Sezonul muzical dedicat patrimoniului cultural imaterial din Grădina Yuyuan

28-Sep-2026

Alimente sănătoase

15-Sep-2026

Munții Curcubeului, o capodoperă pictată de natură

22-Sep-2026

Mii de lampioane luminează Parcul Victoria din Hong Kong

18-Sep-2026

DIY-ul, noul stil de viață preferat de tinerii chinezi

17-Sep-2026

Siesta la cinematograf

17-Sep-2026

1 / 6

Știri

Aniversarea relațiilor diplomatice China-Brunei

Aniversarea relațiilor diplomatice China-Brunei

Președintele Chinei, Xi Jinping, și Sultanul Bruneiului, Hassanal Bolkiah, au trimis miercuri mesaje de felicitare cu ocazia celei de-a 35-a aniversări de la stabilirea relațiilor diplomatice. Xi Jinping a transmis că prietenia tradițională dintre China și Brunei are rădăcini adânci, fiind consolidată de-a lungul timpului. În eforturile comune de modernizare, cele două state au creat un model de respect reciproc, tratament egal și dezvoltare comună în relația dintre țările mari și mici. În cei 35 de ani, încrederea politică reciprocă a fost aprofundată, cooperarea în diverse domenii înregistrând rezultate fructuoase, iar schimburile umane și culturale au devenit tot mai strânse. Liderul chinez a amintit de vizita de stat efectuată anul trecut în China de Sultanul Hassanal, în cursul căreia părțile au ajuns la un consens privind construirea comunității cu destin comun China-Brunei, care a promovat relațiile bilaterale într-o nouă etapă de dezvoltare. Totodată, Xi Jinping a exprimat
30-Sep-2026
Ceremonie de depunere a coșurilor de flori în cinstea eroilor, în Piața Tian'anmen din Beijing

Ceremonie de depunere a coșurilor de flori în cinstea eroilor, în Piața Tian'anmen din Beijing

Ceremonia de depunere a coșurilor de flori în cinstea eroilor poporului, cu ocazia Zilei Comemorării Martirilor, s-a desfășurat în mod solemn în dimineața zilei de 30 septembrie, în Piața Tian'anmen din Beijing.
30-Sep-2026
Wang Yi a prezentat rezultatele vizitei președintelui Xi Jinping în SUA

Wang Yi a prezentat rezultatele vizitei președintelui Xi Jinping în SUA

Ministrul chinez de Externe, Wang Yi, a vorbit sâmbătă presei chineze despre rezultatele vizitei de stat efectuate de președintele Xi Jinping în SUA, în perioada 23-25 septembrie.
26-Sep-2026
Xi Jinping a ajuns la Beijing din SUA

Xi Jinping a ajuns la Beijing din SUA

Preşedintele Chinei, Xi Jinping, și-a încheiat cu succes vizita de stat în Statele Unite ale Americii, sosind sâmbătă după-amiază la Beijing. 
26-Sep-2026
Cuplurile prezidențiale chinez și american au vizitat Arhivele Naționale ale SUA

Cuplurile prezidențiale chinez și american au vizitat Arhivele Naționale ale SUA

Președintele Chinei, Xi Jinping, și soția sa Peng Liyuan, împreună cu președintele SUA, Donald Trump, și soția sa Melania Trump, au vizitat vineri Arhivele Naționale ale SUA.
26-Sep-2026
Xi Jinping și Peng Liyuan au avut o discuție la un ceai cu Donald și Melania Trump

Xi Jinping și Peng Liyuan au avut o discuție la un ceai cu Donald și Melania Trump

Președintele Chinei, Xi Jinping, și soția sa, Peng Liyuan, au avut, la data de 25 septembrie, la ora locală, la Casa Albă,o discuție la ceai cu Președintele SUA, Donald Trump și soția sa, Melania Trump. Cei doi șefi de stat au convenit să îmbogățească conținutul definiției relațiilor chino-americane și să construiască împreună "o relație strategică stabilă, constructivă, bazată pe respect, echitate și reciprocitate”. Șeful de stat chinez a subliniat: „Este a doua mea vizită la Washington după o pauză de 11 ani. Cu această ocazie, am îmbogățit din nou conținutul definiției relațiilor bilaterale și am convenit să construim împreună "o relație strategică stabilă, constructivă, bazată pe respect, echitate și reciprocitate". În domeniul economic și comercial am obținut rezultate reciproc avantajoase, care vor fi apreciate de popoarele celor două țări și de comunitatea internațională.” Xi Jinping a accentuat că perspectiva relațiilor Beijing-Washington este luminoasă, aceasta fiind o
26-Sep-2026
Recepție la Beijing pentru marcarea celei de-a 77-a aniversări de la proclamarea Republicii Populare Chineze

Recepția pentru marcarea celei de-a 77-a aniversări de la proclamarea Republicii Populare Chineze a avut loc miercuri seara, în Marea Sală a Poporului din Beijing, eveniment la care președintele Chinei, Xi Jinping, a rostit un discurs. Xi Jinping a subliniat că, după ani de explorare și practică, socialismului cu caracteristici chinezești își demonstrează în mod evident avantajele, iar nivelul de modernizare a sistemului și capacității de guvernare a țării se îmbunătățește constant, astfel încât realizarea marii reîntineriri a națiunii chineze este de neoprit. „Dacă ne consolidăm încrederea, ne fixăm obiectivele și înaintăm pas cu pas, cu fermitate, succesul va aparține fără îndoială Partidului Comunist Chinez, poporului chinez și Republicii Populare Chineze”, a spus el. Recepția a fost prezidată de premierul Li Qiang, iar printre participanți s-au numărat și alți lideri de partid și de stat, precum Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi și Han Zheng. Aproximativ 800 de

30-Sep-2026
China intensifică patrulările în zona Insulelor Huangyan

Contingente aeriene și maritime ale Comandamentului Teatrului de Sud al Armatei Populare Chineze de Eliberare (PLA) au desfășurat, miercuri, patrulări și acțiuni de aplicare a legii în apele teritoriale din jurul Insulelor Huangyan și în zonele limitrofe. În aceeași zi, Garda de Coastă a Chinei (CCG) a efectuat patrulări pentru aplicarea legii în apele din jurul insulelor. Insula Huangyan face parte din teritoriul Chinei. Începând din septembrie, PLA și CCG au intensificat inspecțiile și controalele în zonele maritime, contracarând în mod eficient diverse acțiuni provocatoare. Măsurile urmăresc să protejeze cu fermitate suveranitatea națională și să mențină pacea și stabilitatea în Marea Chinei de Sud.

30-Sep-2026
China prelungește anchetele privind barierele comerciale impuse de SUA

Ministerul chinez al Comerțului a anunțat miercuri prelungirea până la data de 27 decembrie 2026 a termenului celor două anchete privind barierele comerciale legate de măsurile și practicile SUA care afectează lanțurile globale aprovizionare și de cele care obstrucționează comerțul cu produse verzi, întrucât cazurile sunt complexe.

30-Sep-2026
Opoziția față de „independența Taiwanului” corespunde intereselor comune ale Chinei și SUA

Respingerea fermă a acțiunilor separatiste ale forțelor pro-independența Taiwanului și menținerea păcii și stabilității în Strâmtoarea Taiwan corespund intereselor comune ale Chinei și Statelor Unite ale Americii, a declarat miercuri purtătorul de cuvânt al Biroului pentru Problemele Taiwaneze de pe lângă Consiliul de Stat al Chinei, Zhang Han.

30-Sep-2026
Xi Jinping va publica un articol în revista Qiushi despre consolidarea bunăstării populației

În numărul 19 al revistei Qiushi, care va apărea la 1 Octombrie, Ziua Națională a Chinei, va fi publicat un articol semnat de secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, președintele Chinei și președintele Comisiei Militare Centrale, Xi Jinping, intitulat „Consolidarea construirii unui sistem de protecție a bunăstării populației, cu caracter incluziv și orientat spre satisfacerea nevoilor de bază”. În articol, Xi subliniață că în procesul de modernizare în stil chinezesc, bunăstarea populației reprezintă o prioritate. Aspirația poporului la o viață mai bună reprezintă obiectivul activității partidului și guvernului. Obiectivele Chinei sunt mărețe, dar și simple, urmărind, în esență, să le asigure oamenilor o viață mai bună. În acest scop, trebuie să se acorde în permanență atenție garantării și îmbunătățirii bunăstării populației în procesul de dezvoltare și să fie încurajate eforturile comune pentru crearea unei vieți tot mai bune. Articolul arată că

30-Sep-2026
Relațiile chino-ruse, model de coexistare de tip nou între mari puteri

China și Rusia au urmat neabătut drumul prieteniei de bună vecinătate permanentă, de parteneriat strategic multilateral și de beneficii reciproc-avantajoase în ultimii 77 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între acestea, reprezentând un model de coexistență de tip nou între mari puteri, a reamintit miercuri purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe, Guo Jiakun.

30-Sep-2026

Cele Mai Citite

Revista presei

lumea în caricaturi

Lumi diferite, aceeași lună plină

Sub aceeași lună, oamenii își trăiesc poveștile în locuri diferite, dar împărtășesc aceleași dorințe: liniște, speranță și bucuria de a fi împreună. Din curțile liniștite ale Chinei, lumina lunii călătorește peste munții Asiei Centrale, peste câmpiile Africii de Sud și de-a lungul apelor care leagă râurile de mare. Ajunge și în laboratoarele moderne, acolo unde oameni din lumi diferite lucrează împreună și privesc spre viitor. Munți sau oceane, limbi sau granițe — nimic nu poate schimba faptul că, atunci când ne ridicăm privirea, vedem aceeași lună. Diferite lumi, aceeași lună plină. Sub aceeași lumină, inimile oamenilor stau aproape.

25-Sep-2026
Dezvoltare și prosperitate împărtășite la nivel global

La 21 septembrie 2021, China a propus pentru prima dată Inițiativa pentru Dezvoltare Globală. În ultimii cinci ani, această inițiativă s-a extins de la o propunere a Chinei la un consens internațional și de la un concept de cooperare la practici bogate, obținând rezultate bogate în domenii precum reducerea sărăciei, securitatea cerealieră, sănătatea publică, schimbările climatice, dezvoltarea verde și economia digitală, aducând beneficii concrete popoarelor din peste 120 de țări.

21-Sep-2026
Violetul colorează o vară de vis în China

Câmpurile de lavandă, strugurii copți și spectaculoasele focuri de artificii în nuanțe de violet adaugă o notă de vis verii din China. De la peisajele rurale și podgorii la frumusețea naturii și divertismentul nocturn, experiențele turistice tot mai diverse oferă noi opțiuni pentru petrecerea timpului liber în sezonul estival. Șapte culori, șapte perspective care se reunesc într-o imagine plină de vitalitate a verii chineze.

28-Aug-2026
Roșul aprinde o vară plină de pasiune în China

Roșul surprinde energia și pasiunea verii din China. De la gustul picant al oalei fierbinți din Chongqing la focurile Festivalului Torțelor din Yunnan și culorile intense ale peisajelor naturale, „căldura” verii nu vine doar de la temperaturi. Gastronomia, festivalurile și călătoriile se întâlnesc și dau un nou impuls consumului turistic.

28-Aug-2026
Auriul luminează o vară strălucitoare în China

Lanurile de grâu scăldate în soare, Fluviul Galben și peisajele luminate de razele serii surprind bogăția și vitalitatea verii din China. Astăzi, turismul de vară nu înseamnă doar peisaje, ci se îmbină tot mai mult cu agricultura, cultura și consumul. În lumina aurie a verii se reflectă dinamismul tot mai mare al economiei de vară din China.

26-Aug-2026
Toamna este anotimpul bogăției

Toamna este anotimpul bogăției

FOTO

Târgul de Cărți din Ditan

Toamna s-a instalat la Beijing, și n-ar trebui să ratați târgul anual de cărți din Ditan. Cărți second-hand, cărți vechi, reviste, buticuri, o gamă largă de cărți și de obiecte creative vă așteaptă acolo. Momentele calde din lumea cărților, în atmosfera autumnală aduc pace sufletului.

30-Sep-2026

Cadouri practice

Consumul a devenit o nouă opțiune a tinerilor când aleg cadouri. Unele persoane primesc cadou 60 kg de nisip pentru pisici, altele primesc o cutie de șervețele de hârtie, un abonament video pe un an și altele. Ce ai nevoie, îți este dăruit. Cadourile sunt practice și pline de suflet.

30-Sep-2026

Cazare teatrală imersivă

Tot mai mulți tineri chinezi apreciază cazarea teatrală imersivă. În acest hotel, angajații se transformă în producători, regizori și maeștri de recuzită, iar oaspeții devin actori.

30-Sep-2026

O țară fericită, o casă caldă

Depozite pline de cereale, rețele de transport bine conectate, educație pentru toți, sisteme de sănătate și pensii. Dezvoltarea de înaltă calitate a Chinei constă în îmbunătățirea condițiilor de viață și garanțiilor sociale, atât în orașe, cât și în zonele rurale.

29-Sep-2026

Masa de familie, de Festivalul lunii

Atmosfera de familie a chinezilor cu ocazia Festivalului Lunii se ascunde în delicatesele de pe masă. Plăcintele lunii, crabi, carne la grătar, preparatele de casă ... Toți membrii familiei stau în jurul mesei, admirând luna, savurând delicatesele și discutând. Căldura sufletească se simte la masă și întâlnire. Acesta este momentul reunirii familiei pentru chinezi.

29-Sep-2026
China a lansat 502 rezultate ale cercetării în resursele de apă

Ministerul chinez al Resurselor de Apă a lansat zilele trecute 502 de realizări hidrotehnice din cel de-al 14-lea Plan cincinal, afirmând că China a intrat în primele rânduri în aplicarea tehnologiei Gemenilor Digitali (DT) în sistemul hidraulic, monitorizarea și prognozarea hidrologică, irigațiile automate pe baza economisirii apei, restaurarea ecologică a râurilor și lacurilor și nu numai.

21-Sep-2026
Magazin de înghețată administrat de trei androizi

Brandul american de înghețată Dairy Queen, în colaborare cu startupul de robotică Sharpa din Singapore, a deschis recent, la Shanghai, primul magazin de înghețată din lume administrat exclusiv de roboți umanoizi.

21-Sep-2026
Peste 50.000 de copaci impunători

O legătură de suflet care a traversat 26 de ani și mii de kilometri și-a găsit în cele din urmă împlinirea în deșertul Mu Us. Cetățeanul american Ronald Sakolsky și eroina națională din China în combaterea deșertificării, Yin Yuzhen, s-au reîntâlnit în deșertul Mu Us. În 1999, povestea privind activităţile persistente de împădurire în deșertul Mu Us susținute de Yin Yuzhen l-a impresionat pe Ronald Sakolsky. Acesta a strâns 5.000 USD ajutând-o pe Yin Yuzhen în combaterea deșertificării. El a venit în deşertul Mu Us și a plantat împreună cu ea un puiet. La acea vreme, el credea că puieții nu vor supraviețui dar Yin Yuzhen, timp de peste douăzeci de ani, a transformat imposibilul în posibil. Astăzi, puieții cumpărați cu acei bani s-au transformat în peste 50.000 de copaci impunători. După 26 de ani, micul puiet plantat împreună de cei doi prieteni a devenit un copac falnic, iar cei 5.000 USD s-au transformat într-o pădure cu o suprafaţă uriaşă denumită "Pădurea Sakolsky".

21-Sep-2026

VIDEO

Prima misiune a navei Mengxiang de forare la 5.000 de metri

Prima navă chineză de foraj oceanic, Mengxiang (Vis), a finalizat misiunea de a preleva mostre de bazalt din bazinul Mării Chinei de Sud. Potrivit Serviciul Geologic de pe lângă Ministerul chinez al Resurselor Naturale, aceasta este prima misiune a navei în domeniul forajului științific oceanic, marcând o adâncime de 5.000 de metri. În aceste condiții, China devine a treia țară din lume care reușește să obțină, cu ajutorul unei nave de foraj, mostre de rocă dură dintr-un bazin oceanic de mare adâncime.

30-Sep-2026

Spectaculoasa maree de pe râul Qiantang

Mareea produsă pe râul Qiantang în această perioadă oferă imagini uluitoare. Turiștii vin în punctele de observare precum Yanguan din orașul Haining, provincia Zhejiang, pentru a admira spectacolul naturii. Pe lângă peisajul natural, anul acesta, în punctul Yanguan vizitatorilor le-au fost pregătite experiențe cultural-turistice, în cadrul unui festival de muzică și târguri cu produse culturale.

30-Sep-2026

Prima operație din lume de ortodonție la urs panda

Prima operație de ortodonție la un urs panda a fost realizată în China, în permieră mondială. Ursul Beixia, născut în 2022 la Centrul de Cercetare a Urșilor Panda din Chengdu, a fost rănit la scurt timp după naștere, maxilarul inferior fiind deviat treptat spre stânga, fiindu-i greu să închidă gura. Spitalul Huaxi, afiliat Universității Sichuan, a preluat pacientul special. Dimensiunile maxilarului, modul de ocluzie și creștere, forma dinților la ursul panda sunt diferite de cele ale omului. În aceste condiții, echipa de medici a elaborat un plan de tratament diferit. După mai multe etape de intervenții chirurgicale, medicii au reușit să corecteze maxilarul ursului, fiind realizat în premieră mondială primul tratament de corecție pentru asimetria maxilarului inferior. Acum, Beixia are patru ani, este sănătos și se hrănește normal.

30-Sep-2026

Ținutul cristalelor

Prefectura Donghai din provincia chineză Jiangsu este cunoscută drept ținutul cristalelor. Aici funcționează un important centru global de distribuție a cristalelor naturale, fiind format un lanț industrial complet, care include achiziționarea pietrelor brute, prelucrarea și sculptarea, cercetarea creativă, vânzările online și offline.  Aproximativ 300.000 de persoane lucrează în acest sector. Bazându-se pe magazinul de cristale cu 3.000 de standuri și pe transmisiile live de comerț, produsele din cristal din Donghai sunt vândute peste hotare, cu o cifră anuală de afaceri de peste 60 de miliarde yuani.

30-Sep-2026

Servicii îmbunătățite, produse noi și consumul de sărbători

Pe măsură ce se apropie vacanța de Ziua Națională, tot mai multe regiuni din China lansează activități specifice pentru a stimula consumul. În capitala Beijing continuă să fie lansate activități de promovare a consumului, acoperind teme precum expoziții și spectacole în premieră, tururi nocturne cu instalații luminoase, activități în stil tradițional chinezesc și patrimoniu cultural imaterial, târguri gastronomice, activități sportive și pentru familii, precum și subvenții pentru consum.

30-Sep-2026
Dezvoltarea turismului în China în 2025

China a devenit cea mai mare țară-sursă și principala destinație pentru turiști străini, potrivit ministerului Culturii și Turismului.  În 2025, 154 de milioane de străini au vizitat China, cifră în creștere cu 17,1%, în timp ce numărul de călătorii în străinătate ale chinezilor a fost de 148 de milioane, cifră în creștere cu 20,8%.

30-Sep-2026
Vârstnici pictori din mediul rural

O serie de vârstnici din mediul rural au învățat să picteze, sub îndrumarea unor bloggeri. Lucrările sunt pline de culori îndrăznețe și imaginație, fiecare tablou având propria personalitate. Aceste lucrări pot fi vândute, aducând autorilor un venit suplimentar.

30-Sep-2026
Plăcinta lunii, inspirată din porțelanul albastru-alb

Priviți cât de inventivă este plăcinta lunii din imaginile alăturate. La exterior are modelul porțelanului albastru-alb, iar la interior o umplutură de brânză și ciocolată neagră, fiind îmbinate estetica orientală și savoarea occidentală.

29-Sep-2026
ARTA CULINARĂ
mai mult
Castraveți tăiați în stilul „pelerinei de paie” - suo yi huang gua – rețeta vedetă a verii!

Numele acestui preparat vine de la tehnica de tăiere, care creează un model asemănător țesăturii unei pelerine din paie („suoyi” în chineză). Este o rețetă tradițională din bucătăria Shandong, cunoscută atât pentru tehnica spectaculoasă de tăiere, cât și pentru gustul acrișor-dulce, ușor picant. După ce este răcită la frigider, devine aperitivul perfect pentru zilele caniculare. Hai să ne apucăm de treabă! Ingrediente: 2 castraveți spălați (aproximativ 500 g), 3 căței de usturoi, câteva fâșii subțiri de ardei iute uscat, 30 ml sos de soia ușor (sheng chou), 35 ml oțet de orez, 20 g zahăr, puțină sare, 30 ml apă potabilă Mod de preparare: 1. Punem câte un bețișor de o parte și de alta a castravetelui, pentru a evita să-l tăiem complet în timpul feliării. Tăiem castravetele în felii subțiri, ținând cuțitul perpendicular pe acesta. Tăiem până la aproximativ două treimi din adâncime, fără a despărți feliile. 2. Întoarcem castravetele. Tăiem și cealaltă parte în felii subțiri, folosind

03-Sep-2026
Baozi cu umplutură de carne și praz (Zhu rou da cong baozi)

Baozi este un fel de chiflă făcută la aburi, umplută cu un amestec de carne sau legume. Este o mâncare chinezească de bază cu istorie îndelungată, foarte apreciată de chinezii din diferite regiuni. În cele ce urmează, o să vedem cum se prepară baozi cu umplutură de carne şi praz. Ingrediente: 250 gr. făină, aproximativ 190 ml. apă călduță, 2 gr. drojdie, 6 gr. zahăr, 280 gr. carne de porc tocată (mai bine cu 70% carne slabă), 70 ml. apă, aproximativ 3 gr. sare, 20 ml. sos de soia ușor (sheng chou), 7 ml. sos de soia negru (lao chou), 80 gr. praz, 3 gr. ghimbir, 1 gr. piper alb praf, 50 ml. ulei, 15 ml. ulei de susan Mod de preparare: 1.     Punem drojdia și 3 gr. zahăr în apă călduță. Amestecăm bine. Zahărul stimulează fermentarea. 2.     Turnăm apa cu drojdie peste făină și facem un aluat. 3.     Acoperim vasul cu un capac, lăsând aluatul la dospit până la dublarea dimensiunii. 4.     Tocăm prazul și ghimbirul. 5.     Turnăm apa în carnea tocată în mod treptat, amestecând după

06-Aug-2026
Conopidă călită cu carne de porc (Rou Pian Chao Cai Hua)

Ingrediente: Aproximativ 300 g conopidă, 100 g felii de fleică de porc, o bucată de praz, o bucată de ghimbir, câțiva căței de usturoi, puțin vin de gătit (liao jiu), aproximativ 25 ml sos de soia ușor (sheng chou), 3 g zahăr și sare după gust. Mod de preparare: 1. Curățăm conopida, îndepărtând rădăcina. O rupem în buchețele mici și o punem într-un vas cu apă rece și puțină sare, timp de aproximativ 10 minute, pentru a elimina eventualele impurități și insecte ascunse. 2. Tăiem prazul și usturoiul în felii subțiri, iar ghimbirul îl tăiem în fâșii fine. 3. Spălăm bine conopida după înmuiere și o lăsăm la scurs. 4. Încălzim ulei într-un wok. După ce uleiul s-a încins, adăugăm feliile de carne și le prăjim la foc mic, astfel încât grăsimea să se topească treptat și să dea savoare preparatului. 5. Când marginile cărnii încep să se rumenească, adăugăm prazul, ghimbirul și usturoiul și călim totul până când se eliberează aroma ingredientelor. 6. Adăugăm vinul de gătit și aproximativ 10 ml

09-Jul-2026
Salată de varză (Qiang ban yuan bai cai)

După ce vara începe să-și deschidă porțile, salatele apar tot mai des pe mesele chinezilor. În cele ce urmează, vă prezint o rețetă ușoară, crocantă și dulce-acrișoară - salată de varză. Ingrediente: - o jumătate de varză bine spălată (aproximativ 300 gr.) - 2 căței de usturoi - puțin piper Sichuan - câteva bucăți de ardei iute uscat - 10 ml. sos de soia ușor (sheng chou) - 10 ml. oțet - 2-3 gr. zahăr - sare după gust Mod de preparare: 1. Rupem varza în bucăți. 2. Tocăm usturoiul. 3. Încălzim apă într-o oală. După clocotirea apei, punem puțină sare pentru ca varza să capete o culoare plăcută după fierbere. Punem bucățile de varză în apă la fiert. 4. După ce varza a căpătat culoarea verde, oprim focul. Punem varza în apă rece, pentru ca să fie crocantă. Evitați fierberea excesivă, altfel varza va fi moale. 5. Ținem bucățile de varză în mâini și le scurgem prin strângere. Apoi le punem într-un bol. 6. Punem usturoiul tocat peste bucățile de varză. 7. Turnăm puțin ulei într-o tigaie.

04-Jun-2026
Ciorbă de roşii cu ouă (Xi hong shi ji dan tang)

Ciorba de roşii cu ouă este foarte apreciată în China. Este sănătoasă, delicioasă și ușor de preparat. Poate că este ciorba cea mai des văzută pe mese în familiile de chinezi. Ingrediente: 2 roșii spălate (aproximativ 300 g.), 2 ouă, câteva fire de coriandru chinezesc, sare după gust, aproximativ 8 g. amidon, puțin ulei de susan Mod de preparare: 1.     Tăiem roșiile în bucăți. 2.     Tăiem coriandrul chinezesc în bucăți mici. 3.     Batem ușor ouăle. 4.     Dizolvăm amidonul în puțină apă. 5.     Turnăm puțin ulei într-o oală. După încingerea uleiului, punem bucățile de roșii. 6.     Călim roșiile la foc mediu până când iese zeamă și roșiile devin puțin mai moi. 7.     Turnăm o cantitate potrivită de apă în oală. 8.     Acoperim oala cu capac. Fierbem ciorba la foc rapid. 9.   După clocotirea ciorbei, scoatem capacul. Adăugăm sare, fierbem în continuare câteva minute la foc cu de intensitate medie. 10.   După ce bucățile de roșii au devenit moi, turnăm apa cu amidon, amestecăm

07-May-2026
Bile de mălai umplute cu legume (Cai tuan zi)

Cai tuan zi, bile de mălai umplute de legume, este un preparat tradițional chinezesc realizat la abur, din aluat de mălai cu diverse umpluturi de legume cu ouă sau carne. Combinația de cereale grosiere și legume este bogată în fiebre dietetice, cu un nivel scăzut de grăsime și calorii, fiind foarte sănătoasă.  Ingrediente: aproximativ 200 gr. mălai, 200 gr. spanac curat, un morcov decojit (aproximativ 180 gr.), 3 ouă, puțin praf de piper alb, sare după gust, puțin ulei de susan (opțional), puțină făină Mod de preparare: 1. Radem morcovul în fâșii subțiri. 2. Fierbem apă într-o oală. După ce apa dă în clocot, punem spanacul și fierbem puțin. 3. Scoatem spanacul într-un vas cu apă rece la răcire. Scoatem spanacul și îl stoarcem cu mâinile. 4. Tăiem spanacul în bucăți mici. 5. Adăugăm puțină sare în ouă, batem ușor. Turnăm ulei într-un wok. După încălizirea uleiului, turnăm ouăle și facem omletă. În acest proces, mărunțim ouăle cu o spatulă. Scoatem omleta într-un bol. 6. Turnăm ulei în

09-Apr-2026
SĂNĂTATE
mai mult
Atenție! Tulburările metabolice nu mai țin cont de vârstă

Unele afecțiuni metabolice întâlnite frecvent în rândul persoanelor de vârstă mijlocie sau înaintată, precum hiperlipidemia și hiperglicemia, afectează acum și copiii. Tulburările metabolice la copii se referă la dereglarea proceselor de transformare și utilizare a zaharurilor, grăsimilor și proteinelor în organism. Acestea se manifestă în principal prin obezitate, anomalii ale glicemiei și ale profilului lipidic și sunt strâns legate de factori ereditari, alimentația necorespunzătoare și lipsa activității fizice. Nu reprezintă o singură boală, ci o serie de probleme de sănătate care pot fi prevenite și controlate și care, prin intervenție precoce, pot fi ameliorate sau chiar reversibile. Cele mai frecvente anomalii metabolice includ obezitatea, tulburările glicemiei, tulburările metabolismului lipidic, hiperuricemia și bolile metabolice ereditare În practica clinică, medicii constată că mulți copii au fost diagnosticați în stadii incipiente cu tulburări ale glicemiei sau ale

17-Sep-2026
Anormalitățile care ar putea indica epilepsia

Numărul bolnavilor de epilepsie pe plan global depășește 65 de milioane. Potrivit statisticilor clinice, 80% dintre aceștia pot trăi, învăța și munci normal după tratament. Crizele epileptice au caracteristici specifice și pot apărea la toate vârstele Epilepsia nu ține cont de rasă, sex sau vârstă. Această boală poate apărea de la nou-născuți până la vârstnici, iar crizele nu urmează un tipar fix. Datorită descărcărilor anormale ale neuronilor din diferite zone ale cortexului cerebral, manifestările clinice ale pacienților variază semnificativ. Fan Xiaotong, medic-șef adjunct la secția Neurochirurgie din Spitalul Xuan Wu din Beijing spune că, de obicei, declanșarea epilepsiei este însoțită de pierderea cunoștinței, convulsii și rigiditatea membrelor. În afară de acestea, sunt și unele cazuri care se manifestă doar prin senzații de greață sau prin mișcări anormale orofaringiene, precum plescăitul sau mestecatul. De asemenea, poate apărea brusc absența, ca și cum persoana ar fi într-un

03-Sep-2026
Protejați-vă inima! Recomandări pentru persoanele cu diabet în sezonul cald

Riscul bolilor cardiovasculare la persoanele cu diabet este de 2-4 ori mai mare decât la populația generală. În sezonul cald, temperaturile ridicate, deshidratarea și fluctuațiile glicemiei cresc presiunea asupra vaselor de sânge, ceea ce poate favoriza apariția infarctului miocardic, a accidentului vascular cerebral și a altor afecțiuni acute. De aceea, persoanele cu diabet trebuie să acorde o atenție deosebită controlului glicemiei, menținerii tensiunii arteriale în limite normale, reducerii nivelului lipidelor din sânge și evitării factorilor care pot suprasolicita organismul. Controlul strict al glicemiei pentru prevenirea afectării vaselor de sânge Se recomandă ca hemoglobina glicozilată (HbA1c) să fie menținută sub 7%, glicemia à jeun între 4,4 și 7,0 mmol/L, iar glicemia măsurată la două ore după masă sub 10,0 mmol/L. Astfel pot fi reduse efectele negative pe termen lung ale fluctuațiilor glicemiei asupra vaselor de sânge. Controlul tensiunii arteriale și al lipidelor din sânge

20-Aug-2026
Pericolul nevăzut al verii pentru diabetici

Vara apar mai ușor fluctuațiile glicemice. Mulți diabetici află că nivelul stabil al glicemiei se schimbă ca un „rollercoster”în acest anotimp. Și nu este un fenomen întâmplător, ci rezultatul a trei factori - alimentația, sportul și transpirația la temperaturi ridicate. Atenție la zahărul consumat vara În zilele calde, de obicei, pofta de mâncare scade și cantitatea mâncării de bază se reduce. Ca rezultat, nivelul glicemiei scade. Însă, vara este bogată în fructe, sunt diverse băuturi reci și sortimente de înghețată. Mulți pacienți le preferă mai mult pe acestea. Mai ales că fructele cu mult zahăr precum mango, pepene verde sau băuturile cu zahăr pot determina creșterea rapidă a nivelului glicemiei, producând mari fluctuații glicemice. Potrivit unor statistici, 70% dintre pacienții care merg la consultații vara la medic din cauza fluctuațiilor mari ale glicemiei, problemele au legătură cu alimentația greșită. Atenție la exercițiile fizice A doua cauză este practicarea de exerciții

06-Aug-2026
Atenție! Boli intră în gură

Odată cu creșterea temperaturii, diverse delicatese de vară precum salatele sau fructele de mare consumate crude apar tot mai des pe masa oamenilor. Totodată, este perioada epidemică a gastroenteritei acute și intoxicării alimentare. Experții avertizează că vara este sezonul cu o mare incidență a bolilor cauzate de alimente consumate, de aceea se impune o atenție deosebită asupra igienei alimentare. Cum se previn bolile din surse alimentare? Spunem mereu că bolile intră în gură. Aceasta se referă la bolile din surse alimentare, boli determinate de alimente sau apa cu agenți patogeni. Intoxicarea alimentară este o boală din surse alimentare, des întâlnită. Vara, temperaturile și umiditatea sunt ridicate, alimentele fiind mai ușor alterabile. Acesta este un important motiv al incidenței ridicate a bolilor din surse alimentare. Luo Xiaoya, medic-șef adjunct de la Centrul de Gastroenterologie al Spitalului Youyi din Beijing declară că dacă se pun mezelurile și salatele la temperatura

23-Jul-2026
Alarme privind afecțiunile oculare

Îngrijirea ochilor este foarte importantă. Meng Qingyu, medic-șef adjunct de la Secția de oftalmologie din cadrul Spitalului Renmin al Universității Beijing a declarat că, de la miopie, astigmatism, ambliopie, strabism, des întâlnite la copii, la uscăciunea ochilor, conjunctivită, oboseala oculară care afectează mulți tineri și oamenii în vârstă mijlocie, până la cataractă, degenerescența maculară și glaucomul înregistrate frecvent în rândul vârstnicilor, afecțiunile oculare acoperă toate vârstele, afectând sănătatea ochilor. Amenințările afecțiunilor oculare nu pot fi ignorate. Când apar următoarele simptome, ar trebui să mergeți imediat la spital. Slăbirea bruscă a vederii este determinată foarte probabil de căderea retinei, hemoragiei la nivelul fundului de ochi și nevritei optice. Metamorfopsia indică anomalii la nivelul fundului de ochi sau al maculei care are nevoie de intervenție promptă. Defectul de câmp vizual poate avea legătură cu anomalii ale nervului optic și leziunile

09-Jul-2026
COMUNICARE
mai mult
Ziua Națională a Chinei sărbătorită la Chișinău

Ambasada Chinei în Republica Moldova a organizat joi, 24 septembrie, o recepție cu ocazia consemnării a 77 de ani de la fondarea Republicii Populare Chineze. Ambasadoarea Chinei la Chișinău, Dong Zhihua, a menționat că, China rămâne fermă pe calea dezvoltării de înaltă calitate, extinde deschiderea externă la un nivel superior, promovează implementarea celor patru inițiative globale majore lansate de președintele Xi Jinping și susține construirea unei comunități cu un viitor comun pentru omenire. La rândul său, președintele Parlamentului Republicii Moldova, Igor Grosu, a declarat că apreciază în mod deosebit realizările Chinei în domeniul modernizării, precum și evoluția relațiilor dintre China și Moldova, subliniind că, de peste 30 de ani, după stabilirea relațiilor diplomatice, cele două țări au dezvoltat relațiile bilaterale în spiritul dialogului, respectului reciproc și cooperării reciproc avantajoase, stabilind parteneriate solide în domeniile oficial, al afacerilor, educației

28-Sep-2026
Festivalul Internațional de Poezie "Grigore Vieru" s-a desfășurat la Iași

Cea de-a XVIII-a ediție a Festivalului Internațional de poezie "Grigore Vieru" s-a desfășurat în perioada 24-25 septembrie la Iași, fiind o continuare a evenimentului care a avut loc în luna mai la Chișinău și Ungheni. Acesta a debutat cu conferința "Lumini din Basarabia, Grigore Vieru, poetul și patriotul civic", fiind moderat de poetul și eseistul Daniel Corbu, coordonatorul festivalului. Totodată, în prima zi a avut loc și spectacolul muzical-literar "Floarea de lumină", după care s-a desfășurat "Gala Premiilor"  Festivalului Internațional de poezie "Grigore Vieru". În a doua zi a avut loc colocviul "Receptarea postumă a operei lui Grigore Vieru", care a inclus și lansarea mai multor cărți în care este evocată creația și personalitatea marelui poet. În aceeași zi s-a derulat și Medalionul editorial Aurelian Silvestru, un nume sonor în literatura română. La eveniment au participat personalități distincte de pe ambele maluri ale Prutului, dar și din Germania. Reporter: Anatol Caciuc,

27-Sep-2026
Corneliu Ciurea: Xi Jinping pledează pentru stabilitate strategică cu SUA

Vizita președintelui Chinei, Xi Jinping, în SUA, în perioada 23-25 septembrie, a fost comentată pe larg în mass-media internațională, fiind că tema coexistenței pașnice și cooperării reciproc avantajoase între cele două mari puteri au impact direct asupra întregii lumi. "Această vizită, pe termen scurt și mediu, ar putea avea un efect benefic asupa unei stabilități strategice constructive, o stabilitate bazată pe cooperare cu o concurență corectă", a declarat comentatorul politic de la Chșinău, Corneliu Ciurea.

26-Sep-2026
Festivalul Etniilor s-a desfășurat la Chișinău

Cea de-a 25-a ediție a Festivalului Etniilor s-a desfășurat duminică, 20 septembrie, în Grădina Publică „Ștefan cel Mare și Sfânt” din Chișinău. Comunitățile etnoculturale din Republica Moldova au prezentat tradiții, porturi populare, muzică, dansuri și bucate tradiționale. Primarul general al municipiului Chișinău, Ion Ceban, a subliniat că diversitatea culturală este una dintre valorile comunității, menționând că în capitală activează 19 asociații etnoculturale.

24-Sep-2026
Zilele Filmului Românesc la Chișinău

Cea de a XII-a ediție a Zilelor Filmului Românesc la Chișinău a avut loc în peroada 17-20 septembrie, având în agendă unele dintre cele mai apreciate recente lungmetraje și filme pentru copii și familie produse în România. Secțiunea "Filme Noi" a oferit vizitatorilor patru filme de lungmetraj. La compartimentul  "Filmul pentru copii" a fost prezentat primul lungmetraj de animație realizat în România - "Robinzon Cruzo" (1974), iar secțiunea "Retro" cu Florin Piersic, omagiat cu ocazia împlinirii vârstei de 90 de ani. Regizorul și actorul din Republica Moldova, Valeriu Andriuță a fost protagonistul  secțiunii "Focus". Zilele Filmului Românesc la Chișinău au început cu producția "Cercul", coproducție româno-moldovenească scrisă și regizată de Valeriu Andriuță. Ediția din acest an a inclus masterclass-uri, lansări de carte despre cinematografie, întâlniri ale actorilor și regizorilor cu spectatorii, atât la Chișinău, cât și în alte orașe din Republica Moldova.

21-Sep-2026
Reuniunea Teatrelor Naționale Românești, la Chișinău

Cea de a XI-a ediție a Reuniunii Teatrelor Naționale Românești se desfășoară la Chișinău, în perioada 9-21 Septembrie, sub genericul "Suntem ceea ce iubim". La eveniment sunt prezente 18 teatre din 14 orașe din România, Republica Moldova și Ucraina care vor susține 23 de spectacole și 20 de evenimente de omagiere a unor personalități ale artei teatrale, întâlniri cu actori și dramaturgi, conferințe, dialoguri tematice și expoziții. Reuniunea a debutat cu spectacolul "Richard al III-lea" de William Shakespeare, prezentat de Teatrul Național "Mihai Eminescu" din Chișinău, în regia lui Petru Hadârcă. Evenimentul este un prilej de reflecție asupra felului în care identitatea românească se construiește prin alegerile inimii: valorile, oamenii și sensurile pe care le alegem și le apărăm ne modelează în profunzime și ne definesc în raport cu lumea, au transmis organizatorii.

15-Sep-2026

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree