He Fei, un promotor al schimburilor culturale chino-iraniene
2022-11-30 19:37:25

 

He Fei discută cu un regizor chinez despre proiectul de filmare a unui documentar.

He Fei discută cu un regizor chinez despre proiectul de filmare a unui documentar.


 „Râul Liuyang se șerpuiește prin câteva ocoluri, după zeci de li vârsându-se în râul Xiangjiang.”   
Acest frumos cântec popular din provincia Hunan n-a fost interpretat de un chinez, ci un iranian. Bun vorbitor de limba chineză și cunoscător al culturii chineze, are un nume chinezesc – He Fei.
Experiența lui He Fei cu China a început în 1997, când a fost admis la facultatea de limba chineză. În acești 25 de ani, el s-a ocupat de turism, cultură, film și televiziune, călătorind între China și Iran.

În 2021, He Fei a fost invitat să viziteze orașul Yan’an, un leagăn revoluționar al Chinei, ce a adus o mare contribuție la fondarea Republicii Populare Chineze. Eroismul poporului chinez în a lupta pentru independența națiunii l-a mișcat pe He, care a scris un articol despre această vizită. Articolul a fost publicat într-un ziar iranian de mare tiraj și a stârnit un mare ecou în rândul cititorilor. Ha Fei a spus că perseverența și abnegația membrilor Partidului Comunist Chinez l-au impresionat și au scos la iveală cheia marilor progrese făcute de China. El a spus:

He Fei se documentează pentru traducerea unei cărți pe tema Chinei de azi.

He Fei se documentează pentru traducerea unei cărți pe tema Chinei de azi.


„În ultimii zece ani, China s-a aflat în continuă schimbare. M-au uluit cel mai mult zgârie-norii și căile ferate de mare viteză, ce se găsesc pretutindeni, dar și marele avans al zborurilor spațiale cu echipaj uman, cât și soft power-ul Chinei în cultură, film și televiziune etc. Pe de o parte, sunt martor ocular al dezvoltării economice, sociale și culturale din China, ia pe de alta, am constatat că în acești zece ani, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, Xi Jinping, a transformat China dintr-o mare țară economică într-o mare putere mondială din toate sensurile ei. ”
He Fei a mărturisit că se îndeletnicește acum cu două treburi principale. Din octombrie, el a demarat realizarea, alături de companii de filmare chineze și iraniene a unui documentar despre cultura chineză. În același timp, a continuat să traducă o carte pe tema eradicării sărăciei absolute din China și a concepției chineze de dezvoltare sustenabilă. He a spus corespondentului CMG despre proiectul său de traducere:

„De fapt, înainte de lua decizia, mi-am dat seama că este atât o muncă grea, cât și o mare onoare, pentru că în istoria omenirii, doar guvernul chinez a îndeplinit obiectivul măreț pentru ieșirea din sărăcie a unei populații de o sută de milioane de locuitori. Pentru a traduce corect conceptele și ideile chineze în limba persană, trebuie să fii înzestrat cu bogatele cunoștințe despre China veche și modernă. Pentru a termina mai bine această sarcină, am recitit ,Guvernarea Chinei’ de Xi Jinping și alte peste zece lucrări și am studiat cu atenție politicile aplicate în ultimii ani de către Partidul Comunist Chinez și autoritățile chineze. Sper că prin a prezenta ,experiențele chineze’ iranienilor, patria mea va cunoaște și ea o mare dezvoltare.”

He Fei dă un interviu pentru China Media Group.

He Fei dă un interviu pentru China Media Group.


He Fei speră că poate pune măcar o mică cărămidă pentru schimburile culturale chino-iraniene prin mijloace de documentar și film. În ultimii ani, el a condus de multe ori reprezentanții cineaștilor iranieni să participle la festivaluri internaționale de filme din China. De asemenea, el fost prezent, în calitate de producător de film, la săptămâni de comerțul chinez susținute în Iran, expoziții de fotografii iraniene din China, și la alte manifestări. După el, aceste evenimente au avut un aport la întărirea cunoașterii și prieteniei dintre cele două popoare. He Fei:
„Secretarul general al CC al PCC, Xi Jinping, a evidențiat că trebuie povestite bine ce s-a întâmplat în China. Dar eu, care o consider China a doua mea patrie, trebuie să fac și eu câte ceva pentru această țară milenară. Cred că sub conducerea PCC și guvernului chinez, acest dragon va zbura încă o dată spre cer, iar relația chino-iraniană va fi ridicată la un nivel și mai înalt.”






Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree