Emma Chen, voluntara americană de la Muzeul Liangzhu
2024-07-31 17:55:56

Muzeul Liangzhu se situează în districtul Yuhang din orașul Hangzhou, fiind destinat studiilor și promovării culturii Liangzhu de acum 4.300-5.300 de ani, cea mai importantă cultură arheologică din regiunile aflate de-a lungul cursurilor mijlociu şi inferior ale Fluviului Yangzi, în perioada târzie a epocii neolitice. Emma Chen provine din SUA și face voluntariat la acest muzeu.

„Din 2022 sunt voluntară la Muzeul Liangzhu. Am finalizat în cadrul facultății studii orientale. M-a interesat foarte mult istoria Chinei. După ce am ajuns în Hangzhou, mi-am dat seama că imi place orașul. Are multe tezaure culturale, o istorie lungă, Lacul de Vest și cultura ceaiului. Îmi plac și muzeele de aici. ”

Cursivitatea exprimării în limba chineză a lui Emma Chen surprinde mulți vizitatori chinezi. Ea trăiște de 10 ani în Hangzhou și s-a căsătorit cu un chinez din oraș. O vizită în Muzeul Liangzhu i-a dus o mare surpriză:

„Înainte de a vizita Muzeul Liangzhu, am cicit peste 10 cărți despre cultura Liangzhu. Într-o vizită la muzeu, un angajat de acolo m-a întrebat dacă aș vrea să fac voluntariat. Am acceptat și m-am înscris imediat în acest program. La început, ,Liangzhu' a fost doar un cuvânt dintr-o carte, totuși văzând artefacte expuse, mi s-a părut că oamenii din Liangzhu sunt chiar în fața mea.”

Pentru a transmite mai bine conotațiile și spiritul culturii Liangzhu, Emma și-a îmbunătățit treptat stilul de prezentare, preferând interacțiunea cu publicul.

„Ne place interacțiunea cu vizitatorii. De aceea, nu trebuie să le prezentăm doar cunoștințele. Cred că au nevoie să simtă și să gândească. Este o metodă bună și pentru mine. 

Așadar, doresc să împărtășesc firul gândirii mele cu ei, astfel încât să cunoască mai aprofundat lucrurile.”

De fapt, vizitatorilor le place o astfel de comunicare.

„Prezentările sunt fluente și ne-au ajutat să cunoaștem cultura Liangzhu. Ea este profesionistă.”

„Ea a expus într-o logică excelentă și a introdus niște povești vii despre viața sa.”

„Am ascultat cu mare interes prezentările ei. ”

Cultura Liangzhu este vestită și prin obiectele sale de jad șlefuit și ceramica neagră. Vestigiul Liangzhu a fost descoperit în 1936 în localitatea cu același nume din orașul Hangzhou, reședința provinciei Zhejiang din sud-estul Chinei, având o suprafață totală de aproximativ 34 kilometri pătrați. Vestigiul orașului vechi Liangzhu a fost inclus în 6 iulie 2019 pe Lista patrimoniului mondial în cadrul celei de-a 43-a sesiuni a Comitetului Patrimoniului Mondial organizate în Azerbaidjan.

Emma spune că vestigiul orașului vechi Liangzhu reprezintă o probă importantă pentru a atesta vechimea civilizației chineze.

„În 2019, UNESCO a inclus vestigiul orașului vechi Liangzhu în lista patrimoniului mondial. De ce? Pentru că scoate în evidență istoria de peste 5.000 de ani a civilizației chineze. În acea clipă, mi-am dat seama de valoarea sa excepțională și necesitatea de a o transmite prietenilor mei din alte state.” 

După doi ani de activitate de voluntariat în Muzeul Liangzhu, Emma cunoaşte cultura Liangzhu cu ochii închiși.

„Cel mai mare specific al culturii Liangzhu e agricultura. Are un mare oraș vechi, fiind calificat ca un stat incipient din jurul lacului Taihu. De asemenea, predecesorii Liangzhu au inventat diferite feluri de obiecte de jad dedicate ritualurilor, ce simbolizează și diferite ierarhii sociale. ”

Strălucita civilizație Liangzhu se bazează pe o agricultură dezvoltată pe orez. Dovezile le constituie boabele de orez carbonizate din situl Chizhongsi, cereale ce au o greutate totală de aproape 200.000 de kilograme.

„Strămoșii Liangzhu mâncau, în principiu, orez. În zona palatelor, a fost depistat orez carbonizat. Pe lângă acestea, oamenii din Liangzhu se bucuraseră și de o meșteșugărie prosperă, reprezentată de obiectele de piatră, os, ceramică și lemnul lăcuit, printre care obiectul de jad este cel mai vestit.”

Vestigiul Liangzhu cuprinde siturile de orașul vechi, lucrările hidrotehnice complicate din jurul orașului, mormintele, altarele ierarhizate etc. Emma crede că sistemul hidroenergetic a fost cea mai mare preocupare acordată de oamenii din Liangzhu și a întruchipat hărnicia și înțelepciunea lor de a face lucruri.

„Cea mai mare componentă a vestigiului din Liangzhu îl reprezintă sistemul  hidroenergetic de dimensiuni mari și de multifuncționalitate. Avansat fiind, este cel mai vechi sistem hidroenergetic la nivel mondial, care să ateste marea importanță acordată de chinezi acestor lucrări.” 

Vestigiul orașului vechi din Liangzhu este un exemplu al orașului incipient, deschizând o fereastră istorică și culturală identică pentru cunoașterea Chinei.

„Am aflat de la un arheolog că printre toate civilizațiile mondiale, cultura Liangzhu reprezintă civilizația incipientă a Chinei. Situl din Liangzhu este printre vestigiile din lume care se bucură de o protecție satisfăcătoare și de un volum mare de artefacte valoroase.”    

Muzeul Liangzhu are o suprafață de peste 40.000 de metri pătrați și aria de construcție de 10.000 de metri pătrați. Muzeul a fost inaugurat în octombrie 2008 și a fost renovat între august 2017 și iunie 2018 datorită colecțiilor tot mai multe. Are în prezent trei săli cu o suprafață totală de peste 4.000 de metri pătrați și conservă peste 600 de artefacte prețioase, între care obiecte de jad, de piatră și lemn lăcuit. În ce privește muzeotehnica, sunt folosite tehnologiile digitale, precum multimedia, imprimarea 3D și macheta mare digitalizată.

Emma spune că printre toate artefactele importante este un vas de ceramică neagră gravat, care este una din cele mai prețioase comori din muzeu.

„Importanța acestui obiect de ceramică constă în cele 12 semne gravate în partea centrală. Cred că este o propoziție pentru înregistrarea unui lucru. Consider că oamenii din Liangzhu le-au atribuit funcția de caractere. Totuși nu pot fi 100% caractere, pentru că sunt prea simple.”

Pentru a-și ridica nivelul de prezentare, Emma citește în fiecare zi cărți și vizitează mereu Muzeul Lianzhu și alte muzee. În ultimii ani, ea a mers la aproape 100 de muzee din China.

„Am citit foarte multe cărți despre cultura Liangzhu și nu numai. Am învățat singură și despre alte culturi neolitice, mai ales cele din perioada târzie a epocii neolitice. ”

Ca ghidă bilingvă, Emma primește mereu vizitatori străini. Din cauza culturii diferite din care pronvin, ei știu puțin despre cultura Liangzhu. Așadar, Emma și ceilalți voluntari trebuie să le explice detaliat, mai ales despre diferențele între cele două culturi, să facă mai multe exerciții în timpul liber și să modifice deseori textele în engleză. 

„Prezentările în limba engleză nu trebuie să fie foarte simple. Nu este așa de important dacă vorbești doar bine englezește. Cel mai însemnat lucru este ca vizitatorii să înțeleagă. Încep mereu lucruri interesante despre Hangzhou sau cu tradiții specifice localității, dar evit cărțile vechi chinezești prea specializate, pentru că sunt mai greu de înțeles din punctul de vedere al lingvisticii și semnificației. Vreau să aibă noțiunile importante legate de cultura Liangzhu și să fie impresionați de orașul Hangzhou. ”

Emma a mărturisit că ascultând prezentările, vizitatori străini susțin că cultura Liangzhu are o valoare istorică aparte. În opinia lui Emma, această cultură merită să fie cunoscută de mai mulți străini.  

„Vizitorii provin din diferite state. Majoritatea din ei sunt fascinați de cultura Liangzhu. Ne-au mulțumit pentru prezentările în limba engleză. Vreau ca cultura Liangzhu să ajungă în locuri îndepărtate și să fie cunoscută de tot mai mulți oameni.”

La încheierea interviului, Emma a spus că speră că va putea studia muzeologia la o universitate pentru aprofundarea cunoștințelor despre istoria și cultura chineză.

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree