Sărbătoarea Duanwu, păstrată vie de meșterii populari

O barcă dragon construită de meșterul Fang Shaohuang

Sărbătoarea Duanwu, sau Festivalul Bărcilor Dragon este marcată anual la data de 5 mai după calendarul agricol chinezesc, fiind prima sărbătoare tradițională chinezească inclusă de UNESCO în Patromoniul Cultural Intangibil al Umanității. De asemenea, întrecerile cu bărci dragon, confecționarea pliculeţelor ornamentale parfumate și multe alte obiceiuri fac parte din patrimoniile culturale imateriale la nivel național. În minutele următoare vă invităm să faceți cunoștință cu doi moștenitori ai acestor meșteșuguri de Duanwu.

„ Capetele bărcilor dragon din Fuzhou sunt în forme de dragon, tigru și elefant, fiind lăsate moștenire de înaintașii noștri și au rămas neschimbate” , a spus Fang Shaohuang, meșteșugar cunoscut de bărci dragon din satul Fangzhuang din provoncia Fujian, cel mai mare sat unde se confecționează bărci dragon din China. De peste 700 de ani, sătenii de aici au început să construiască aceste bărci. Bunicul lui Fang Shaohuang s-a îndeletnicit cu această artă populară toată viața și a moștenit-o fiului și nepotului său. Fang Shaohuang are 71 de ani și de la vârsta de 19 ani este în această branșă.

„Fabrica mea nu este prea mare, totuși aici se fac anual peste 100 de bărci dragon, care ajung la clienți de peste tot în lume.”

Fang Shaohuang finisează o barcă

În zilele dinaintea Sărbătorii Duanwu, Fang și colegii săi de la fabrică sunt extrem de ocupați. În fabrică, cei de la CMG au văzut cum meșterii au tăiat cu toporul plăcile de lemn pentru a face o armătură, au vopsit coca și au bătut cuie de fier în scheletul bărcii. Fang Shaohuang spune că procesul tehnic este complicat și lung. După asamblarea tuturor plăcilor de lemn, mai sunt proceduri de lustruire, lipirea cu clei a crăpăturilor între plăci, vopsirea, pictarea și plasarea sculpturii de capul dragonului în proră. Maestrul Fang:

„La confecționarea unei bărci dragon, trebuie s-o proiectăm în concordanță cu apele unde va ajunge. De pildă, condițiile din Lacul de Vest diferă de cele din Fluviul Mawei. Apa Lacului de Vest este mai liniștită. De aceea, barca trebuie să fie mai îngustă și mai mică. Iar pentru Fluviul Mawei cu valuri mai înalte, barca trebuie să fie mai lată și cu coca mai adâncă. După proiectare, vom cumpăra lemne de brad și de arbore de camfor din ținutul Mingxi, aflat în centrul provinciei noastre. Vom selecționa materialele lemnoase de la arborii de peste 40 de ani. Lemnul de arbore de camfor are o tenacitate mai bună, în care cuiele stau mai fixe.”

Instantaneu vechi cu întrecere cu bărci dragon

Fang Shaohuang a spus că cei din orașul Fuzhou au început un fel de întreceri pe bărci dragon în dinastia Han de Vest (202 î.e.n.-8 e.n.). De fapt, în loc de bărcile împodobite în forma unui dragon, s-au folosit ambarcațiuni de pescuit mici, dotate cu toba, gong-ul și cârma. Fang este extrem de emoționat când vorbește despre întrecerile cu bărci dragon:

„Îndată ce ne așezăm în barcă, fierbe sângele în noi. Fiecare din noi crede că dacă câștigăm acest concurs, satul nostru va avea mai mult noroc. De aceea, toți sătenii au o mare pasiune față de acest sport de grup. În plus, fiecare barcă dragon s-a înfrățit cu una din celălalt sat. În afară de a se întrece, țăranii din cele două sate organizează și alte manifestări culturale, fapt ce promovează armonia comunității.”

Însă, ceea ce îl consolează cel mai mult este faptul că nepotul său Fang Jianwei adoră și el această obicei tradițional și și-a însușit toate deprinderile de confecționare. Tânărul a realizat, într-o abordare creativă, și modele bărcilor dragon, reducându-le la scara 1:10. Astfel de produs s-a vândut ca pâinea caldă.

Întrecere recentă cu bărci dragon din satul Fangzhuang

Pliculeţele ornamentale parfumate se poartă cu ocazia sărbătorii Duanwu pentru îndepărtarea răului, fiind folosite în general la păstrarea lucrurilor mărunte, exprimarea urărilor de bine sau ca podoabe. Aceste obiecte artizanale sunt făcute din mătase și au forme diferite – rotunde, ovale, dreptunghiulare sau de forma de piersici, rodii, dovleac, vase, lilieci, portocale etc. La decorarea cu broderie, artizanii apelează de cele mai multe ori la motive florale, păsări, animale, ierburi, insecte, munţi, ape, personaje, urări de bine, versuri etc. Sunt de regulă umplute cu diferite plante parfumate care au rolul de a alunga ţânţarii şi omoară microbii, deci implicit de protejare a sănătăţii.

Cea mai veche relicvă de astfel de obiect folcloric chinezesc are o istorie de cel puțin peste 800 de ani și a fost de descoperită în orașul Qingyang, provincia Shaanxi din vestul Chinei. Plicuțele ornamentale parfumate din Qingyang datează de peste 4.300 de ani. Acest giuvaer folcloric are viniete simple, dar cu contrastul mare prin colorit, roşu şi albastru, intercalat cu roz, galben, verde deschis și alte culori vii. Iar la motive, se folosesc mereu totemuri primitive de dragon, șarpe, tigru și cerb, cu forme exagerate.

Meșteșugarul Liu Lanfang, moștenitor la nivel de provincie al meșteșugului de brodare a plicuțelor ornamentale parfumate din Qingyang, lucrează împreună cu fetele.

Meșteșugarul Liu Lanfang, în vârstă de 57 de ani este moștenitor la nivel de provincie al broderiei pe plicuțe ornamentale parfumate din Qingyang. Ea a învățat de la 8 ani această artă decorativă, reușind să păstreze formele și motivele bogate străvechi, mai ales frumusețea sobră a acesteia.

„Deprinderile artistice de pliculeţe ornamentale parfumate din Qingyang au fost moștenite din vremurile foarte vechi. Motivele lor pot încânta ochii oamenilor. Mărul brodat de noi sugerează liniștea și pacea. Altfel, prin aceste imagini migăloase, pliculețele devin un simbol al fericirii. ”

Liu Lanfang oferă un interviu pentru CMG.

Fiul său, pe numele Zhang Yuchen a absolvit facultatea de gestionare și protejare a patrimoniului cultural intangibil. Împreună cu mama lui, el a creat cu iscusință o serie de produse derivate, precum cercei și plicuțe în miniatură.

„În afară de Sărbătoarea Duanwu, în alte festivaluri tradiționale chinezești, cum ar fi Sărbătoarea Primăverii și Festivalul Mijlocului Toamnei, produsele noastre culturale creative sunt la mare căutare. Cifra de afaceri anuală este de aproximativ două milioane de yuani. Iar principala cale de desfacere este pe internet”.