Zhou Mengjie și Lv Yong fac o fotografie cu primarul municipiului Cluj-Napoca, Emil Boc.

Termenul „City walk”, adică „Plimbare în oraș”, este originar din Londra și se referă la un fel de excursie mai relaxantă în mediul urban. În ultimii doi ani, „City walk”a devenit la modă în China, mai ales în rândul tinerilor. Așa cum spune un proverb românesc: „Mult umbli, multe înveți, mult trăiești, multe vezi”. Prin plimbările pe străzi și ulițe, călătorii simt mai direct și profund istoria și cultura unui oraș, și de ce nu, a unei națiuni. 

Recent două funcționare de stat chineze au făcut un „City walk” aparte în România. Lv Yong, director adjunct al unui departament al Biroului de Economie și Tehnologia Informațiilor din Ningbo, a spus:

„Într-un oraș, ,am măsurat’lungimea străzilor cu pașii noștri. În linii mari, făceam zilnic ,City walk’. De obicei, foloseam 20-30 de minute pentru a ajunge la o instituție, mergând pe jos. Dar în ce privește călătoriile noastre interurbane, am ales căile ferate sau alte mijloace de transport comun.”

În perioada 15 decembrie 2023 - 7 februarie 2024, Lv Yong, împreună cu Zhou Mengjie, director adjunct al unui departament din cadrul cancelariei Primăriei Ningbo, au făcut calificări în orașul Cluj-Napoca, care este înfrățit din noiembrie 2023 cu Ningbo. În mai puțin de două luni, în afară de Cluj-Napoca, ele au vizitat un număr de instituții și din alte orașe, având schimburi de experienţe cu personalități din cercurile politic, comercial, cultural, educațional din România, evaluând la faţa locului potenţialul parteneriatelor bilaterale. Programul stabilit chiar de ele a fost atât de încărcat, încât au avut foarte puțin timp la dispoziție să facă excursii la puncte turistice. Lv Yong a spus, într-un interviu telefonic acordat CMG, înainte de a-și încheia misiunea:

„Am făcut vizite la autorități economice, educaționale, culturale, industriale și comerciale din România și la peste 30 de companii, universități și instituții de cercetări științifice. Am participat la mai bine de zece investigații și simpozioane organizate de ambasada Chinei la București, Camera de Comerț și Industrie România-China (CCIRC) și de asociații ale comercianților chinezi în România. Am susținut, de asemenea, o videoconferință între reprezentanții Universității Tehnice din Cluj-Napoca (UTCN) și ai Universității NingboTech, și una între Universitatea Transilvania din Brașov și Universitatea de Tehnologie din Ningbo.”

În doar 55 de zile, la Cluj-Napoca, Zhou Mengjie și Lv Yong au asistat la dezbateri și conferințe de presă ale autorităților locale și la primirea delegației primăriei Köln. La București, au dialogat cu reprezentanții ambasadei Chinei la București, Grupului Parlamentar Român de Prietenie cu Republica Populară Chineză, Ministerului Economiei, Antreprenoriatului și Turismului, CCIRC, Federației Patronale a Textilelor, Confecțiilor și Pielăriei din România și ai firmelor chineze. La Brașov, ele au vizitat o zonă industrială și unele companii cu capital chinez. La Constanța, au fost informate amănunțit despre situația economică și socială urbană și dezvoltarea transporturilor maritime din portul Constanța. Iar în județul Ilfov, au făcut o vizită la Consiliul Județean Ilfov și la Camera de Comerț și Industrie Ilfov. De asemenea, aceste două tinere au făcut vizite de documentare și în Sibiu și Sinaia.

„Roma n-a fost construită într-o singură zi.” Ordinea de zi atât de bogată a celor două funcționare publice a fost grație schimburilor și colaborărilor fructuoase între Ningbo și România. Ningbo este un oraș la nivel prefectural din provincia Zhejiang aflată în sud-estul Chinei, un important oraș portuar de pe litoralul Mării Chinei de Est, un punct de start al vechiului Drum Maritim al Mătăsii, și nu în ultimul rând, unica zonă-model națională în colaborarea economic-comericală China-ECE. Din 2015, a găzduit patru ediții ale Expoziției pentru Investiții și Comerț China-ECE și trei ediții ale Expoziției China-ECE. Iar Mega-portul Ningbo-Zhoushan este de 15 ani la rând pe primul loc în lume la traficul anual portuar și pe locul trei la volumul containerelor operate.

Zhou Mengjie și Lv Yong, împreună cu președintele Grupului Parlamentar Român de Prietenie cu Republica Populară Chineză, Rasaliu Marian-Iulian

Directorul Biroului de Externe al primăriei Ningbo, Ye Rongzhong, a declarat acum trei ani pentru China Media Group: „Colaborarea între Ningbo și România a fost fructificată în foarte multe domenii.”Iar directorul adjunct al Biroului, Jiao Shuanglin, a acordat zilele trecute un interviu CMG, oferind cele mai noi date despre roadele acestui parteneriat:

„În economie și comerț, România a devenit al 3-lea mare exportator al orașului Ningbo și a 3-a mare destinație a investitorilor din Ningbo, în rândul țărilor central-est-europene. Anul trecut, Ningbo a importat mărfuri românești în valoare de 650 de milioane de yuani. În noiembrie 2023, în timpul vizitei în România a delegației primăriei Ningbo, a fost derulată o sesiune de negocieri, în care au fost încheiate 15 contracte comerciale, în valoare totală de 450 de milioane de euro. Până la sfârșitul anului precedent, cele 21 de obiective de investiții în România ale orașului Ningbo au însumat 144 de milioane USD. În octombrie 2023, eMAG, cel mai mare retailer online din România a inaugurat o filială în Delta Fluviului Yangzi, fapt ce va da un imbold afacerilor în Europa a magazinelor virtuale chineze. De asemenea, parteneriatul între portul Ningbo-Zhoushan și portul Constanța s-a intensificat treptat, volumul containerelor transportate între cele două porturi a depășit 50.000, în creștere cu 14% față de anul 2022.”

Directorul adjunct Jiao a mai menționat că primăria Ningbo a acordat atenție și schimburilor de prietenie cu autorități locale din România. El a menționat în mod deosebit relația de înfrățire a orașului său cu Cluj-Napoca:

„Ningbo și Cluj-Napoca au stabilit în 2014 relația de prietenie, care s-a aflat tot timpul în primele rânduri ale legăturilor între Ningbo și alte orașe din țările ECE. Aceasta se datorează în primul rând marii importanțe acordate de liderii celor două primării. În sectorul economic-comercial, cosmeticele cu acid hialuronic de la Farmec din Cluj Napoca au fost expuse la Expoziția China-ECE, fiind căutate de mulți achizitori chinezi. Filiala în Cluj a CCIRC și Comitetul în Ningbo al Consiliului pentru Promovarea Comerțului Internațional din China au stabilit o relație de colaborare. În educație, între Universitatea Ningbo și Universitatea Babeș-Bolyai, dar și între Universitatea NingboTech și Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca există colaborări mulțumitoare. Totodată, cele două orașe au derulat schimburi de personal. În 2019, primăria Ningbo a trimis doi funcționari publici pentru calificări de trei luni la primăria Cluj-Napoca.”

De aceea, prezența lui Zhou Mengjie și Lv Yong la Cluj-Napoca simbolizează reluarea schimburilor de personal între cele două orașe, întrerupte de patru ani din cauza pandemiei de COVID-19. Ce impresii le-au lăsat aceste calificări? Zhou Mengjie l-a amintit mai întâi pe primarul Emil Boc.  

„Primarul Emil Boc ne-a văzut în salon după o ședință și a venit imediat la noi. El ne-a strâns mâinile și a vorbit cordial cu noi. Mai mult, i-a cerut secretarului său să-i aranjeze în mod special timp pentru a ne primi în biroul său. La întâlnirea noastră, primarul Boc ne-a spus că a vizitat de cinci ori Ningbo și că nutrește sentimente sincere și profunde față de acest oraș. Vorbele sale m-au mișcat foarte mult.”    

Zhou Mengjie a rămas impresionată și de transparența și înaltul randament al managementului administrativ de la primăria Cluj-Napoca.

„Unele informări de presă și dezbateri sunt transmise direct online, prin Facebook, pe tot parcursul lor. Urmăritorii sunt invitați să pună întrebări și la dialogul direct cu primarul Boc. Am văzut cum a răspuns cu ușurință și fluent la fiecare întrebare.” 

Zhou Mengjie și Lv Yong, în vizită la Camera de Comerț și Industrie România-China (CCIRC)

Zhou Mengjie și Lv Yong au spus că în diferite orașe, prin comunicarea cu oamenii, ele au constatat aspirația românilor la redresarea economiei naționale și la întărirea colaborării chino-române. Lv Yong a explicat, amintind de amabilitatea președintelui Grupului Parlamentar Român de Prietenie cu Republica Populară Chineză, Rasaliu Marian-Iulian.

„Stând de vorbă cu președintele Rasaliu Marian-Iulian, el a zis din proprie inițiativă că poate aranja în mod special o zi pentru a merge cu noi la Brașov. A vrut să ne ducă la universitate și într-un parc industrial. Iar noi l-am invitat să viziteze firme chineze la Brașov. El a fost de acord imediat. În acea zi, președintele Marian ne-a însoțit în toate vizitele. Ulterior, am aflat că el era încă în vacanța de Crăciun și a renunțat la odihnă.” 

Pe de altă parte, Zhou Mengjie și Lv Yong au aflat că deși românii care au călătorit în China admiră din suflet dezvoltarea ei, totuși, încă mulți români, mai ales tineri, cunosc foarte puține lucruri despre statul chinez. Din acest motiv, ele au conștientizat însemnătatea comunicării față în față a oamenilor din diferite țări. Lv Yong:

„Mi-am dat seama de marele rol jucat de schimburile de personal între orașele înfrățite în impulsionarea dezvoltării economice și culturale. În China, pe bună dreptate spunem așa: ,Relația interstatală se bazează pe cunoașterea reciprocă a publicului.’,O persoană trebuie să trăiască în bună înţelegere cu ceilalți și să-și păstreze, totodată, visul și înțelepciunea.’Dacă oamenii pot sta la taifas față în față, se pot apropia mai mult sufletește. Cred că o astfel de comunicare este importantă. Prin dialogul succesiv, desfășurat din generație în generație, parteneriatul, schimburile și cunoașterea reciprocă vor fi adâncite.” 

Datorită coordonării asidue, cele două funcționare publice au reușit să dea un imbold obiectivului fotovoltaic în România al unei companii din Ningbo și să ajute fabricile din Brașov a doi giganți din Ningbo să rezolve problemele. Mai mult, ele au transmis primăriei chineze propunerile afaceriștilor din Ningbo veniți în România și au prezentat sugestii privind progresul parteneriatului bilateral.

Zhou Mengjie și Lv Yong vizitează un parc industrial din Brașov.

În interviul acordat CMG, Zhou și Lv au apreciat că România este o țară sigură și frumoasă. În orașe, ele au comunicat cu locuitorii în limba engleză și cu ajutorul gesturilor și software-ului de traducere de la smartphone. Pe de altă parte, mulți români le-au dat o mână de ajutor în caz de nevoie. Zhou a evocat:

„Prima dată când am luat trenul în România, am descoperit că se deosebește foarte mult gara de acolo de a noastră. De pildă, călătorii de acolo pot merge direct pe peron pentru a aștepta trenul. Iar seria vagonului este foarte greu de identificat. De aceea, am întrebat un tânăr de pe peron unde este vagonul nostru. El ne-a răspuns foarte călduros. Iar o fată de alături, pe care n-am întrebat-o, a venit din proprie inițiativă la noi și ne-a cerut să o însoțim la sosirea trenului, întrucât locul ei era chiar în vagonul vecin. Ulterior, ea ne-a însoțit la vagonul nostru și ne-a explicat foarte clar cum să ne găsim locurile. Apoi s-a întors în vagonul său. Am simțit adevărate sentimente de prietenie.”

Fiind departe de patrie, cele două tinere au încercat să se adapteze cât mai repede la noua ambianță, ca să facă câte ceva pentru promovarea schimburilor între Ningbo și România. Lv Yong a zis:

„Aceste calificări au o mare semnificație pentru mine, deoarece am putut să prezint orașul meu și patria mea într-o țară străină. Ningbo este unica zonă-model națională în colaborarea economic-comercială China-ECE, și  am avut onoarea să ne deplasăm în România. Odată întoarse în China, vom ajuta primăria să aprofundeze parteneriatul cu România în multiple domenii și să extindă relațiile economice și comerciale și cu alte țări, în calitate de oraș cu economia orientată spre export și unul cu specificul predominant al comerțului exterior. Ca funcționare de stat, simțim o sarcină grea pe umăr. ”

Directorul adjunct al Biroului de Externe al Primăriei Ningbo, Jiao Shuanglin, a evidențiat că schimburile de personal au valențe însemnate în promovarea colaborării între orașe chineze și străine înfrățite. El a remarcat sincer că sunt binevenite calificările în Ningbo ale funcționarilor de stat din orașele străine, care au stabilit relațiile de înfrățire cu Ningbo, inclusiv cei din Cluj-Napoca.  

„Funcționari publici din orașe japoneze, sud-coreene și neozeelandeze, înfrățite cu Ningbo au făcut în trecut calificări de 1-2 luni în orașul nostru. Acum căutăm, împreună cu orașele înfrățite din țările ECE și alte state europene, posibilități pentru ca funcționarii lor publici să poată face vizite de documentare în Ningbo. Îi așteptăm călduros aici. ”