Cultură

tradiții chinezești

Podul Zhongshan din Langzhou, secretul supraviețuirii în ultimul secol (II)

Fluviul Galben curge rapid, iar construirea pilonilor de pod în apele repezi nu este deloc simplă. Constructorii au folosit mai întâi cutii de fier mari și grele. Ei le-au aruncat în fluviu, la o adâncime de șase metri, fixându-le exact pe pietrișul din adânc. Apoi, au injectat aer în interiorul cutiilor pentru a evacua apa din ele, după care muncitorii au intrat în cutiile și au excavat stratul de pietriș din adâncul fluviului. Pe partea de sus a cutiilor au zidit piatră și au turnat ciment, adică betonul actual, pentru a asigura greutatea necesară astfel încât cutia să se scufunde treptat până la straturile stabile de rocă, formând în acest mod temelii solide pentru pilonii podului. Această tehnică avansată de construcție a pilonilor era cunoscută la acea vreme la nivel internațional drept „metoda cutiei scufundabile cu presiune atmosferică”. Cei patru piloni ai podului nu au fost construiți simultan. Primul a fost ridicat pe malul sudic al fluviului, al doilea pe malul nordic, iar

04-Dec-2025

Calul norocos, mascota oficială a Anului Nou Chinezesc 2026

Ministerul Culturii și Turismului a prezentat marți „Calul norocos” drept mascota oficială a sărbătorii Anului Nou Chinezesc 2026. Inspirat din sculptura din bronz „Calul galopând peste o rândunică”, datând din dinastia Han de Est (25–220), descoperită în provincia Gansu, designul mascotei încorporează și coama fluidă a celebrului „Cal cu cinci flori” din dinastia Tang (618–907). Paleta de culori a mascotăi este dominată de roșu chinezesc și este împodobită cu motive clasice, inclusiv nori și ruyi (sceptru curbat), capturând căldura și spiritul festiv al sărbătorilor tradiționale de Anul Nou Chinezesc. Dezvoltată de Academia Centrală de Arte Frumoase, mascota va fi comercializată de China Tourism Group. Gama de produse include jucării de pluș, cutii surpriză și magneți de frigider, alături de articole tradiționale de sărbătoare, precum cuplete, plicuri roșii și lanterne. Aceste produse vor juca un rol central în evenimentele Happy Chinese New Year din 2026, desfășurate în întreaga

26-Nov-2025

Podul Zhongshan din Langzhou, secretul supraviețuirii în ultimul secol (I)

Podul Zhongshan din orașul vestic Lanzhou, denumit podul de fier de pe Fluviul Galben, este primul pod construit peste acest fluviu. De aceea, podul este supranumit "Primul pod al Fluviului Galben". Fluviul Galben străbate de la est la vest orașul Lanzhou, podul fiind o magistrală care leagă malul sudic și cel nordic, dar și o legătură a schimburilor comerciale de pe cele două maluri. Inaugurat în 1907, Podul Zhongshan a fost realizat de către constructori chinezi, pe baza unor proiecte americane și cu investiție germană. Aceasta a fost prima colaborare cu alte state în construirea unui pod de amploare, fiind o încercare majoră în integrarea tehnologiilor naționale și internaționale de construire a podurilor în perioada contemporană a Chinei, dar și o experiență importantă pentru următoarele proiecte similare. Podul are o lungime de 233,5 metri și o lățime de 8,36 metri. Partea centrală a podului este rezervată autoturismelor, iar cele două părți laterale sunt pietonale, gardurile

20-Nov-2025

Țesând tradiția în viitorul covoarelor tibetane

Într-un atelier luminos din Xining, capitala provinciei Qinghai din nord-vestul Chinei, sunetul ritmic al foarfecelor și murmurul războaielor de țesut se împletesc într-o melodie continuă. Printre meșteșugari, Yang Yongliang, în vârstă de 56 de ani, se mișcă cu o siguranță dobândită în zeci de ani de lucru, trecând cu ușurință de la un război de țesut la altul. Mâinile sale urmează cu precizie modelele transmise din generație în generație.

13-Nov-2025

Muzeele mici atrag tot mai mult turiști, în sezonul estival (II)

Mai multe muzee mici și mijlocii au lansat campanii de vară, precum îmbunătățirea sau prelungirea orarului de deschidere, pentru a satisface cererea sporită în timpul vacanței de vară, pentru a da mai multe șanse de apropiere între public și obiectele arheologice. În muzee, poți să ai o vizită nocturnă cu o experiență cu totul diferită față de cea obișnuită, poți să te implici într-un scenariu pregătit special, cu poveștile despre colecția muzeală, poți să te îmbraci la fel ca personalitățile istorice și să trăiești poveștile lor ... Diferite muzee mici nu sunt ca niște enciclopedii, așa cum sunt muzee de mare amploare, ci de obicei sunt specializate pe diferite subiecte, pe care le expun în mod profund, oferind cunoștințe mai profesioniste vizitatorilor. Muzeul de Brocart în Stil Shu și Broderie din Chengdu este un exemplu în acest sens. Acesta a fost înființat în spațiul fostei fabrici de brocart în stil Shu din Chengdu și a fost deschis publicului în 2009. Tehnicile de brodare și

06-Nov-2025

Premiul Fu Lei 2025: zece traduceri ajung în finală

Cele zece lucrări finaliste ale celei de-a 17-a ediții a Premiului Fu Lei pentru traducere și publicare au fost anunțate în cadrul unei conferințe de presă organizate la Centrul Cultural Francez din Beijing, pe 16 octombrie. Câștigătorii vor fi dezvăluiți pe 22 noiembrie. Fondat în 2009 de Ambasada Franței în China, alături de intelectuali chinezi francofoni – printre care Dong Qiang, autor, traducător și profesor de literatură franceză la Universitatea din Beijing –, premiul onorează traducerile remarcabile ale operelor franceze în limba chineză și încurajează publicarea și difuzarea acestora. Distincția subliniază rolul esențial al traducătorilor, adevărați mediatori culturali care depășesc barierele lingvistice și contribuie la schimburile culturale dintre China și Franța. Premiul Fu Lei este acordat în trei categorii: „Literatură”, „Eseu” și, din 2013, „Tinere talente”, menită să sprijine noile generații de traducători. Un fenomen remarcabil este creșterea constantă a numărului de

30-Oct-2025

Moment poetic

Bun rămas subprefectului Du

Oraşul cu palate-i apărat de al Qinului pământ, Cele cinci vaduri se văd prin ceaţă şi vânt. De despărţire de tine sunt profund înduioşat, Amândoi, funcţionari departe de natalul sat.

24-Nov-2025

Patru cântece de graniţă

Săgeata generalului cu pene de vultur i-ornată, Fâlfâie flamura-i cu coadă de rândunică brodată. Dă el un nou ordin stând plin de grandoare, Mii de batalioane răspund la a sa chemare.

07-Nov-2025

Mâhnire în toamnă

Trec anii, păru-mi încărunţeşte, Vine toamna, frunzişu-ngălbeneşte. Mă scarpin în cap, frunza galbenă sună, În tristeţe cad cu tine-mpreună.

28-Oct-2025

Tristeţe de primăvară

Soarele se stinse prin geamuri şi-amurgu-ncet coboară, În iatac nime nu vede urme de lacrimi în umbra-nserării. Primăvara-i pe sfârşite în ograda pustie şi solitară, Flori de păr la pământ cad şi nu deschid uşa-ntrării.

13-Oct-2025

O noapte luminată de lună

La miezul nopţii jumate din casă-i luminată de luna plină, Ursa Mare din ceruri scapătă şi Săgetătorul încet se-nclină. Tocmai în astă noapte simt în aer a primăverii caldă suflare, În casă prin verzi perdele pătrunde-a gâzelor cântare.

29-Sep-2025

Într-o zi de ploaie, primindu-i pe literaţi în reşedinţa mea

Afară stau gardieni în mare ţinută, Înăuntru-n linişte pluteşte o mireasmă fină. Vântul şi ploaia, care vin dinspre marea mută, Au răcorit pavilionul de lângă apa lină.

16-Sep-2025

din înțelepciunea chineză

Dacă stai călare pe tigru, să văd cum mai descăleci

În dinastia Jin de Est (317 - 420) pe când la cârma statului se afla Chengdi, s-a iscat o revoltă. La porunca împăratului, demnitarul Wen Qiao a mobilizat oastea pentru înnăbuşirea ei.

24-Nov-2025

Trei săgeţi fermecate

A fost o dată un om lacom care, nu se ştie prin ce minune, a primit trei săgeţi fermecate. Dacă trăgea una din săgeţi, primea tot ce-şi dorea. Atunci lacomul a tras din răsputeri prima săgeată, spunând: “Vreau de toate”.

07-Nov-2025

Regele de Qi vrea s-o mărite pe fiică

În perioada Statelor Combatante din istoria Chinei, era un măcelar de meserie pe nume Yu, care, datorită hărniciei sale, ducea o viaţă îmbelşugată. Într-o zi, tocmai măcelarul Yu se ocupa cu tăierea unei vaci în abator, vecinul lui veni glonţ la el şi îi spuse:

27-Oct-2025

După ce mor iepuri, şi câinii de vânătoare devin delicatese

Fan Li, mare demnitar din principatul Yue, din perioada Statelor Combatante, avea un talent neobişnuit.

13-Oct-2025

Cum a adus Lin Xiang’ru nestematul în patrie

Se spune că, în Perioada Statelor Combatante din istoria Chinei, regele Huiwenwang din statul Zhao căpătase în dar o bucată de Jad de o frumuseţe neasemuită.

29-Sep-2025

În căutarea înţelepciunii

Regele auzise că prin supuşii lui se află unul foarte deştept, chiar atotştiutor, pe nume Afanti şi, însoţit de câţiva miniştri, s-a dus să-i facă o vizită.

15-Sep-2025

anotimpurile

Ninsoare din belșug - Daxue

Termenul solar Daxue înseamnă ninsoare din belșug și tot în această perioadă temperaturile scad drastic, iar precipitațiile au o frecvență mare...

07-Dec-2021

Xiaohan – Frigul domol

Xiaohan, înseamnă frig domol, fiind cel de-al 23-lea din cele 24 de termene solare. În perioada Xiaohan începe frigul, dar acesta nu este încă sever. În majoritatea regiunilor din China, pământul și râurile sunt înghețate și vremea este friguroasă

05-Jan-2022

Dahan – Frigul sever

Dahan este ultimul din cele 24 de termene solare. Dahan înseamnă frig sever. Acest termen solar coincide cu încheierea unui an agricol chinezesc. Și după acesta, începe un ciclu nou al celor 24 de termene solare

20-Jan-2022

Începutul ninsorii - Xiaoxue

Xiaoxue, este al doilea termen solar al iernii, în care se înregistrează o frecvență mare a curenților reci și a precipitațiilor.Chinezii au obiceiul ca în această perioadă să pună legume la murat și să prepare Ciba - un aliment făcut din orez glutios...

22-Nov-2021

Lidong - Începutul iernii

Conform tradiției chineze, Lidong marchează începutul iernii. Li înseamnă început, iar dong ascundere...

07-Nov-2021

Bruma - Shuangjiang

 Bruma este ultimul termen solar de toamnă, în limba chineză Shuangjiang. Este momentul în care frigul preia frâiele vremii...

23-Oct-2021

Ecouri ale capodoperelor Chinei

Statuete din ceramică policromă din Dinastia Tang

02-Mar-2021

Dragon din cupru aurit cu miez din fier

Dragon din cupru aurit cu miez din fier - Dragonul a fost foarte popular în timpul Dinastiei Tang

01-Mar-2021

Metamorfoză

Metamorfoză -

26-Feb-2021

Poarta timpului

Poarta timpului - Stela răspândirii nestorianismului în China

23-Feb-2021

O construcție capitală care transcende timpul

O construcție capitală care transcende timpul - Bivolii de fier de la Fluviul Galben

22-Feb-2021

Monumentele în plin galop

Monumentele în plin galop -

19-Feb-2021

Festivalurile

Festivalul Lampioanelor

Conform calendarului lunar chinezesc, Festivalul Lampioanelor este marcat în a 15-a zi a Anului Nou Chinezesc, fiind ultima zi a Sărbătorii Primăverii

26-Feb-2021

Sărbătoarea Chongyang

Conform calendarului agricol chinez, în 9 Septembrie este Sărbătoarea Chongyang, una din tradiționalele sărbători ale Chinei. Anticii chinezi considerau că 9 este cea mai mare cifră din cele nouă, de aceea semnifică permanența și longevitatea

25-Oct-2020

Beijing, scăldat într-o mare de flori

De Ziua Națională a Chinei, în centrul Pieței Tian’anmen din Beijing, este aranjat un coș uriaș cu flori. Împodobit cu motive tradiționale chinezești, coșul simbolizează bogăția, norocul, liniștea și fericirea. Acesta are înălțimea și lățimea de câte 15 metri

01-Oct-2020

Reunirea familiei la Luna plină

Festivalul Lunii își are originile în China antică, cunoscut fiind cultul strămoșilor pentru fenomenele cerești. Luna plină simbolizează reunirea familiei. Oamenii exprimă sentimente față de locul natal și cei dragi

01-Oct-2020

Festivalul Qixi

Festivalul Qixi sau Ziua îndrăgostiților în China cade în fiecare an în data de 7 iulie conform calendarului agricol chinezesc, undeva, la mijlocul lunii august după calendarul gregorian.Astrologia are o istorie îndelungată în China

25-Aug-2020

Festivalul Bărcilor Dragon

01-Aug-2020

HOME

ȘTIRI

FOTO

VIDEO

ECONOMIE-SOCIETATE

COMUNICARE

BUCĂTĂRIE

CULTURĂ

DIVERTISMENT

CHINEZĂ

CHINA ABC

VERSIUNEA VECHE

SPIRITUALITATEA CHINEZĂ

Porțelanul Jun, simbol al artei chineze, renăscut prin tehnologii moderne

Seară beethoveniană de poveste cu dirijorul chinez Zhang Yi, la București

Expoziție dedicată centenarului Muzeului Palatului Imperial din Beijing

Sub pașii timpului: podul Anping din Quanzhou

Porțelanul din cuptorul Ru, ecoul unei estetici chinezești