Universul scriitorului Liu Cixin
2023-03-08 11:36:42

Scriitorul de talie mondială Liu Cixin.

(Scriitorul de talie mondială Liu Cixin)

Dragi prieteni, cu siguranță ați auzit despre versiunea română a trilogiei SF „Problema celor trei corpuri” a celui mai popular scriitor chinez de Science Fiction, Liu Cixin. Traducerea a fost făcută de Nina Iordache și a fost lansată la Editura Nemira, în 2017, 2018 și respectiv 2020. În august 2015, Liu Cixin a luat Premiul Hugo pentru cel mai bun roman științifico-fantastic, fiind primul roman asiatic care a primit acest premiu.

În afară de trilogia „Problema celor trei corpuri”, lucrările reprezentative ale lui Liu Cixin mai includ romanele „Cărămizile diavolului”, „Fulger globular”, „Epoca supernovei”, nuvela „Pământul rătăcitor”, schița „Profesor la țară” etc. Prin aceste opere, el a edificat „un cosmos” miraculos, a cărui origine însă, potrivit scriitorului, le reprezintă inspirațiile excepționale cuprinse în vechile lucrări literare fantastice chineze. Liu Cixin:

„Fac parte din prima generație de amatori de literatura SF. De ce? Pentru că romanele SF chineze au apărut de fapt la sfârșitul dinastiei Qing (1636-1912). Ideologul, politicianul, pedagogul, istoricul și omul literar modern Liang Qichao s-a ocupat de scrierea unui roman SF. În ultimul veac și ceva, mulți chinezi au arat pământul literaturii SF. Iar eu sunt doar cel care a pășit piramida construită de ei și ar fi avut șansa să ajungă la vârf.”

(Diferite ediții în limba chineză ale trilogiei „Problema celor trei corpuri")

(Diferite ediții în limba chineză ale trilogiei „Problema celor trei corpuri")

Liu Cixin s-a născut în 23 iunie 1963 în Beijing și a crescut mare în orașul Yangquan, provincia Shanxi din nord-vestul țării, unde trăiește și în prezent. În primul ciclu al liceului, Liu era un pasionat de literatura SF. Imaginația sa nemărginită a determinat debutul la doar 16 ani.  

„După ce am terminat prima mea lucrare SF, am trimis-o la o revistă spre publicare. Însă, a fost trimisă înapoi. Așadar, n-am mai scris având în vedere și faptul că eram la școală și aveam mult de învățat pentru examenul de admitere la facultate. În universitate, am avut puțin timp liber și am continuat să scriu, dar fară nicio publicare. Iarăși m-am oprit și n-am gândit să încep să scriu în următorii zece ani. La sfârșitul anilor ' 90, am văzut că în librării și la chioșcuri de ziare se vindeau romane și reviste SF chinezești. Atunci am reînceput să scriu și am transformat pasiunea în profesie.”

În 1985, după ce a absolvit Universitatea de Conservare a Apei şi a Energiei Electrice din Nord-Vestul Chinei, a lucrat ca inginer informatician pentru Centrala electrică Niangziguan din Yangquan. Iată amintirile sale despre atașamentul său față de SF.

„Am un puternic sentiment de apartenență față de SF. Simt că e un fel de credință a mea. Totuși, SF-ul nu m-a fascinat atât de mult încât să abandonez alte lucruri, deoarece am locul meu de muncă și familie.”

(Scriitorul de talie mondială Liu Cixin)

(Scriitorul de talie mondială Liu Cixin)

În creațiile sale literare, Liu Cixin urmărește să conceapă o lume științifico-fantastică. Cu toate acestea vrea să păstreze o viață normală, ca ceilalți oameni.

„Scriu o lucrare doar dacă am destulă siguranță că va fi publicată. Nu sunt la fel ca unii scriitori, care nu abandonează condeiul indiferent dacă va fi publicat sau nu. Eu n-o să fac așa. Cred că literatura SF presupune un mod de gândire, în timp ce viața și serviciul insinuează un alt mod. Cel mai periculos este că vom amesteca cele două feluri de gândire. Pentru un scriitor SF, va fi o catastrofă. Eu previn întotdeanuna acest lucru."

Din 1999, scrierile lui Liu Cixin au început să fie publicate în reviste. El a creat un record în China că a câștigat de opt ori consecutiv Premiul Galaxiei, cea mai prestigioasă distincție pentru SF din China. I-a revenit de asemenea, de două ori Premiul Nebula pentru cel mai bun scriitor SF. 

În lumea imaginară a lui Liu Cixin, unii se îmbată de vastitatea Universului și minunile lumii, alții sunt terorizați de negura și cruzimea Cosmosului conceput de el. Mai există cititori care se miră de bogatele sale cunoștințe de fizică, cosmologie, sociologie, psihologie etc.

„Ce e ușor de înțeles greșit? Un roman SF se poate referi la multe cunoștințe, iar eroii săi sunt mereu oameni de știință, demnitari și alți oameni din elită, astfel încât cititorii ar considera că scriitorii de SF sunt și ei oameni de știință și savanți. Dar nu e adevărat. Inspirația romancierilor SF provine din tendințele tehnico-științifice amintite în cărți, filme, televiziune și site-uri. Pentru mine, de fapt, cărțile literare fantastice ocupă doar o anumită pondere în biblioteca mea. Citesc și multe cărți istorice, filozofice și militare. ”

(Un fragment al filmului „Pământul rătăcitor", adaptat după romanul pe același nume al lui Liu Cixin)

(Un fragment al filmului „Pământul rătăcitor", adaptat după romanul pe același nume al lui Liu Cixin)

Succesul fulminant al trilogiei „Problema celor trei corpuri” a stârnit o mare vâlvă în China. Unii au titrat că această lucrare a atins vârful literaturii SF chineze. Însă, Liu Cixin a fost prudent față de asemenea elogiu.

„Ultima evaluare a unei opere literare nu stă în comentatori, nici cititori, ci în timp. În istoria literaturii SF, multe capodopere au avut un ecou mai mare decât această trilogie, totuși au fost uitate de mult timp de oameni. ,Problema celor trei corpuri’încă n-a trecut la încercările timpului, a apărut doar acum peste 10 ani. În fața timpului, ce reprezintă o sită crudă, o lucrare literară fantastică este mai ușor de căzut în desuetudine, întrucât științele se dezvoltă necontenit. Dacă privești înapoi la cărți de Jules Gabriel Verne, probabil crezi că imaginația lui nu este așa de ingenioasă. Timpul ne va lăsa capodoperele adevărate, însă trebuie să așteptăm.”

Trilogia „Problema celor trei corpuri” i-a adus lui Liu Cixin glorie și bani, însă nu i-a schimbat stilul de viață. El stăruie în lectură și aleargă foarte mult. Cumpără legume, face mâncarea, îngrijește de familie și refuză cât se poate interviurile de presă. În orășelul Yangquan, duce o viață simplă și liniștită.

„Merg la piață în fiecare zi. N-am fost deranjat de nimeni. După mine, pentru un scriitor, starea optimă este să-și exprime ideile în piesele sale și apoi să se ascundă departe în spatele lucrărilor sale. Este un lucru bun că opera ta a câștigat o mare popularitate, dar cred că nu este niciun rost să aperi mereu în centrul presei. Spun sincer că scriitori de SF sunt oameni simpli. Dacă sunt un superman, cum poți înțelege cel scris de mine? Dacă poți avea o rezonanță cu cărțile mele, se dovedește că eu sunt un om obișnuit.”

Citind lucrările lui Liu Cixin, unii sunt cuprinși de un puternic simț al crizei și un sentiment de teamă, alții își dau seama de însemnătatea neglijabilă a omenirii în cosmos. Atunci, oare ce vrea să exprime Liu în operele sale?

(Un fragment din filmului SF „Pământul rătăcitor II”)

(Un fragment din filmului SF „Pământul rătăcitor II”)

„În scriitură, un autor nu tinde să exprime o idee explicită. Dacă ar fi așa, aș putea spune direct ideile mele și nu ar trebui să mai scriu. Vreau să înfățișez o lume imaginară și să redau o poveste zbuciumată. După ce vor citi cartea, probabil, cititorii și autorul pot găsi o idee ce i-a impresionat cel mai mult și o pot concluziona doar într-o propoziție.”

În lumea științifico-fantastică creată de Liu Cixin, profunzimea Cosmosului și viața pământenilor se îmbină perfect. Indiferent dacă este vorba despre constările sale despre societate sau explorarea celor mai noi ramuri fizice, el face o prezumţie impecabilă și creionează o stare de fapt cruntă, dar reală. Cititorii așteaptă cu nerăbdare următoarea sa lucrare. Când va fi scoasă de sub tipar? Iată răspunsul autorului:

„Scriu permanent, dar încet și greu. Nu pot să termin imediat și am nevoie de ceva timp. Drept să spun, admirația actualilor cititori este mult mai mare față de acum zece ani. Chiar dacă voi avea o nouă lucrare, probabil nu îi va satisface pe toți. Totuși ca un scriitor, voi continua.”

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree