Lv Yating, moștenitoare a măiestriei de preparare a smalțului pentru găurile din porțelanul linglong

Ingenios, delicat, strălucitor și elegant, porțelanul linglong este un adevărat giuvaer al meșteșugăriei tradiționale chinezești. În limba chineză, linglong înseamnă rafinat. Această măiestrie datează de la sfârșitul Dinastiilor Nordice (439-581 e.n.). 

În Dinastia Qing (1616-1912 e.n.), bazându-se pe gravarea din perioada împăratului Xuande din Dinastia Ming, meșteșugari au preluat măiestria și au combinat-o în procesul de fabricare a porţelanului alb–albastru. Tânăra Lv Yating este moștenitoare a măiestriei de producere a smalțului pentru găurile din porțelanul linglong, măiestrie care a fost inclusă în lista patrimoniului cultural intangibil din China.

Fabrica de ceramică și porțelan a lui Lv Yating se află în orașul Jingdezhen, una din cele mai mari trei capitale ale porțelanului din China. Intrând într-o hală, diverse obiecte de porțelan linglong l-au surprins pe jurnalista CMG, Wang Yiming. Lv Yating are o față de copil, însă, o atitudine liniștită și aleasă.

Lv Yating s-a născut în 1993, la Jingdezhen. Acum nouă ani a revenit în satul natal, după ce a efectuat studii în străinătate.

Vas din porțelan linglong, fabricat de compania lui Lv Yating

 În confecționarea obiectelor din porțelan linglong, trebuie să gravezi mai întâi, în diferite forme, semifabricatul din caolin, pentru a forma niște găuri pe perete. Apoi, meșterii le vor acoperi cu un strat de email transparent. Apoi, vor smălțui întregul obiect și îl vor arde în cuptoare. Găurile transparente au un înveliș. De aceea, obiectele pot ține apă. Porțelanul linglong reprezintă unul din cele mai renumite patru sortimente tradiționale de porțelan din Jingdezhen. Însă, din cauza exigenței ridicate a măiestriei, s-au produs puține obiecte de porțelanul linglong. De aceea, aceste produse sunt foarte prețioase. Ea a declarat:

„Producția mică de porțelan linglong este cauzată de faptul că după un complicat procedeu de gravare pe un semifabricat, de umplere a emailului și de ardere în cuptor, rata produselor finite este mică. Pe de altă parte, are un specific formidabil de frumos. Pare că găurile sale sunt goale. Totuși, nu curge nicio picătură de apă din ele. Fiind puse în lumina unei lămpi, aceste găuri seamănă cu niște ferestre mici, scânteietoare și transparente. ”

Castron din porțelan smălțuit colorat, produs de compania lui Lv Yating

De multă vreme, Lv Yating s-a străduit să îmbunătățească arta tradițională și să creeze noi categorii de porțelan linglong, care se adaptează la estetica modernă și este folosită în mai multe familii. Umplerea găurilor cu smalț reprezintă cea mai importantă etapă în confecționarea obiectelor din porțelanul linglong, fiind direcția de cercetare pentru Lv. 

După revenirea în țară, ea a învățat de la maeștri tehnicile tradiționale. Ulterior, împreună cu colegii săi, a încercat diferite proporții ale materiilor prime, din rețete, și au făcut peste o sută de experimente de ardere. În cele din urmă, ei au inventat emailuri colorate, înlocuindu-le pe cele albe. Lv Yating a explicat că strădania sa se datorează pasiunii pentru această măiestrie tradițională, dar și tenacității din timpul studiilor din străinătate.

Lv Yating, la studii în străinătate

„Studiind în străinătate, orizontul meu s-a lărgit și am avut contacte cu diferiți oameni, cu diferite culturi, stiluri de gândire și concepte. Am fost influențată pe nesimţite. Ca patron, trebuie să fiu foarte deschisă și inclusivă. În timpul studiilor, mi-am dezvoltat capacitatea de chibzuință independentă și de soluționare de sine stătător a problemelor, întrucât port o responsabilitate față de firma mea și trebuie să întocmesc un plan detaliat privind dezvoltarea pe termen lung. ”

Pentru tehnica aplicată în companie, a obținut un patent și o marcă. Sub conducerea ei, toți meșterii, indiferent de vârstă, se dedică inovației tehnice.

 „Grație inovației tehnice, avem marca noastră comercială și putem produce în serie.”

 Lv Yating discută cu un meșter vârstnic despre noi motive de la porțelan

Acum, produsele se vând în zeci de sate și regiuni, fiind oferite cadouri la nivel de stat, liderilor străini. Lv este foarte mândră de acest lucru.

 „O dată, la o expoziție din Japonia, am atras foarte mulți ofertanți străini care au manifestat un mare interes pentru produsele noastre și ne-au întrebat cum am putut să le realizăm și de ce nu le-au văzut în trecut. Pe tot parcursul expoziției, la standul nostru au venit comercianți străini. Eram tare mândră că noi chinezii putem fabrica aceste produse minunate. ”

Motive pe porțelanul linglong

Lv Yating a adăugat că orașul Jingdezhen a captivat mulți tineri străini să lucreze și să investească, dezvoltând un spațiu de vis pentru ei.

„Primăria Jingdezhen a oferit o platformă extraordinară pentru dezvoltarea diferitelor companii. Într-un viitor apropiat, eu și alți reprezentanți ai companiei mele vom face o vizită de documentare în Japonia și Malaiezia. S-ar putea să mergem și în Europa. Sunt bunele oportunități oferite de primărie pentru ca noi să ne familiarizăm și mai repede cu piața străină.” 

Lv Yating, la Expoziția Internațională de Ceramică și Porțelan din Jingdezhen

Inovația și moștenirea reprezintă secretul reușitei lui Lv Yating. Ea dorește să transmită lumii povești despre porțelanul chinezesc și să producă mai multe obiecte din porțelan, pentru clienți străini.

„În industria de ceramică și porțelan, moștenirea artelor tradiționale și inovația sunt două lucruri inseparabile. Acum fac acestea simultan. Dacă o să explorez o piață străină, trebuie să cunosc obiceiurile locale și să le amestec cu elemente tradiționale chinezești, pentru a lansa un produs acceptabil. Acest mod de promovare a mărcii noastre ajută la prezentarea esteticii chinezilor către străini și la explorarea piețelor străine. Sperăm să putem prezenta bine cultura chineză pe arena internațională. ”