Provincia Fujian, integrare tot mai profundă între cultură și turism

În localitatea Anxi, liniile inteligente de producere a ceaiului sunt un adevărat coridor turistic. La Jiaocheng, peștele Larimichthys crocea este un lanț industrial cu specificul localității, ajungând rapid din fermele piscicole în restaurante, spre bucuria celor care preferă fructele de mare, dar și cei care adoră turismul. La Zhouning, serele cu plante suculente sunt transformate și în săli de studiu pentru elevi... O integrare profundă între industriile tradiționale și scenariile noi de consum turistic și cultural are loc discret în multe localități din provincia Fujian. La fabrica turistică de ceai a companiei Bama din localitatea Anxi, linia inteligentă de producție poate fi vizitată prin pereții transparenți din sticlă, aceasta fiind ca un coridor panoramic. Vizitatorii pot admira aici călătoria fantastică a unei frunze de ceai. De la introducerea acesteia, fixarea prin încălzire a culorii, frământare, uscare, până la ambalarea produsului final. Procese precum eliminarea

Jingdezhen, magnet pentru artiștii ceramiști din întreaga lume

Cunoscut drept „capitala porțelanului” din China, orașul Jingdezhen, din provincia Jiangxi, atrage mii de artiști, designeri și creatori din țară și din străinătate, dornici să se perfecționeze și să-și dezvolte creațiile în acest important centru al ceramicii. În luna iulie, siturile istorice ale industriei artizanale a porțelanului din Jingdezhen au fost înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Acestea au devenit cel de-al 61-lea sit din China inclus pe această listă și primul sit chinezesc din patrimoniul mondial dedicat în principal porțelanului. În prezent, orașul găzduiește peste 60.000 de „jingpiao” - artiști, designeri și creatori care s-au stabilit aici pentru a lucra și a-și dezvolta carierele în domeniul ceramicii. Lansat în 2015, proiectul „Păsări migratoare” din Jingdezhen, cunoscut și sub denumirea de Programul de rezidență artistică al Centrului Internațional de Artă Taoxichuan, își propune să atragă la Jingdezhen artiști internaționali consacrați, ceramiști și

Templul Foguang și priveliștea sa de o mie de ani

Printre vârfurile muntoase din județul Wutai, provincia Shanxi din nordul Chinei, se află un templu antic vechi de o mie de ani. Acesta adăpostește cea mai bine păstrată clădire de lemn din perioada dinastiei Tang, veche de peste 1.000 de ani, și păstrează totodată înțelepciunea străveche a civilizației chineze de a măsura timpul prin intermediul spațiului. Templul Foguang este situat în județul Wutai, orașul Xinzhou. Clădirea estică a acestuia este cea mai bine păstrată clădire de lemn din China, datând din dinastia Tang. Streașina masivă a acoperișului se întinde pe aproape 4 metri în afara pereților clădirii, datorită structurilor de lemn de susținere numite dougong. În interiorul clădirii se păstrează încă sculpturi policrome, picturi murale și inscripții cu cerneală datând de acum 1.000 de ani. Masivul muntos Wutai a fost inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO în 2009, Templul Foguang fiind unul dintre elementele sale centrale. Acesta este înconjurat de dealuri la est, nord și sud,

„Cele Cinci Dinastii și Cele Zece Regate”: O călătorie prin istoria Wuyue

Muzeul Provincial Zhejiang găzduiește, începând din 28 iulie, o expoziție majoră dedicată perioadei Celor Cinci Dinastii și Celor Zece Regate (907-960), cu un accent deosebit pe Regatul Wuyue, a cărui capitală era Hangzhou. Un element aparte al expoziției este structura sa în două spații distincte: într-o sală sunt prezentate artefacte autentice din acea perioadă, iar în cealaltă sunt expuse recuzită și elemente interactive din serialul istoric „Taiping Nian” („Swords into Plowshares”), difuzat de China Central Television în luna ianuarie. Vizitatorii pot astfel trece de la mărturiile istorice la reprezentarea lor artistică din serial, creând o punte între trecut și modul în care acesta este reinterpretat în prezent. Expoziția se desfășoară pe Durata de aproximativ un an, până la 20 iunie 2027, și este organizată în trei etape, fiecare cu o durată de aproximativ trei luni, separate de perioade de pauză. „Mai degrabă decât să vorbim despre o singură expoziție, este mai potrivit să

Tehnologia transformă experiența turistică și face călătoriile mai plăcute

Pe platformele de turism online, agenții inteligenți bazați pe inteligență artificială se transformă în adevărați „administratori de călătorie”, fiind capabili să gestioneze, la indicațiile utilizatorilor, întregul proces de planificare a itinerariului, comparare a prețurilor și efectuare a rezervărilor. În unele destinații turistice foarte populare, agenții inteligenți pentru turism și cultură integrează resursele locale pentru a le oferi vizitatorilor servicii complete, de la consultanță și recomandări până la rezervări inteligente. În zonele turistice, instalațiile care utilizează tehnologii imersive de tip XR fac exponatele statice mai vizibile, mai ușor de perceput și interactive, oferindu-le călătorilor o experiență mai captivantă. În această vară, tehnologiile digitale se integrează tot mai profund în întregul lanț al sectorului cultural și turistic, aducând un nou dinamism pieței interne de consum. Potrivit unui sondaj privind turismul intern, în prima jumătate a acestui an,

Reziduuri de băutură alcoolică de 2.300 de ani

Arheologii chinezi au identificat reziduuri ale unei băuturi alcoolice produsă din cereale de acum 2.300 de ani, din perioada Statelor Combatante (475-221 î.Hr.). Descoperirea a fost făcută în situl arheologic al cimitirului Shanjiabu din statul Qin, actualul oraș Guyuan, din Regiunea Autonomă Ningxia Hui, unde cercetătorii au găsit lichidul conservat în interiorul unui vas de bronz în formă de usturoi, un vas caracteristic Culturii Qin, oferind o nouă perspectivă asupra tehnologiei antice chineze de fabricare a berii. Printr-o combinație de cercetări arheologice și analize științifice, cercetătorii au confirmat că cei 3.740 mililitri de lichid extras din vas sunt o băutură alcoolică pe bază de cereale, produsă în perioada Statelor Războinice. Aceasta este cea mai bine conservată relicvă de alcool lichid din acea epocă din China, completând o lacună în cercetarea arheologică privind fabricarea berii în vechiul Ningxia. Cimitirul este situat în apropierea Marelui Zid construit de

Broderia etnică apreciată de tinerii din orașe

Într-un atelier rural din vestul provinciei Hunan, zona populată în principal de etnicii miao, femeile lucrează la diferite piese de broderie tradițională precum pălăria tigrului pentru copii, decorată cu dinți de tigru din perle, limba tigrului cu flori de lotus și urechile tigrului, cu motivul florii de rodie. Aceste produse artizanale vor fi trimise la Beijing grație unei platforme intitulată „Remote Mountain Bazaar”. Broderia etniei miao este supranumită cartea fără caractere a istoriei etniei și consemnează localitățile și întâmplările petrecute în timpul călătoriilor etnicilor. Vârstnica Long Meizhi a declarat că întreaga viață s-a ocupat cu broderia și nu se așteapta că lucrările ei să fie văzute de oamenii din afara satului montan în care locuiește. În urmă cu câțiva ani, satul a fost foarte izolat. Tinerii nu aveau ce să facă aici și trebuiau să meargă în orașe să își câștige existența. Broderia etnică nu era apreciată pe piață și exista riscul să dispară. În prezent, piesele

Shuoshu din Shaanbei, tradiție, renaștere și grija pentru viitor

Val de entuziasm pentru economia de vară

De la festivaluri muzicale de vară la care greu prinzi bilete, până la piețele de noapte strălucitoare cu mâncare din belșug, economia de vară din acest an prezintă caracteristici clare precum integrarea diverselor industrii, creșterea calității consumului și diversitatea scenariilor. Răcorirea este o temă importantă a turismului de vară, iar destinațiile mai puțin cunoscute și turismul de nișă continuă să fie populare, oferind vizitatorilor mai multe opțiuni pentru a scăpa de căldură. În localitatea Suichang din provincia Zhejiang, o mină abandonată de fluorit a fost transformată într-o atracție turistică numită „Lumea Subterană”, iar peșterile au devenit locuri naturale pentru răcorire în zilele caniculare. „Am luat pentru prima dată telecabina până la 200 de metri sub pământ și am experimentat un fel de «rafting subteran». Împreună cu copilul am asistat și la o lecție despre minerale, am învățat atât de multe”, mărturisește cu bucurie un turist. Locuri precum Sanya și Dali,

Yu Chungeng transformă tradiția bărcilor dragon într-o afacere de succes

Cu mai puțin de două săptămâni înainte de Sărbătoarea Duanwu (Festivalul Bărcilor Dragon), sărbătorită anul acesta pe 19 iunie, Yu Chungeng și echipa sa lucrau într-un ritm intens pentru a onora comenzile primite. „Mai aveam zeci comenzi de livrat”, povestește el. „Lucram zi și noapte.” Aceasta este cea mai aglomerată perioadă a anului pentru Yu, directorul unei companii producătoare de bărci dragon din orașul Miluo, provincia Hunan. La fel ca în cazul multor familii din zonă, construcția bărcilor dragon reprezintă o tradiție transmisă din generație în generație. Yu a învățat meseria de la bunicul său încă din adolescență și lucrează în acest domeniu de mai multe decenii. În 2008 și-a înființat propria companie. În prezent, atelierul său produce aproximativ 300 de bărci dragon pe an, comercializate atât pe piața internă, cât și în străinătate. Valoarea anuală a producției depășește 6 milioane de yuani (aproximativ 888.000 de dolari). Una dintre cele mai importante realizări ale

Patrimoniul cultural din China, protejat cu ajutorul tehnologiei

Templul Wannian de pe Muntele Emei, din sud-vestul Chinei, are o istorie de peste 1.500 de ani și a trecut recent printr-un amplu proces de restaurare, desfășurat cu precizia unei intervenții chirurgicale. Sub streașina sălii principale, inginerii folosesc scanere 3D pentru a verifica structura din lemn, iar la o altă sală din apropiere cercetătorii prelevează cu grijă probe pentru a identifica sursa infiltrațiilor de apă care afectează de ani de zile această clădire veche de câteva sute de ani. În 2025, Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii (IUCN) a publicat un raport de evaluare în care arată că Muntele Emei se numără printre puținele situri de patrimoniu din lume care au obținut calificativul maxim „GOOD” în evaluările din 2014, 2017, 2020 și 2025. În spatele acestui rezultat se află un sistem eficient de restaurare a construcțiilor istorice, protecție a mediului, monitorizare prin tehnologii moderne și implicare a publicului. Pe Muntele Emei se află 27 de temple

Teatrul "Liansan Wutai" și renașterea culturală

Pentru prima dată în istoria contemporană, Teatrul "Liansan Wutai" (Teatrul cu Trei Scene) din satul Donglv, județul Ruicheng, provincia Shanxi, găzduiește spectacole simultane pe toate cele trei scene ale sale, care datează din perioada Dinastiei Yuan. Scenele au o configurație arhitecturală rară care atrage mii de vizitatori de la începutul lunii Iunie. Construit în anul 1328, teatrul dispune de trei scene aliniate, o configurație rar întâlnită în sălile de operă chinezești care au supraviețuit până în prezent. Actuala renaștere, care a început la data de 7 Iunie și se va desfășura până pe 21 Iunie, marchează ceea ce organizatorii descriu ca fiind prima restaurare completă a unui model contemporan de spectacol din epoca Dinastiei Yuan. Trei trupe interpretează trei piese diferite în același timp, fiecare fiind însoțită de propriul stil muzical regional. Locul a câștigat o atenție mai mare după ce a fost locul de filmare pentru renumitul serial de televiziune "Protagonista".

La Hami, copiii citesc sub salcia Zuo Zongtang

Pe strada Aletun, gravorii patrimoniului intangibil conturează flori de rodie. În parcul tematic Zuo Zongtang, ochelarii VR ajută vizitatorii să ajungă în urmă cu peste 100 ani și să vadă cum desțelenitorii lucrau din greu. La Școala de prietenie Henan-Hami, copii de diferite etnii interpretează un dans kongfu în stil chinezesc. Hami, orașul din estul Regiunii Autonome Xinjiang-Uigure, este un exemplu de urmat în consolidarea percepției asupra națiunii chineze. În satul Aletun, în amurg, strada veche de peste 1.000 ani este încă animată, produsele de broderie cu specific local, cele artizanale și gravurile fiind foarte apreciate. Supranumită „Localitatea aurului”, satul s-a transformat radical dintr-o zonă subdezvoltată într-o comunitate rurală aflată în lista națională a comunităților rurale istorice-culturale. În anul 2025, aici au fost înregistrați peste două milioane de vizitatori și venituri de peste 600 de milioane yuani. Muqam, care înseamnă muzică clasică în limba uigură

Jocul de societate chinezesc Go atrage studenți străini la Shanghai

Jocul de societate chinezesc Go, cunoscut în limba chineză sub numele de Weiqi, îi apropie pe studenții internaționali din Shanghai, transformându-se într-un adevărat punct de întâlnire culturală. Fără Go, Filip Filipovic, Noah Lauder și Kseniia Shatarova poate că nu ar fi devenit niciodată prieteni în China. Cei trei studenți internaționali provin din țări diferite și au ajuns să descopere acest joc străvechi din motive diferite. Prin intermediul Programului internațional de formare în Go pentru studenți din Shanghai, au găsit însă un limbaj comun pe tabla de joc. Programul, găzduit de Universitatea Fudan, a fost lansat pe 10 mai ca eveniment conex al viitorului Campionat Mondial Universitar de Weiqi, ajuns la a 10-a ediție. Inițiativa își propune să le ofere studenților străini din Shanghai ocazia de a învăța bazele jocului Go, dar și de a înțelege mai profund cultura chineză. Peste 200 de studenți s-au înscris, iar în final au fost selectați 86 de participanți din 35 de țări din

De Ziua Internațională a Copilului: Fericirea unui copil de acum 800 ani

Fără telefon, fără parc de divertisment, cum se distrau copiii acum sute de ani? Răspunsul se află pe o pernă de porțelan. Fața ovală a pernei este pictată pe margine, câteva linii formând parcă o fereastră, în care se reflectă bucuria copilăriei. Un băiețel plinuț, cu față rotundă, cu părul specific vremurilor de acum 800 de ani, este îmbrăcat în haine cu modele. Având pe umăr o frunză uriașă de lotus purtată ca o umbrelă mare, el alungă o rață și poate merge spre acasă.  Fără decorațiuni și culori, desenul în alb și negru ne arată un băiețel jucăuș și fericit. Imaginea îți dă impresia că băiețelul este ușor transpirat pe frunte, că fluieră și pășește zgomotos. Este un moment dintr-o perioadă de vară de acum 800 ani, surprins pe o pernă din porțelan. Perna din porțelan era folosită în zilele caniculare. Meșterii Cuptorului de la Cizhou au pictat pe aceasta fel și fel de simboluri precum copii jucăuși, flori, păsări, peisaje naturale, versuri poetice. Cei care stăteau pe pernă se

Cea mai lungă zi din Chang’an,  o experiență imersivă în epoca dinastiei Tang pentru turiști străini

Un actor îmbrăcat în poetul Li Bai, cu un ulcior de vin în mână, recită versuri clasice, alternând tonul și ritmul vocii pentru a reda atmosfera poeziei din dinastia Dinastia Tang (618–907). Yalmaz Muhammad, îmbrăcat în hanfu (costum tradițional chinezesc cu drapaje fluide), urmărește atent fiecare gest al interpretului și murmură versurile împreună cu acesta. „Deși nu înțeleg pe deplin fiecare cuvânt, versurile sună melodios și captivant. Simt cu adevărat talentul și romantismul acestui poet legendar”, a spus Muhammad, student pakistanez la Universitatea de Medicină Chineză din Shaanxi. Această călătorie simbolică în timp este posibilă datorită atracției „Cea mai lungă zi din Chang’an”, o zonă turistică imersivă din Xi’an, inspirată de serialul istoric chinez de succes cu același nume. Experiența recreează atmosfera capitalei imperiale Chang’an, unde vizitatorii pot explora străzi animate și spectacole inspirate din viața epocii. Odată un spațiu comercial aflat în apropierea Pagodei

De Ziua Mondială a Muzeului, Xi Jinping vorbește despre patrimoniul cultural

Data de 18 mai marchează Ziua Mondială a Muzeului. Cu acest prilej, merită să ascultăm cum președintele Xi Jinping vorbește despre experiențele sale cu muzeele. „Muzeele sunt foarte importante și mi-au plăcut încă din copilărie.” „Am vizitat de multe ori Muzeul Național și am fost profund impresionat.” „Un muzeu este ca o mare școală.” Acestea sunt câteva dintre declarațiile lui Xi Jinping făcute în timpul vizitelor la diverse muzee. Atât în cadrul vizitelor în străinătate, cât și în timpul celor de documentare din China, Xi Jinping a frecventat muzee și săli comemorative, oferindu-se uneori chiar drept „ghid” pentru a populariza cultura chineză. Pe 14 mai 2026, președintele Xi Jinping l-a însoțit pe omologul său american, Donald Trump, într-o vizită la Templul Cerului din Beijing. Cu acest prilej, Xi a amintit că în 2017 au parcurs împreună axa centrală nord-sud a Beijingului pentru a vizita Orașul Interzis. Templul Cerului, contemporan cu Orașul Interzis, simbolizează conceptul

Ascensiunea economiei produselor handmade în Xinzhou din Shanxi

Într-o curte veche din orașul Xinzhou, situat în provincia Shanxi din nordul Chinei, bogată în vestigii istorice, turista Cui Yafei a văzut cum o eșarfă simplă din mătase albă a căpătat o nuanță de verde intens după ce a fost înmuiată în vopsea timp de 10 minute, iar apoi cum a devenit albastru indigo în doar câteva minute de la expunerea la aer. „Aici, fiecare este designer. Fiecare piesă reprezintă o amintire unică pe care o împărtășim cu tehnica tradițională de vopsire naturală”, spune Cui. Pentru ea, procesul practic este mult mai satisfăcător decât simpla realizare de fotografii de la obiective turistice celebre. „Magia”face parte dintr-o tehnică tradițională de vopsire naturală, un proiect de patrimoniu cultural imaterial la nivel municipal în Xinzhou. Vopseaua indigo este extrasă din frunzele rădăcinii de isatis, o plantă pe care Zhao Hui, moștenitoare locală, o tratează cu profund respect.„Dacă este întreținută corespunzător, vopseaua ar putea să mă supraviețuiască”, spune

Solidaritatea și cooperarea ajută la depășirea situațiilor critice

În cultura tradițională chineză, proverbele conservă înțelepciunea vieții strămoșilor noștri. Fiecare proverb ascunde o reflecție profundă asupra modului de a trăi. Poveștile ascunse în ele sunt transmise de mii de ani și rămân relevante chiar și azi. În Perioada Primăverii şi Toamnei din istoria Chinei, anii 770-476 î.e.n., statele Wu și Yue se aflau în confruntări constante și se atacau frecvent, cele două popoare se urau. Într-o zi, un număr de locuitori din Wu și Yue au urcat într-o ambarcațiune, pentru a traversa un fluviu. Când aceasta a ajuns în mijlocul apei, a început să fie lovită de vânturi și valuri puternice. Ambarcațiunea se clătina violent și era pe punctul să se răstoarne în orice moment. Locuitorii celor două state, care până atunci stătuseră separați și nu se băgaseră în seamă unii pe alții, au lăsat dușmănia, în fața unei situații tragice comune, și au acționat rapid ca să-și salveze viețile: tinerii vâsleau cu forță, cei în vârstă aveau grijă de cei mici, unii

Broderia Yi, tradiție milenară și modernizare pentru femeile din Sichuan

La sfârșitul lunii februarie, când iarna încă se agăța de munții din Mabian, un județ autonom al etniei Yi din sud-vestul provinciei Sichuan, Qiaojin Shuangmei  împacheta cu grijă 15 seturi de broderii Yi pentru călătoria sa la Beijing. La scurt timp după întoarcerea din capitală, reprezentanta minorităților naționale în Adunarea Națională a Reprezentanților Poporului din China nu a pierdut timpul și a împărtășit ceea ce a învățat la Beijing, acest patrimoniu fiind o punte către o viață mai bună în ultimele două decenii. Potrivit lui Chen Xiaomei, cercetător cultural în Mabian, broderia Yi din regiune datează de aproape 2000 de ani, o perioadă în care căpeteniile locale Yi desfășurau schimburi culturale înfloritoare cu Han și alte grupuri etnice. Piesele tradiționale includ șorțul cu model de flăcări, simbolizând cultul focului, pelerina cu model de coarne de capră, care simbolizează norocul și veșmântul cu azalee, inspirat din cultul naturii. Pe măsură ce Qiaojin a modernizat