Cultură

tradiții chinezești

„Spitalul relicvelor culturale” din Mongolia Interioară

La Muzeul Mongoliei Interioare din nordul Chinei, un restaurator îmbrăcat într-un halat alb manevrează un spectrometru cu fluorescență de raze X în apropierea unei șei din argint aurit din dinastia Tang (618-907) și, în câteva zeci de secunde, datele despre elementele metalice ale obiectului apar pe ecran – informații care vor ghida procesul meticulos de restaurare ce urmează. Acesta este un exemplu elocvent al modului în care tehnologiile moderne remodelează conservarea patrimoniului în China. Aici, în ceea ce membrii personalului muzeului numesc un „spital al relicvelor culturale”, tradiția se întâlnește cu tehnologia. Dotat cu laboratoare specializate pentru materiale anorganice și organice, „spitalul”ajută la identificarea informațiilor de bază și la evaluarea stării artefactelor înainte de lucrările de restaurare. Arătând spre o oglindă de bronz restaurată din perioada Statelor Războinice (475-221 î.Hr.), gravată cu un motiv cu patru munți, un conservator explică faptul că prima

16-Apr-2026

Protecția Marelui Zid Chinezesc, legitimată la Beijing

Regulamentul privind protecția Marelui Zid Chinezesc de la Beijing a intrat în vigoare la 1 martie anul acesta. Documentul este primul regulament local destinat în mod special protejării Marelui Zid Chinezesc și marchează începutul unei etape mai bine reglementate și legalizate a protecției, managementului și utilizării acestui patrimoniu cultural. Regulamentul prevede că sfera de protecție include nu doar Marele Zid în sine, dar și construcțiile aferente și limitrofe și mediul în care se află precum drumuri antice, sate vechi, inscripții pe stânci, reliefuri geologice și vegetație. Mai mult, documentul prevede o procedură strictă pentru stabilirea și modificarea zonei de protejare și cele mai severe standarde de aprobare a lucrărilor de construcție în acest sens. Totodată, documentul identifică și responsabilitățile diferitelor niveluri administrative în protecția Marelui Zid și anume: primăria Beijing are responsabilitatea de a stabili sfera de protejare și construire, autoritățile

09-Apr-2026

Târgul Internațional de Carte de la Bangkok - China verde în mișcare: Magia naturii în imagini și cărți

Expoziția „China verde în mișcare: Povestea ecologică a urșilor panda, a plantelor sălbatice și a creaturilor de dimensiuni mari”, care prezintă imagini și cărți despre peisajele naturale pline de viață ale Chinei, a captat atenția participanților la cea de-a 24-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Bangkok din 2026. Evenimentul a debutat pe 26 martie și se va desfășura până pe 6 aprilie la Centrul Național de Convenții Regina Sirikit. Expoziția, care combină științele naturii cu estetica artistică, oferă vizitatorilor o perspectivă clară asupra eforturilor Chinei în domeniul conservării ecologice și a atras peste 1.200 de vizitatori în prima zi. Fiind unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din Asia de Sud-Est, târgul de carte, cu tema „Citește legenda”, a reunit peste 300 de organizații editoriale din întreaga lume, pe o suprafață de 20.000 de metri pătrați. Expoziția este structurată în trei secțiuni: Giant Panda pune în evidență habitatul natural al

02-Apr-2026

Lampionul, măiestria transmisă pe vârful degetelor

Lampioanele, cunoscute și sub numele de felinare sau lanterne, sunt simboluri tradiționale gravate cu aromele Anului Nou Chinezesc sau Sărbătorii Primăverii. Agățarea de lampioane, de anul nou, nu este doar un obicei festiv, acesta poartă și frumoasele așteptări ale poporului chinez de a avea sănătate, bucurii, prosperitate și pace. Reprezentativ pentru stilurile meșteșugărești din sudul Chinei, lampionul din localitatea Xiashi datează de peste 2000 de ani, atingând apogeul ca măiestrie în realizarea lui, în perioada dinastiei Song de Sud. Lampionul Xiashi este deosebit prin tehnicile de împunsătură cu acul, foarte fine și rafinate. Pe lampionul din hârtie, subțire ca aripioara de cicadă, sunt făcute cu delicatețe mii și mii de găuri mici cu acul, conturând diverse modele, iar când lampionul este aprins, mii de puncte de lumină stelară curg în noapte, spre bucuria privitorului. Shou Binjie este moștenitor al patrimoniului intangibil al orașului Haining. El spune că tehnicile de

26-Mar-2026

Extrase din discursurile invitaților la lansarea volumului „Colecția selectată a Culturii Cucuteni – ceramică pictată din România”

Joi, 12 martie, la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing, a avut loc un eveniment de excepție: lansarea volumului bilingv „Colecția selectată a Culturii Cucuteni – ceramică pictată din România”, publicată în versiune bilingvă chineză-engleză și care reprezintă un rezultat important al cooperării culturale și academice româno-chineze, având o valoare științifică remarcabilă și o semnificație editorială deosebită. La eveniment au participat personalități de seamă ale mediului academic și diplomatic: dl. Claudiu Florian, ministru plenipotențiar, atașat cultural al Ambasadei României în China; dl. Liviu Țăranu, directorul Institutului Cultural Român de la Beijing; dl. academician Chen Xingcan, fost director al Institutului de Arheologie al Academiei Chineze de Științe Sociale; dl. Wen Chenghao, coordonatorul volumului din partea chineză, cercetător la Institutul de Arheologie al Academiei Chineze de Științe Sociale; dl. Dong Xixiao, prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi

17-Mar-2026

Târgurile nocturne cu lampioane

În cadrul Festivalului Lampioanelor din acest an vizitatori au putut să confecționeze lampioane tradiționale și să admire expozițiile, în timp ce organizatorii unor târguri au integrat tehnologiile precum basorelieful 3D și proiectele interactive AI, dând o notă de modernitate, pe placul tinerilor. În orașul Kaifeng din provincia Henan, administratorii destinației turistice Longting au consultat consemnări de peste 1000 ani și au revitalizat lampioane, restaurând un peisaj cultural al Festivalului Lampioanelor de la curtea imperială a Dinastiei Beisong. Într-un alt parc de distracție au fost făcute copii după lampioane din diferite dinastii, prezentate untr-un coridor acoperit lung. Vizitatori au admirat lampioanele cu tema calului, spectacolele de lumini și concertele susținute la instrumentul tradițional konghou. Administrația zidului orașului Xi'an a pus la dispoziția vizitatorilor lampioane cu forma a peste 50 obiecte arheologice, precum cei șase cai de la mormântului împăratului

12-Mar-2026

Moment poetic

Înnoptând în munte la coliba maestrului meu, aştept în zadar pe prietenul meu, Ding

Peste muntele din vest trece soarele-n asfinţit, În văi adânci amurgul prelinge liniştit. Luna ieşe dintre pini în a nopţii răcoare, Ascult murmur duios de izvoare-n boare.

02-Apr-2026

Zicându-i adio lui Wang Wei

Singur, singur de tot, ce să mai sper doară Întorcându-mă zi de zi în casa-mi solitară? În căutarea ierbii aromate m-oi duce nainte, Mă despart de-un vechi prieten cu triste simţăminte.

23-Mar-2026

Înnoptând pe râul Tonglu mă gândesc la un prieten vechi din Guangling

Aud cum pe dealul negru maimuţe gem cu jale, Şi cum ape albastre curg năvalnic noaptea la vale. De vânt pe ambele maluri frunza lin sună, Barca solitară-o luminează raze de lună.

09-Mar-2026

Trimis în ţinutul Qin la călugărul budist Yuan

Tare-aş dori să mă odihnesc pe-o colin-albastră, De-aş fi în stare să-mi clădesc o casă sihastră. Să trăiesc în ţara de nord niciodat’ n-am dorit, Mi-e dor de maestrul meu din pădurea de răsărit...

21-Feb-2026

Acostând pe fluviu la Jiande

Barca a acostat la insula ceţoasă pe ape line, Soarele apune, cad într-o nouă melancolie. Arborii parc-ating ceru-n nemărginita câmpie. Luna din râul limpede stă aproape de mine.

02-Feb-2026

Dimineaţă de primăvară

Primăvara nu simt în pat a zorilor vărsare, Peste tot se aude al păsărilor voios cânt. Prin noaptea cu ploaie şuiera un vânt tare, Oare câte flori s-au scuturat pe pământ？

20-Jan-2026

din înțelepciunea chineză

Cocoşul şi cocorul

În perioada Statelor Combatante din antichitatea Chinei, regele Ai Gong din statul Lu avea un slujbaş pe nume Tian Rao. Deşi acesta dădea dovadă de hărnicie şi simţ de răspundere, totuşi suveranul nu l-a băgat în seamă, şi timp de mai mulţi ani, nu i-a dat un post mai important.

01-Apr-2026

Când eşti atacat de tâlhari

În perioada Statelor Combatante din istoria Chinei, în statul Yan trăia un mare cărturar, om cu virtuţi alese, pe nume Niu Jian.

23-Mar-2026

Dspre fraţietate

Trăiau odată într-o pădure un elefant, o maimuţă, un iepure şi un corb. Şi vieţuiau toţi patru într-o necontanită vrajbă. Nu era zi să nu se ia la bătaie. Iar când se încăierau, pene, fulgi, smocuri de blană zburcau în toate părţile, ca prinse de vârtej.

09-Mar-2026

Dacă nu intri în bârlogul tigrului, nu-i poţi prinde puiul

Ban Chao care a trăit între anii 32 şi 102 e.n., era un vestit strateg şi diplomat din dinastia Han de Est. Pe vreme aceea, unele ţări se temeau de invazia hunilor. S-ar fi dat bine pe lângă aceştia, dar nici să se îndepărteze de marea Chină nu doreau, atitudinea lor fiind asemănătoare celui care stă cu picioarele în două luntri.

21-Feb-2026

Yan Zi, ambasador în principatul Chu

În perioada Primăverii şi Toamnei din antichitatea Chinei, principatul Qi l-a numit pe Yan Zi, ambasador în principatul Chu. Yan Zi era un om mic de statură, dar deosebit de inteligent.

02-Feb-2026

Când lipsesc buzele, suferă dinţii

Principatul Jin din istoria Chinei, a hotărât la un moment dat să pornească război împotriva principatului Guo, dar oastea trebuia să treacă prin principatul Yu. Bizuindu-se pe puternica sa forţă armată, principele de Jin i-a dat de veste principelui de Yu că oastea lui vrea să ‚împrumute’ de la el un ‚drum de trecere’ pentru a ajunge în principatul Guo.

19-Jan-2026

anotimpurile

Ninsoare din belșug - Daxue

Termenul solar Daxue înseamnă ninsoare din belșug și tot în această perioadă temperaturile scad drastic, iar precipitațiile au o frecvență mare...

07-Dec-2021

Xiaohan – Frigul domol

Xiaohan, înseamnă frig domol, fiind cel de-al 23-lea din cele 24 de termene solare. În perioada Xiaohan începe frigul, dar acesta nu este încă sever. În majoritatea regiunilor din China, pământul și râurile sunt înghețate și vremea este friguroasă

05-Jan-2022

Dahan – Frigul sever

Dahan este ultimul din cele 24 de termene solare. Dahan înseamnă frig sever. Acest termen solar coincide cu încheierea unui an agricol chinezesc. Și după acesta, începe un ciclu nou al celor 24 de termene solare

20-Jan-2022

Începutul ninsorii - Xiaoxue

Xiaoxue, este al doilea termen solar al iernii, în care se înregistrează o frecvență mare a curenților reci și a precipitațiilor.Chinezii au obiceiul ca în această perioadă să pună legume la murat și să prepare Ciba - un aliment făcut din orez glutios...

22-Nov-2021

Lidong - Începutul iernii

Conform tradiției chineze, Lidong marchează începutul iernii. Li înseamnă început, iar dong ascundere...

07-Nov-2021

Bruma - Shuangjiang

 Bruma este ultimul termen solar de toamnă, în limba chineză Shuangjiang. Este momentul în care frigul preia frâiele vremii...

23-Oct-2021

Ecouri ale capodoperelor Chinei

Statuete din ceramică policromă din Dinastia Tang

02-Mar-2021

Dragon din cupru aurit cu miez din fier

Dragon din cupru aurit cu miez din fier - Dragonul a fost foarte popular în timpul Dinastiei Tang

01-Mar-2021

Metamorfoză

Metamorfoză -

26-Feb-2021

Poarta timpului

Poarta timpului - Stela răspândirii nestorianismului în China

23-Feb-2021

O construcție capitală care transcende timpul

O construcție capitală care transcende timpul - Bivolii de fier de la Fluviul Galben

22-Feb-2021

Monumentele în plin galop

Monumentele în plin galop -

19-Feb-2021

Festivalurile

Festivalul Lampioanelor

Conform calendarului lunar chinezesc, Festivalul Lampioanelor este marcat în a 15-a zi a Anului Nou Chinezesc, fiind ultima zi a Sărbătorii Primăverii

26-Feb-2021

Sărbătoarea Chongyang

Conform calendarului agricol chinez, în 9 Septembrie este Sărbătoarea Chongyang, una din tradiționalele sărbători ale Chinei. Anticii chinezi considerau că 9 este cea mai mare cifră din cele nouă, de aceea semnifică permanența și longevitatea

25-Oct-2020

Beijing, scăldat într-o mare de flori

De Ziua Națională a Chinei, în centrul Pieței Tian’anmen din Beijing, este aranjat un coș uriaș cu flori. Împodobit cu motive tradiționale chinezești, coșul simbolizează bogăția, norocul, liniștea și fericirea. Acesta are înălțimea și lățimea de câte 15 metri

01-Oct-2020

Reunirea familiei la Luna plină

Festivalul Lunii își are originile în China antică, cunoscut fiind cultul strămoșilor pentru fenomenele cerești. Luna plină simbolizează reunirea familiei. Oamenii exprimă sentimente față de locul natal și cei dragi

01-Oct-2020

Festivalul Qixi

Festivalul Qixi sau Ziua îndrăgostiților în China cade în fiecare an în data de 7 iulie conform calendarului agricol chinezesc, undeva, la mijlocul lunii august după calendarul gregorian.Astrologia are o istorie îndelungată în China

25-Aug-2020

Festivalul Bărcilor Dragon

01-Aug-2020

HOME

ȘTIRI

FOTO

VIDEO

ECONOMIE-SOCIETATE

COMUNICARE

BUCĂTĂRIE

CULTURĂ

DIVERTISMENT

ARHIVĂ

SPIRITUALITATEA CHINEZĂ

Economia experienței, alt motor de expansiune al turismului cultural chinezesc

Zmeul chinezesc, între tradiție, simbol și artă

Patrimoniul cultural intangibil din Quanzhou, între tradiție și experiență publică

Tehnologii noi și înalte, la Gala Sărbătorii Primăverii

Yinxu - vestigiile capitalei Dinastiei Shang târzii