Maestrul în portrete tradiționale chinezești Dai Dunbang

Pictorul chinez Dai Dunbang, în vârstă de 85 de ani, se trezește zilnic la ora 3:30. Cu ochiul drept nu mai poate vedea nimic, urechile aud neclar și merge clătinându-se, din cauza durerilor de picioare. Îngrijorați de sănătatea lui, cei dragi îi spun să nu se trezească atât de devreme, dar el răspunde că dacă în fiecare zi poate picta cu o oră mai mult, va avea o zi plus, într-o săptămână.

Dai Dunbang pictează în studioul său mic

Zilele trecute, corespondenții CMG l-au intervievat pe maestrul Dai Dunbang, profesor la Institutul de Știinţe Umaniste din cadrul Universității Jiao Tong din Shanghai, în micul său studio de lucru. El lucrează la ilustrațiile pentru noile versiuni ale comicsurilor pe tema a două capodopere clasice chinezești - „DAODE JING (Cartea despre Dao şi virtute)" și „Visul din pavilionul roșu".
 „Am terminat aproape o jumătate din povestirea în imagini ,DAODE JING'. Am încercat să exprim înțelegerea față de această lucrare prin exemplificarea cu imagini cuprinzătoare. Am schițat cele 12 zodii chinezești. Am conturat figuri din picturile murale de la Grotele Dunhuang. În ultimul timp, fac picturi pentru versiunea completă a romanului ,Visul din pavilionul roșu'."

O parte din pictura sa despre cei 108 capi ai rebeliunii din Muntele Liang

În amintirile lui Dai Hongru, fiul lui Dai Dunbang, pictura este singura fascinație a tatălui său.
 „De mic, de fiecare dată când m-am trezit în miezul nopții, l-am văzut deseori pe tatăl meu schițând și colorând. Condițiile de locuit erau proaste. Planșeta de desen era pusă pe două scaune de lemn. Alături, avea o lampă fluorescentă de opt wați. Noi credeam că tata trebuia să fie foarte obosit. Totuși, era foarte încântat și nu simțea nicio oboseală."

Portretul Xiren, un personaj din romanul „Visul din pavilionul roșu”

Dai Dunbang este maestru în portrete tradiționale chinezești. Este foarte priceput atât la xieyi hua (pictură liberă, al cărei scop este doar să sugereze ceea ce este pictat), cât și la gongbi hua (picturi cu trăsături delicate și o deosebită atenție la detaliu). Maniera sa artistică se poate rezuma în îndrăzneală, lipsă de constrângere, expansivitate, vivacitate și rafinament excepțional. Iubitor de literatură clasică chineză, are un admirabil talent în a reda prin animație figurile personajelor literare. El a lansat peste 40 de albume mari pe tema lucrărilor literare chinezești, precum: „Întâmplări extraordinare din pavilionul desfătării" de Pu Songling, „Călătorie spre soare apune" de Wu Cheng'en, „Amintiri din Iatacul de Apus" de Wang Shifu.

Portretul Lu Zhishen, un personaj din romanul „Pe malul apei”

Pentru cele patru mari romane clasice chineze - „Visul din pavilionul roșu", „Pe malul apei", „Călătorie spre soare apune" și „Cronica celor trei regate"， a realizat peste 2.000 de ilustrații. În afară de acestea, pictorul Dai a scos de sub tipar și șase volume cu peste 400 de portrete ale personalităților și oamenilor de rând, din diferite dinastii. Având un profund sentiment față de poporul chinez, s-a apropiat de viața cotidiană a oamenilor de rând și a redat-o cu trăsăturile de penel, simple și naturale.

O ilustrație pentru romanul „Visul din pavilionul roșu"

Dintre toate lucrările literare chineze, îi place cel mai mult „Pe malul apei". În 1998, a fost invitat să redea personajele din acest roman, pentru un serial adaptat. Iată cum a explicat maestrul Dai portretul lui Lin Chong, unul din cei 108 capi ai rebeliunii de la Muntele Liang.  
„Lin Chong poartă o mare pălărie contra vântului și zăpezii, și se îmbracă cu o mare pelerină. Am încercat să transpun sentimentele sale reale. Are tot timpul idei contradictorii. Este foarte mâhnit pentru că nu mai are nicio altă soluție decât să rupă cu viața sa veche de oficial și să devină ,un bandit', din cauza umilinței, insultei și persecuției impuse de dregătorii răi. De aceea, în tabloul meu, expresia lui Lin Chong este așa."

 Tabloul despre poetul Li Bai

Cu linii diferite, Dai Dunbang a ilustrat personaje cu firi opuse, cum ar fi fata sentimentală Lin Daiyu, servitoarea inteligentă Xiren, călugărul Lu Zhishen care urâște ceea ce este rău, ca pe un duşman. Pentru a evidenția mai bine detaliile, a învățat de la actorii de opere locale chineze. Când a pictat despre Song Jiang, a luat ca referință ținuta și aerul rolurilor de bărbat în vârstă, cu barbă, iar la desenele despre Lu Zhishen și Lin Chong a căutat inspirație în postura și expresia rolurilor de luptător. Iată ce a declarat Cai Zhengren, cunoscut actor de opera Kunqu.

O pictură despre viața unui cuplu chinez, creată de Dai Dunbang

„În tabloul care redă momentul în care poetul Li Bai compune o poezie amețind, Dai Dunbang a surprins un act foarte bun de la actorul de opera clasică chineză, adică fluturarea mânecii lungi din mătase albă. Este un contur extraordinar."

O schiță a lui Dai Dunbang, pe tema vieții zilnice alături de soție

Dai Dunbang s-a născut în 1938 în Dantu din Jiangsu și a crescut la Shanghai. Reprezentațiile de opera Hu din Templul zeului care apără orașul Shanghai, demonstrațiile de pe stradă a pictorilor populari și picturile mici despre personajele literare de pe cutia de chibrituri i-au format primele aptitudini artistice. La 13 ani, a început să picteze comicsuri pentru ticariate. Maestrul Dai a spus că un artist popular în vârstă dintr-un magazin de sicriu i-a arătat magica picturii.
„Când am mers la școală, bătrânul n-a prins niciun contur pe sicriul negru. După ce am terminat cursurile, am văzut că a realizat personaje, munți și apă pe sicriu și a tras contururile cu colorant auriu."

Dai Dunbang, la tinerețe

Dai Dunbang a fost fascinat de pigmenți. Desena pe pereți și pardoseli. La gimnaziu, a putut să-și întrețină familia prin pictarea ilustrațiilor pentru comicsuri. Ulterior, Dai Dunbang a lucrat ca redactor artistic la ziarele „China Youth Daily" și „Childhood". În 1981, a fost angajat ca profesor la Institutul de Știinţe Umaniste din cadrul Universității Jiao Tong din Shanghai.
 În 2011, în timp ce picta piese de comemorare a Revoluției din 1911, Dai a fost profund mișcat de poveștile martirilor tineri chinezi, care și-a dedicat viața răsturnării dinastiei Qing - ultima dinastie feudală a Chinei. Când crea lucrarea dedicată lui Lin Juemin, revoluționarul care a scris o scrisoare înainte de a fi executat, n-a mai putut să-și stăpânească lacrimile. Shen Jiahua, soția lui Dai Dunbang:

O pictură despre viața unui cuplu chinez, creată de Dai Dunbang.

„Picta și plângea, până când un ochi al său n-a mai putut să vadă. I-am zis să nu mai facă picturi, dar mi-a răspuns că dacă va înceta, nu va mai putea trăi."
 Wang Yueyang, un student al său:
 „Și-a dedciat toată viața și energia creațiilor artistice. Această puritate sufletească ne-a mișcat cel mai mult, fiind cea mai respectabilă."

Maestrul în portrete tradiționale chinezești Dai Dunbang

 Acum, din cauza vederii sale, Dai Dunbang a simțit tot mai greu să realizeze piese de dimensiuni mai mici. Nu îi este deloc ușor să termine nici lucrări mari. De aceea, a lipit hârtii pe doi pereți din studioul său și pictează stând în picioare. În partea de sus trebuie să se urce pe scară. În acest caz, înmoaie pensulă în tuș, apoi se urcă pe scară ca să picteze câteva linii. Apoi, coboară pentru a înmuia din nou pensula.
 „Încă nu pot rezolva problema în care imaginile de sub pensula mea nu arată simetrice, fiind mereu mai înalte pe o parte. Corectez încet-încet. Se pare că acum este mai bine. M-am obișnuit să desenez cu un singur ochi."

Dai Dunbang dăruiește 100 lucrări Muzeului Universității Jiao Tong din Shanghai.

Dai Dunbang are o inimă tânără. Navighează mereu pe site-uri de socializare și răspunde la comentariile internauților. În Martie 2023, Dai a dăruit pentru a patra oară lucrări Muzeului Universității Jiao Tong din Shanghai. Până în prezent, a donat 551 de lucrări, acestui muzeu. Singura sa dorință este să continue creațiile, până în ultima zi în care mai poate picta.Dai Dunbang dăruiește 100 lucrări Muzeului Universității Jiao Tong din Shanghai.