de romane SF, Liu Cixin, laureat al Premiului Hugo. Este vorba despre filmul SF Pământul rătăcitor II (The Wandering Earth Ⅱ) și serialul TV Problema celor trei corpuri.
Wang Haizhen, laureat al Premiului „Fashion Fringe”
Wang Haizhen este un creator de îmbrăcăminte, originar din orașul Dalian, din nord-estul Chinei. El a absolvit London College of Fashion, în 2003, unul din cele mai importante șase colegii de modă din lume. Doi ani mai târziu, a obținut titlul de master în proiectarea îmbrăcămintelor pentru femei, din partea Central Saint Martins din Marea Britanie.
Lei Xiying, promotor aparte al neoconfucianistului Zhu Xi
Neoconfucianismul sau „Școala principiului” dispune de cel mai complet sistem teoretic, dintre toate școlile filozofice din China antică, cel mai important exponent al său fiind Zhu Xi din dinastia Song de Sud (1127-1279).
Industria divertismentului din China, animată de digitalizare
În 2021, comerțul exterior de produse culturale chinezești a totalizat 155,81 de miliarde de dolari, în creștere cu 43,4% față de 2020. O mare pondere din aceste cifre o reprezintă industria de divertisment, precum filme sau seriale TV, desene animate, jocuri de calculator etc.
Pictorița-țărancă chineză Ding Chunmei
Cupa Mondială 2022 este în plină desfășurare în Qatar. Iar mascota ei - La'eeb a apărut și pe peretele din ciment al unei străduțe dintr-un mic sat al provinciei Shandong, estul Chinei. Autorul acestui tablou este o pictoriță-țărancă chineză, care desenează cu lemne de foc.
He Fei, un promotor al schimburilor culturale chino-iraniene
Experiența iranianului He Fei cu China a început în 1997, când a fost admis la facultatea de limba chineză. În acești 25 de ani, el s-a ocupat de turism, cultură, film și televiziune, călătorind între China și Iran.
Andre du Plessis, sud-africanul îndrăgostit de cultura chineză
Andre du Plessis este originar din Africa de Sud și are un nume chinez cu rezonanță, chiar poetic: Du Anrui. „An” înseamnă „liniștit”, iar „Rui” „înțelept”. Pasiunea sa față de cultura chineză s-a născut în 1995, când avea doar 18 ani.
James Trapp, traducător britanic de literatură chineză
James Trapp este un cunoscut traducător britanic din literatura chineză. El a lucrat timp de 50 de ani în domeniul civilizației și limbii chineze, fapt care, după părerea lui, i-a adus multe beneficii. În ediția de astăzi a rubricii „Cultura chineză”, vă invit să faceți cunoștință cu acest sinolog britanic.
Abed Al-Sherif, un sol cultural saudit de pe traseul Noului Drum al Mătăsii
Abed Al-Sherif este directorul adjunct al filialei Bibliotecii Publice a Regelui Abdulaziz de pe lângă Universitatea Peking, unica filială a acestei biblioteci în afara țărilor arabe.
Francezul Arthur de Villepin și galeria lui de artă din Hong Kong
Arthur de Villepin este managerul unei galerii de artă din Hong Kong. În 2010, a început să se dezvolte în această regiune administrativă specială a Chinei, visând să devină un ziditor în puntea schimburilor culturale dintre China și țări străine.
Designer hongkonghez iubitor de cultură chineză
Designerul și ilustratorul hongkonghez Dorophy Tang, în vârstă de 37 de ani, activează acum la Shenzhen, în provincia Guangdong. Ea a proiectat cele 56 de păpuși drăguțe chinezești, care reprezintă cele 56 de minorități naționale ale Chinei. Produsele ei au stârnit un mare interes, în această vară.
Iordanianul Mahmoud Abuharb și visul lui în China
Tânărul iordanian Mahmoud Abuharb este doctorand în anul II, specializarea chirurgie cardiovasculară la prestigioasa Universitate Medicală Capitala din Beijing.
Vis la Muntele Wudang
Muntele Wudang se află în proximitatea orașului Danjiangkou al provinciei Hubei. Este considerat un important loc sfânt al taoismului - a doua mare religie tradiţională a Chinei, dar și un leagăn al artelor marțiale taoiste.
Povestea arhitectului nipon Shuhei Aoyama în China
Shuhei Aoyama este un arhitect nipon de 42 de ani. El s-a dezvoltat în China timp de 17 ani după terminarea masteratului la Universitatea din Tokyo. Debutul său ca arhitect l-a făcut în compania SAKO Architects din Beijing.
Tang Jialu, un vârstnic pasionat de știința și tehnologia antică chineză
Capodopera ilustrată „Tiangong kaiwu”a omului de știință Song Yingxing din dinastia Ming a fost publicată în 1673 și conţine bogate informaţii despre peste 130 de tehnici din mai bine de 30 de ramuri agricole și manufacturiere, precum ţesut, meşteşugul obţinerii ceramicii, siderurgie, transporturi fluviale, arme și obţinerea tuşurilor şi a hârtiei.
Fan Jinshi, fiica grotelor de la Dunhuang
Începând cu anii’ 40 ai secolului trecut, mulți arheologi și istorici chinezi s-au dedicat protecției și studiilor Grotelor Mogao din Dunhuang. Unul dintre ei este Fan Jieshi, „fiica grotelor din Dunhuang ”.
Sărbătoarea Duanwu, păstrată vie de meșterii populari
Sărbătoarea Duanwu, sau Festivalul Bărcilor Dragon este marcată anual la data de 5 mai după calendarul agricol chinezesc, fiind prima sărbătoare tradițională chinezească inclusă de UNESCO în Patromoniul Cultural Intangibil al Umanității.
Lumea florală, sub tușul și acuarela pictorului He Shuifa
Cea de-a 19-a ediție a Jocurilor Asiatice va fi organizată în orașul pitoresc Hangzhou, reședința provinciei Zhejiang din sud-estul Chinei. Pictorul chinez He Shuifa din Hangzhou a creat, timp de doi ani, pentru toți cei 45 de membri ai Consiliului Olimpic al Asiei (COA), câte un tablou cu florile lor reprezentative.
Marele Zid Chinezesc și tânărul fotograf Yang Dong
Tânărul fotograf chinez Yang Dong se dedică din septembrie 2015 imortalizării frumuseții Marelui Zid Chinezesc. Până în prezent a făcut peste 400 de mii de poze pe această temă. Acum lucrează și ca voluntar pentru protecția Marelui Zid și pentru promovare culturii acestui patrimoniu cultural mondial.
Inovația, o nouă carte de vizită a culturii chineze
Simpatica mascotă de la Olimpiada de Iarnă de la Beijing, Bing Dwen Dwen, platforma pentru sărituri în stilul Cyberpunk din Shougang, cutia secretă arheologică, diverse meșteșuguri de patrimoniu cultural intangibil chinezești și multe alte tipuri de artă îmbină în mod desăvârșit elementele culturale tradiționale chinezești și noile idei creative, atrăgând tot mai mulți străini prin farmecul lor unic.
Tratatul de la Marrakesh, un ajutor real pentru persoanele cu dizabilități de vedere din China
Tratatul de la Marrakesh pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate este unicul acord privind drepturile omului din domeniul drepturilor de autor din lume.
Yang Dawude, moștenitor al instrumentului muzical chinezesc niwawu
Instrumentul popular chinezesc de suflat niwawu este făcut din lut galben, fiind o versiune a instrumentului muzical antic xun. În 2006, acesta a fost inclus pe lista patrimoniului cultural intangibil la nivel național.
Xia Yujun este pasionat de restaurarea de clădiri vechi în Tibet
Tânărul arhitect Xia Yujun s-a născut în pitorescul oraș Suzhou, provincia Jiangsu din sud-estul Chinei. El a absolvit Birmingham Institute of Art & Design (BIAD) și s-a stabilit la Lhasa, reședința Regiunii Autonome Tibet pentru a se ocupa de cercetarea și protejarea clădirilor vechi tibetane.
UNESCO apreciază preocuparea Chinei față de protecția patrimoniului mondial
China a avut realizări remarcabile în protejarea patrimoniului cultural și natural mondial și a avut un aport important la pacea și dezvoltarea sustenabilă mondială, a declarat reprezentantul în China al UNESCO, prof. Shahbaz Khan, într-un interviu acordat recent China Media Group.
Cultura chineză a captivat mulți străini la JO de iarnă Beijing 2022
Cea de-a 24-a ediție a Jocurile Olimpice de iarnă s-a încheiat în 20 ianuarie la Beijing. Ceremoniile de deschidere și închidere au fost pline de estetica chinezească și inovația culturală.
Chen Zixiong, regizor de desene animate pentru copii
Ținutul Hepu al orașului Beihai, din Regiunea Autonomă Guangxi-Zhuang, este un port fermecător de pe litoralul Golfului Beibu din Marea Chinei de Sud, fiind un punct de start al vechiului Drum Maritim al Mătăsii.
Schimburile de poezie dintre China și America Latină, neîntrerupte de pandemie
Profesorul la Universitatea de Limbă și Cultură din Beijing Sun Xietang este și profesor invitat la Universitatea din Chile. El a fost directorul executiv al Centrului pentru America Latină din cadrul Institutului Confucius, fiind un cunoscut traducător de poezie și un activist în schimburile literare dintre China și țările latino-americane.
Quanzhou, centrul mondial al comerțului maritim din dinastiile Song și Yuan
În 25 iulie 2021, obiectivul „Quanzhou - centru mondial al comerțului maritim din dinastiile Song și Yuan” a fost inclus în lista patrimoniilor culturale mondiale, în cadrul celei de-a 44-a ediții a Conferinței Mondiale dedicate Patrimoniului Cultural.
Un vis împlinit - Povestea în China a unei profesioniste românce
Elena Simona Tomozii este profesor conferențiar la Facultatea de Afaceri a Universității de Studii Străine din Guangdong. De asemenea, este și fondator și președinte al companiei Empower Cultural Exchange din Ningbo și consilier al biroului din Zhejiang al Uniunii Patronatelor din România - BUSINESS ROMANIA.
Literatura chineză online , o forță misterioasă din Orient
Literatura chineză online a căpătat în ultimii ani vitalitate. Nu doar în China, ci și peste hotare. Până în anul 2020, peste 10.000 de opere literare au fost promovate prin intermediul Internetului în străinătate...
Limba chineză pentru copiii israelieni
Începând cu anul 2009, în unele școli primare și secundare din Israel sunt predate cursuri de limba chineză, de la zece ajungându-se la 40 de școli primare și secundare care asigură cursuri opționale
Cu Simona Tomozii exersăm caligrafia chinezească
Iubitoare de cultura chineză încă din copilărie, Simona Tomozii este pasionată de caligrafia chinezească. În video ne arată cum se face o operă de această artă.
Simona Tomozii vă învață cum se pregătește supa chinezească
Simona Tomozii este profesor conferențiar la Facultatea de Afaceri a Universității de Studii Străine din Guangdong din anul 2019. Iar în Ningbo și-a deschis în anul 2018 propria afacere, compania Empower Cultural Exchange. Ea este și consilier la filiala din Zhejiang al Uniunii Patronatelor din România - BUSINESS ROMANIA.
„Descoperind România la Ningbo”
Aceasta este o rubrică cu povești din orașul portuar Ningbo și România fermecătoare.
Timp de jumătate de an am strâns poveștile de succes din metropolă.
41 de videoclipuri, 18 programe radio și peste 160 de articole și fotografii!
Prin intermediul acestora veți afla despre parteneriatele semnate între Ningbo și România. Tot în aceste producții veți face cunoștință cu chinezi și români.
Jin Zhenchen despre schimurile artistice dintre Ningbo şi România
Jin Zhenchen este curator internaţional care a proiectat şi organizat multe evenimente culturale transnaţionale. La invitaţia Muzeului de Artă din Ningbo (MAN), Jin Zhenchen a început din 2014 să se ocupe cu activităţile de organizare a multor expoziţii dintre China şi ţările din Europa Centrală şi de Est (ECE), inclusiv România.
Interviul acordat de Daniel Potopea, un student din Hunedoara fascinat de cultura chineză
Studentul Daniel Potopea este fascinat de cultura chineză și era elev la Colegiul "Iancu de Hunedoara". În martie și aprilie 2019 a învățat cu profesorul chinez He Yuanfeng și a menținut corespondența cu el până în prezent.
Interviu acordat de profesorul Gelu Ovidiu Tirian, conferenţiar doctor inginer economist, din Facultatea de Inginerie Hunedoara a Universității Politehnice Timișoara
Profesorul Gelu Ovidiu Tirian, conferenţiar doctor inginer economist, din Facultatea de Inginerie Hunedoara a Universității Politehnice Timișoara, a colaborat în martie și aprilie 2019 cu profesorul chinez He Yuanfeng la cursuri de programare la Hunedoara.
Interviu cu profesorul He Yuanfeng din Institutul de Modă și Tehnologie din Zhejiang
Profesorul He Yuanfeng de la Institutul de Modă şi Tehnologie din provincia Zhejiang este specializat în inginerie mecanică. Cursurile sale au fost apreciate de elevii Colegiului Național "Iancu de Hunedoara" și de studenții Facultății de Inginerie Hunedoara a Universității Politehnice Timișoara. El crede că experiența sa din România l-a schimbat.
Un vis împlinit
Profesoara de origine română Elena Simona Tomozii, doctor în științele educației, a înființat în Iunie 2018, la Ningbo, compania Empower Cultural Exchange. Din August 2019, activează ca profesor conferențiar la Facultatea de Afaceri a Universității de Studii Străine din Guangdong. Speră că pe viitor și compania sa își va consolida o poziție solidă în China.
Interviul acordat de profesoara Wen Ying de la Institutul de Modă şi Tehnologie din provincia Zhejiang
Profesoara Wen Ying de la Institutul de Modă şi Tehnologie din provincia Zhejiang este specializată în domeniul designului vestimentar. Ea a fost trimisă să predea în perioada 21 martie-18 aprilie 2019 la Colegiul Chino-Român în cadrul Institutului Artizanilor și al Drumului Mătăsii din Hunedoara. Wen Ying a spus că ea și elevii săi s-au înțeles și s-au simțit foarte bine.
Interviul cu directorul adjunct al Colegiului Național "Iancu de Hunedoara"(2)
Profesorul Gheorghe Mihuț este foarte mulțumit de rezultatul activităților didactice derulate, în primăvara anului 2019 în Colegiu, de profesoara Wen Ying și profesorul He Yuanfeng, de la Institutul de Modă şi Tehnologie din Provincia Zhejiang. El speră că va fi în continuare derulată cooperarea cu Institututul de Modă și Tehnologie din provincia Zhejiang.
Interviul cu directorul adjunct al Colegiului Național "Iancu de Hunedoara"(1)
Directorul adjunct al Colegiului Național "Iancu de Hunedoara", Gheorghe Mihuț, a povestit cum a început colaborarea cu Institutul de Modă și Tehnologie din provincia Zhejiang. El a susținut că acest parteneriat este o gură de aer proaspătă și o inițiativă foarte bună de a pregăti în domeniul practicii, cum ar fi confecțiile, robotica.
Gala „De la Est, la Est” prilejuită de Săptămâna de Artă a Tinerilor din ECE
Săptămâna de Artă a Tinerilor ECE a fost inaugurată în 8 iunie 2021 la complexul comercial InShow din districtul Beilun, orașul Ningbo din sud-estul Chinei.
Amintirile unui absolvent român al Universității Ningbo
Emanuel Sandu este din România și este absolvent de master în limba și literatura chineză la Universitatea Ningbo. Emanuel are și un nume chinezesc – Luo Ning. În cei trei ani petrecutți în China, s-a prezentat în felul următor: Luo Ning, adică Luo de la România, iar Ning de la Ningbo.
Descoperiri arheologice la Sanxingdui
De când a fost anunțată, în martie a.c., identificare a șase gropi de sacrificiu, în situl ruinei Sanxingdui, au fost făcute noi descoperiri. În 28 mai, a fost scoasă la lumină o statuetă de bronz foarte rar întâlnită.
Schimburi între Universitatea Ningbo și instituțiile de învățământ superior din România
Prin intermediul platformei de cooperare între universitățile din China și țările din Europa Centrală și de Est, create de guvernul provinciei Zhejiang și Primăria municipiului Ningbo...
„Ningbo are o colaborare fructuoasă cu România.”
Ningbo este un oraș frumos de pe litoralul Mării Chinei de Est și un punct de start al vechiului Drum Maritim al Mătăsii. Drumul Maritim al Mătăsii din Secolul XXI a legat și mai strâns Ningbo și România. Directorul Biroului de Externe al primăriei Ningbo, Ye Rongzhong, a acordat în 29 aprilie 2021 un interviu pentru China Media Group, vorbind despre schimburile și colaborările din diverse domenii dintre Ningbo și România.
Prelegerea online a unui profesor român la Universitatea Ningbo
La sfârșitul lui 2019, profesorul Radu Barna a venit la Universitatea Ningbo unde predă turism. În ianuarie 2020, el s-a întors în România în vacanță și a rămas blocat acolo din cauza pandemiei.
Vizita la Școala de Afaceri Externe din Ningbo
În octombrie 2016, sub îndrumarea autorităților locale și departamentele de învățământ din Ningbo și județul Hunedoare, Școala de Afaceri Externe din Ningbo a colaborat cu Școala de arte din Deva, deschizând o nouă școală cu denumirea Școala Internațională de Arte din Deva China-Romania
„China mi se pare o țară uimitoare.” - Interviul acordat de dansatoarea nord-macedoneancă Matea Kiselichka
Pe scena cu fundal întunecat, este lăsată doar o rază de lumină albă. O melodie alertă, specifică Europei de Sud-Est, răsună. O siluetă, îmbrăcată cu o rochie roșie din mătase și o cămașă albă transparentă, dansează singură pe scenă
Povestea violoncelistului slovac Ján Šiška și a soției sale, pianista chineză Yu Wei
Sub luminile rampei, sunetul cristalin și plin de energie al pianului începe. Degetele gingașe dansează printre clapele albe și negre, se mișcă de la note înalte la note joase, părând că împrăștie perle luminoase pe pământ. Lângă pian, violoncelul e ca un bărbat cumsecade și grațios.
Conservarea ceaiului, o nouă cale de îmbogățire a etniei tuyao
Tuyao este o ramură a minorității yao din China. În prezent aceasta are aproape 8.500 de membri care trăiesc în adâncul pădurilor din munții înalți și abrupți Dagui din orașul Hezhou, Regiunea Autonomă Guangxi-Zhuang din sud-vestul Chinei
Secretul dezvoltării Grupului Goodbaby și în timpul pandemiei
Pandemia încă face ravagii în lume și are un impact puternic asupra economiei mondiale. Companii din diferite țări stau în fața unei provocări nemaiîntâlnite. Firmele chineze au fost primele afectate de noul coronavirus. Cu aceste întrebări în minte, corespondenții CMG Chu Qunli și Zhang Yu au vizitat în 5 decembrie Grupul Goodbaby, un gigant chinez de produse pentru copii, pentru a găsi secretul dezvoltării sale și în timpul pandemiei.
Pensiunile Mulan în 2020
Afacerile complexului de pensiuni Mulan din comuna Zhouzhuang, provincia chineză Jiangsu, au fost afectate începând cu luna Ianuarie 2020 ca urmare a pandemiei COVID-19.
Renovarea vechii zone culturale Yongqingfang
Într-o după-amiază de toamnă târzie, sub un vânt pieziş şi o ploaie subţire, Wang Huanxing, corespondent al China Media Group (CMG), se plimba pe o străduță de granit din zona istorică și culturală Yongqingfang, care se află în partea de Sud-Vest a municipiului Guangzhou, reședința provinciei Guangdong din sudul Chinei.
Locuitorii din Suzhou se bucură de un trai decent
Anul 2020 este decisiv în ce privește eliminarea sărăciei și edificarea unei societăți cu un trai decent. Cum arată o societate cu nivel decent de viață și cum se poate realiza? Populația din orașul Suzhou din provincia Jiangsu, unul dintre principalele orașe din delta Fluviului Yagtzi au un criteriu unic.
Rolul important al traducătorilor chinezi în timpul pandemiei
În umbra neagră a pandemiei ce face încă ravagii în lume, traducătorii și interpreții chinezi și străini își aduc aportul la împărtășirea de informații și experiențe relevante pentru această luptă. Iată povestea a trei traducători chinezi de limba spaniolă, care au intrat în lupta anti-COVID.
Oamenii trebuie să se bucure de dezvoltarea culturală
O dată cu deschiderea unui număr tot mai mare de spații culturale publice, în ultimii ani, oamenii au posibilitatea de a savura farmecul culturii prin vizitarea centrelor culturale. În același timp, aria accesului gratuit în parcurile din orașe oferă locuitorilor mai multe șanse de a se bucura de viața citadină mai liniștită, înconjurați de verdeață și ape limpezi.
Cântece străine dedicate luptei chineze anti-COVID
Muzica poate alina sufletul oamenilor, fiind un limbaj comun al tuturora. Pe parcursul combaterii noului coronavirus în China, cetățenii din țări străine au compus din propria inițiativă cântece pentru a-și prezenta respectul față de cadrele medicale chineze și pentru a încuraja chinezii.
Creațiile culturale transformă un „sat pustiu într-o comoară”
Satul Longtan, ce aparține de orașul Ningde, din județul Nanping, situat în estul provinciei Fujian din sud-estul Chinei, era cunoscut ca un „sat pustiu”din cauza faptului că majoritatea sătenilor sunt plecați să muncească la oraș.
Cumpărături online de cărți în timpul pandemiei
În ultimii ani, odată cu dezvoltarea vertiginoasă a comerțului electronic din China, tot mai mulți cititori s-au obișnuit să procure cărți pe Internet. Datele statistice arată că piața de profil din orașele de nivelurile trei și patru de dezvoltare a rămas principal motor de creștere.
Cultura cântecelor de dragoste ale diferitelor naționalități chineze
Sărbătoarea tradițională chinezească Qixi, sărbătoarea dragostei în China, a fost marcată în aceast an la data de 25 August. Cu această ocazie, Muzeul de Artă Mondială din cadrul Monumentului Mileniului din Beijing a vernisat expoziția...
Unicul farmec al culturii și artei tibetane
Mai multe obiecte reprezentative din patrimoniul cultural intangibil din Tibet, precum arta Tang-ka și tămâia tibetană au fost expuse recent la Beijing
Cursuri online chino-române în timpul pandemiei
În luna mai 2020, timp în care pandemia de COVID-19 încă era stăpână peste lume, un grup de cursanți din România s-au întâlnit pentru prima dată cu profesorii lor chinezi la un curs online gratuit și transnațional. Spre surprinderea lor, ei au descoperit o Chină care diferă de stereotipurile pe care le aveau formate din trecut…
Dansul Dragonului din Tongliang
Dansul Dragonului din Tongliang, municipiul Chongqing, reprezintă o formă artistică de dans popular tradițional, având dragonul ca recuzită principală. Acesta a fost înscris în primul lot pe lista patrimoniului național cultural intangibil de către Consiliul de Stat în anul 2007. La manifestările prilejuite de cea de-a 70-a aniversare de la proclamarea Republicii Populare Chineze în Piața Tiananmen, a fost prezentată această formă tradițională de dans popular – Dasnul Dragonului. La mijlocul lunii octombrie 2019, Dansul Dragonului din Tongliang a participat la Festivalul de Artă din Acre, un oraș antic mediteranian din nordul Israelului, captivând zeci de mii de spectatori datorită gustului oriental specific al dansului.
Semințele prieteniei chino-române, sădite în inimile copiilor chinezi
Ce i-a încurajat pe profesorii și elevii dintr-un liceu din China să organizeze timp de 11 ani la rând evenimente culturale dedicate României? Ce a însemnat ediția din 2019 pentru copii? Cu aceste gânduri, doi corespondenți ai CMG, au mers la spectacolul dedicat celei de-a 12-a ediții a Zilei Culturii Române în Școala „1 Octombrie" din Beijing și au stat de vorbă cu organizatorii și oaspeții.
Arhitectura în stil Hui: conservare și promovare
Arhitectura în stil Hui este o parte relevantă a culturii în stil Hui, fiind și o școală importantă în arhitectura caselor tradiționale din China
Teatru de umbre cu artişti vârstnici
Trupa de teatru de umbre al etniei mongole din județul autonom Fuxin, provincia Liaoning, este formată din 12 membri cu vârsta medie de peste 60 de ani. Cel mai vârstic are 82 de ani, iar cel mai tânăr, 53 de ani
Un cântec chinezesc a stârnit pasiunea unei studente din Maroc pentru limba chineză
Limba chineză este greu de învățat, cred străinii. Însă, pentru Fatima Yaktine, o fată din Maroc, studiul limbii chineze este o experiență inedită pentru a-și îndeplini dorințele și visele. Fatima Yaktine face în prezent doctoratul la Colegiul de limba și cultura chineză de la Universitatea Jinan din Guangzhou. Specialitatea este literatura chineză contemporană.
Muzică chinezească interpretată de Filarmonica della Scala din Milano
Mai multe piese simfonice reprezentative compuse de muzicieni chinezi au fost interpretate la un concert organizat la Milano de Filarmonica Chinei, în colaborare cu Wu Promotion, cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze
Our Privacy Statement & Cookie Policy
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
Cookie Policy
Privacy Policy
I agree
