Tradiții chinezești

Language

tradiții chinezești

La Hami, copiii citesc sub salcia Zuo Zongtang

Pe strada Aletun, gravorii patrimoniului intangibil conturează flori de rodie. În parcul tematic Zuo Zongtang, ochelarii VR ajută vizitatorii să ajungă în urmă cu peste 100 ani și să vadă cum desțelenitorii lucrau din greu. La Școala de prietenie Henan-Hami, copii de diferite etnii interpretează un dans kongfu în stil chinezesc. Hami, orașul din estul Regiunii Autonome Xinjiang-Uigure, este un exemplu de urmat în consolidarea percepției asupra națiunii chineze. În satul Aletun, în amurg, strada veche de peste 1.000 ani este încă animată, produsele de broderie cu specific local, cele artizanale și gravurile fiind foarte apreciate. Supranumită „Localitatea aurului”, satul s-a transformat radical dintr-o zonă subdezvoltată într-o comunitate rurală aflată în lista națională a comunităților rurale istorice-culturale. În anul 2025, aici au fost înregistrați peste două milioane de vizitatori și venituri de peste 600 de milioane yuani. Muqam, care înseamnă muzică clasică în limba uigură

18-Jun-2026

Jocul de societate chinezesc Go atrage studenți străini la Shanghai

Jocul de societate chinezesc Go, cunoscut în limba chineză sub numele de Weiqi, îi apropie pe studenții internaționali din Shanghai, transformându-se într-un adevărat punct de întâlnire culturală. Fără Go, Filip Filipovic, Noah Lauder și Kseniia Shatarova poate că nu ar fi devenit niciodată prieteni în China. Cei trei studenți internaționali provin din țări diferite și au ajuns să descopere acest joc străvechi din motive diferite. Prin intermediul Programului internațional de formare în Go pentru studenți din Shanghai, au găsit însă un limbaj comun pe tabla de joc. Programul, găzduit de Universitatea Fudan, a fost lansat pe 10 mai ca eveniment conex al viitorului Campionat Mondial Universitar de Weiqi, ajuns la a 10-a ediție. Inițiativa își propune să le ofere studenților străini din Shanghai ocazia de a învăța bazele jocului Go, dar și de a înțelege mai profund cultura chineză. Peste 200 de studenți s-au înscris, iar în final au fost selectați 86 de participanți din 35 de țări din

09-Jun-2026

De Ziua Internațională a Copilului: Fericirea unui copil de acum 800 ani

Fără telefon, fără parc de divertisment, cum se distrau copiii acum sute de ani? Răspunsul se află pe o pernă de porțelan. Fața ovală a pernei este pictată pe margine, câteva linii formând parcă o fereastră, în care se reflectă bucuria copilăriei. Un băiețel plinuț, cu față rotundă, cu părul specific vremurilor de acum 800 de ani, este îmbrăcat în haine cu modele. Având pe umăr o frunză uriașă de lotus purtată ca o umbrelă mare, el alungă o rață și poate merge spre acasă. Fără decorațiuni și culori, desenul în alb și negru ne arată un băiețel jucăuș și fericit. Imaginea îți dă impresia că băiețelul este ușor transpirat pe frunte, că fluieră și pășește zgomotos. Este un moment dintr-o perioadă de vară de acum 800 ani, surprins pe o pernă din porțelan. Perna din porțelan era folosită în zilele caniculare. Meșterii Cuptorului de la Cizhou au pictat pe aceasta fel și fel de simboluri precum copii jucăuși, flori, păsări, peisaje naturale, versuri poetice. Cei care stăteau pe pernă se

04-Jun-2026

Cea mai lungă zi din Chang’an, o experiență imersivă în epoca dinastiei Tang pentru turiști străini

Un actor îmbrăcat în poetul Li Bai, cu un ulcior de vin în mână, recită versuri clasice, alternând tonul și ritmul vocii pentru a reda atmosfera poeziei din dinastia Dinastia Tang (618–907). Yalmaz Muhammad, îmbrăcat în hanfu (costum tradițional chinezesc cu drapaje fluide), urmărește atent fiecare gest al interpretului și murmură versurile împreună cu acesta. „Deși nu înțeleg pe deplin fiecare cuvânt, versurile sună melodios și captivant. Simt cu adevărat talentul și romantismul acestui poet legendar”, a spus Muhammad, student pakistanez la Universitatea de Medicină Chineză din Shaanxi. Această călătorie simbolică în timp este posibilă datorită atracției „Cea mai lungă zi din Chang’an”, o zonă turistică imersivă din Xi’an, inspirată de serialul istoric chinez de succes cu același nume. Experiența recreează atmosfera capitalei imperiale Chang’an, unde vizitatorii pot explora străzi animate și spectacole inspirate din viața epocii. Odată un spațiu comercial aflat în apropierea Pagodei

28-May-2026

De Ziua Mondială a Muzeului, Xi Jinping vorbește despre patrimoniul cultural

Data de 18 mai marchează Ziua Mondială a Muzeului. Cu acest prilej, merită să ascultăm cum președintele Xi Jinping vorbește despre experiențele sale cu muzeele. „Muzeele sunt foarte importante și mi-au plăcut încă din copilărie.” „Am vizitat de multe ori Muzeul Național și am fost profund impresionat.” „Un muzeu este ca o mare școală.” Acestea sunt câteva dintre declarațiile lui Xi Jinping făcute în timpul vizitelor la diverse muzee. Atât în cadrul vizitelor în străinătate, cât și în timpul celor de documentare din China, Xi Jinping a frecventat muzee și săli comemorative, oferindu-se uneori chiar drept „ghid” pentru a populariza cultura chineză. Pe 14 mai 2026, președintele Xi Jinping l-a însoțit pe omologul său american, Donald Trump, într-o vizită la Templul Cerului din Beijing. Cu acest prilej, Xi a amintit că în 2017 au parcurs împreună axa centrală nord-sud a Beijingului pentru a vizita Orașul Interzis. Templul Cerului, contemporan cu Orașul Interzis, simbolizează conceptul

21-May-2026

Ascensiunea economiei produselor handmade în Xinzhou din Shanxi

Într-o curte veche din orașul Xinzhou, situat în provincia Shanxi din nordul Chinei, bogată în vestigii istorice, turista Cui Yafei a văzut cum o eșarfă simplă din mătase albă a căpătat o nuanță de verde intens după ce a fost înmuiată în vopsea timp de 10 minute, iar apoi cum a devenit albastru indigo în doar câteva minute de la expunerea la aer. „Aici, fiecare este designer. Fiecare piesă reprezintă o amintire unică pe care o împărtășim cu tehnica tradițională de vopsire naturală”, spune Cui. Pentru ea, procesul practic este mult mai satisfăcător decât simpla realizare de fotografii de la obiective turistice celebre. „Magia”face parte dintr-o tehnică tradițională de vopsire naturală, un proiect de patrimoniu cultural imaterial la nivel municipal în Xinzhou. Vopseaua indigo este extrasă din frunzele rădăcinii de isatis, o plantă pe care Zhao Hui, moștenitoare locală, o tratează cu profund respect.„Dacă este întreținută corespunzător, vopseaua ar putea să mă supraviețuiască”, spune

14-May-2026

Solidaritatea și cooperarea ajută la depășirea situațiilor critice

În cultura tradițională chineză, proverbele conservă înțelepciunea vieții strămoșilor noștri. Fiecare proverb ascunde o reflecție profundă asupra modului de a trăi. Poveștile ascunse în ele sunt transmise de mii de ani și rămân relevante chiar și azi. În Perioada Primăverii şi Toamnei din istoria Chinei, anii 770-476 î.e.n., statele Wu și Yue se aflau în confruntări constante și se atacau frecvent, cele două popoare se urau. Într-o zi, un număr de locuitori din Wu și Yue au urcat într-o ambarcațiune, pentru a traversa un fluviu. Când aceasta a ajuns în mijlocul apei, a început să fie lovită de vânturi și valuri puternice. Ambarcațiunea se clătina violent și era pe punctul să se răstoarne în orice moment. Locuitorii celor două state, care până atunci stătuseră separați și nu se băgaseră în seamă unii pe alții, au lăsat dușmănia, în fața unei situații tragice comune, și au acționat rapid ca să-și salveze viețile: tinerii vâsleau cu forță, cei în vârstă aveau grijă de cei mici, unii

07-May-2026

Broderia Yi, tradiție milenară și modernizare pentru femeile din Sichuan

La sfârșitul lunii februarie, când iarna încă se agăța de munții din Mabian, un județ autonom al etniei Yi din sud-vestul provinciei Sichuan, Qiaojin Shuangmei împacheta cu grijă 15 seturi de broderii Yi pentru călătoria sa la Beijing. La scurt timp după întoarcerea din capitală, reprezentanta minorităților naționale în Adunarea Națională a Reprezentanților Poporului din China nu a pierdut timpul și a împărtășit ceea ce a învățat la Beijing, acest patrimoniu fiind o punte către o viață mai bună în ultimele două decenii. Potrivit lui Chen Xiaomei, cercetător cultural în Mabian, broderia Yi din regiune datează de aproape 2000 de ani, o perioadă în care căpeteniile locale Yi desfășurau schimburi culturale înfloritoare cu Han și alte grupuri etnice. Piesele tradiționale includ șorțul cu model de flăcări, simbolizând cultul focului, pelerina cu model de coarne de capră, care simbolizează norocul și veșmântul cu azalee, inspirat din cultul naturii. Pe măsură ce Qiaojin a modernizat

30-Apr-2026

Color Walk în Xinjiang, cuvântul cheie în această primăvară

Potrivit Raportului privind tendința turistică pentru vacanța de 1 Mai 2026, lansat recent de siteul www.ly.com, destinațiile turistice din Regiunea Autonomă Xinjiang-Uigură vor avea o creștere fulgerătoare a vizitatorilor și vor fi cele mai căutate destinații pentru excursii lungi din China. Cercetătorul Xue Bingbing de la Institutul LY a declarat că mediul turismului internațional s-a schimbat. Chinezii care au vizat destinații externe și-au întors privirea spre destinații interne deoarece acestea sunt mai sigure și mai confortabile. Xinjiang, cu vârfurile munților înzăpezite, cu deșert, stepă, lacuri și alte forme de relief reprezentative, dar și obiceiuri etnice deosebite cu profunzimi culturale, a intrat în orizontul oamenilor și este văzută ca o excursie exotică. Toate aceste aspecte caracteristice vor face ca destinații renumite precum Lacul Kanas, Lacul Sayram și Valea Ili, să atragă un număr semnificativ de turiști cu venituri ridicate, pentru a-și petrece aici vacanța de 1

23-Apr-2026

„Spitalul relicvelor culturale” din Mongolia Interioară

La Muzeul Mongoliei Interioare din nordul Chinei, un restaurator îmbrăcat într-un halat alb manevrează un spectrometru cu fluorescență de raze X în apropierea unei șei din argint aurit din dinastia Tang (618-907) și, în câteva zeci de secunde, datele despre elementele metalice ale obiectului apar pe ecran – informații care vor ghida procesul meticulos de restaurare ce urmează. Acesta este un exemplu elocvent al modului în care tehnologiile moderne remodelează conservarea patrimoniului în China. Aici, în ceea ce membrii personalului muzeului numesc un „spital al relicvelor culturale”, tradiția se întâlnește cu tehnologia. Dotat cu laboratoare specializate pentru materiale anorganice și organice, „spitalul”ajută la identificarea informațiilor de bază și la evaluarea stării artefactelor înainte de lucrările de restaurare. Arătând spre o oglindă de bronz restaurată din perioada Statelor Războinice (475-221 î.Hr.), gravată cu un motiv cu patru munți, un conservator explică faptul că prima

16-Apr-2026

Protecția Marelui Zid Chinezesc, legitimată la Beijing

Regulamentul privind protecția Marelui Zid Chinezesc de la Beijing a intrat în vigoare la 1 martie anul acesta. Documentul este primul regulament local destinat în mod special protejării Marelui Zid Chinezesc și marchează începutul unei etape mai bine reglementate și legalizate a protecției, managementului și utilizării acestui patrimoniu cultural. Regulamentul prevede că sfera de protecție include nu doar Marele Zid în sine, dar și construcțiile aferente și limitrofe și mediul în care se află precum drumuri antice, sate vechi, inscripții pe stânci, reliefuri geologice și vegetație. Mai mult, documentul prevede o procedură strictă pentru stabilirea și modificarea zonei de protejare și cele mai severe standarde de aprobare a lucrărilor de construcție în acest sens. Totodată, documentul identifică și responsabilitățile diferitelor niveluri administrative în protecția Marelui Zid și anume: primăria Beijing are responsabilitatea de a stabili sfera de protejare și construire, autoritățile

09-Apr-2026

Târgul Internațional de Carte de la Bangkok - China verde în mișcare: Magia naturii în imagini și cărți

Expoziția „China verde în mișcare: Povestea ecologică a urșilor panda, a plantelor sălbatice și a creaturilor de dimensiuni mari”, care prezintă imagini și cărți despre peisajele naturale pline de viață ale Chinei, a captat atenția participanților la cea de-a 24-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Bangkok din 2026. Evenimentul a debutat pe 26 martie și se va desfășura până pe 6 aprilie la Centrul Național de Convenții Regina Sirikit. Expoziția, care combină științele naturii cu estetica artistică, oferă vizitatorilor o perspectivă clară asupra eforturilor Chinei în domeniul conservării ecologice și a atras peste 1.200 de vizitatori în prima zi. Fiind unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din Asia de Sud-Est, târgul de carte, cu tema „Citește legenda”, a reunit peste 300 de organizații editoriale din întreaga lume, pe o suprafață de 20.000 de metri pătrați. Expoziția este structurată în trei secțiuni: Giant Panda pune în evidență habitatul natural al

02-Apr-2026

Lampionul, măiestria transmisă pe vârful degetelor

Lampioanele, cunoscute și sub numele de felinare sau lanterne, sunt simboluri tradiționale gravate cu aromele Anului Nou Chinezesc sau Sărbătorii Primăverii. Agățarea de lampioane, de anul nou, nu este doar un obicei festiv, acesta poartă și frumoasele așteptări ale poporului chinez de a avea sănătate, bucurii, prosperitate și pace. Reprezentativ pentru stilurile meșteșugărești din sudul Chinei, lampionul din localitatea Xiashi datează de peste 2000 de ani, atingând apogeul ca măiestrie în realizarea lui, în perioada dinastiei Song de Sud. Lampionul Xiashi este deosebit prin tehnicile de împunsătură cu acul, foarte fine și rafinate. Pe lampionul din hârtie, subțire ca aripioara de cicadă, sunt făcute cu delicatețe mii și mii de găuri mici cu acul, conturând diverse modele, iar când lampionul este aprins, mii de puncte de lumină stelară curg în noapte, spre bucuria privitorului. Shou Binjie este moștenitor al patrimoniului intangibil al orașului Haining. El spune că tehnicile de

26-Mar-2026

Extrase din discursurile invitaților la lansarea volumului „Colecția selectată a Culturii Cucuteni – ceramică pictată din România”

Joi, 12 martie, la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing, a avut loc un eveniment de excepție: lansarea volumului bilingv „Colecția selectată a Culturii Cucuteni – ceramică pictată din România”, publicată în versiune bilingvă chineză-engleză și care reprezintă un rezultat important al cooperării culturale și academice româno-chineze, având o valoare științifică remarcabilă și o semnificație editorială deosebită. La eveniment au participat personalități de seamă ale mediului academic și diplomatic: dl. Claudiu Florian, ministru plenipotențiar, atașat cultural al Ambasadei României în China; dl. Liviu Țăranu, directorul Institutului Cultural Român de la Beijing; dl. academician Chen Xingcan, fost director al Institutului de Arheologie al Academiei Chineze de Științe Sociale; dl. Wen Chenghao, coordonatorul volumului din partea chineză, cercetător la Institutul de Arheologie al Academiei Chineze de Științe Sociale; dl. Dong Xixiao, prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi

17-Mar-2026

Târgurile nocturne cu lampioane

În cadrul Festivalului Lampioanelor din acest an vizitatori au putut să confecționeze lampioane tradiționale și să admire expozițiile, în timp ce organizatorii unor târguri au integrat tehnologiile precum basorelieful 3D și proiectele interactive AI, dând o notă de modernitate, pe placul tinerilor. În orașul Kaifeng din provincia Henan, administratorii destinației turistice Longting au consultat consemnări de peste 1000 ani și au revitalizat lampioane, restaurând un peisaj cultural al Festivalului Lampioanelor de la curtea imperială a Dinastiei Beisong. Într-un alt parc de distracție au fost făcute copii după lampioane din diferite dinastii, prezentate untr-un coridor acoperit lung. Vizitatori au admirat lampioanele cu tema calului, spectacolele de lumini și concertele susținute la instrumentul tradițional konghou. Administrația zidului orașului Xi'an a pus la dispoziția vizitatorilor lampioane cu forma a peste 50 obiecte arheologice, precum cei șase cai de la mormântului împăratului

12-Mar-2026

Expoziție comemorativă Zhou Lingzhao

Numeroasele lucrări semnate de Zhou Lingzhao (1919-2023), artist, designer și fost profesor la Academia Centrală de Arte Frumoase, au fost legate de momente istorice, contribuind la formarea imaginii publice a Chinei. Printre cele mai importante contribuții ale sale se numără un portret al președintelui Mao Zedong, expus pe Poarta Tian'anmen în timpul ceremoniei de fondare a Republicii Populare Chineze, la 1 Octombrie 1949. Expoziția intitulată "Pictat în adâncurile timpului", organizată la Muzeul de Artă al Academiei Centrale de Arte Frumoase, unde Zhou a lucrat zeci de ani, urmărește parcursul vieții și carierei sale. Expoziția examinează modul în care alegerile artistice ale unui individ se desfășoară într-un peisaj istoric mai larg, modul în care transformările sociale radicale ale secolului al XX-lea au modelat înțelegerea lui Zhou asupra lumii și artei, dar și modul în care opera sa a contribuit la construirea identității vizuale a națiunii chineze. În 1938, Zhou Lingzhao, în

05-Mar-2026

Creația zodiacală face ca Anul Nou să simtă tropăitul calului

Anul Calului a venit și produsele artizanale cu tematica acestui semn zodiacal cu conținut tradițional și o modalitate mai modernă de comercializare, sunt din ce în ce mai căutate de tineri. La Jingdezhen, oraș cunoscut ca și „capitala porțelanului”, a avut loc în timpul vacanței de Sărbătoarea Primăverii, o expoziție de astfel de produse artizanale. La Centrul de proiectare creativă, diverse exponate precum farfurii, pahare și obiecte decorative la care sunt integrate idei creative despre cal, creează o atmosferă festivă și demonstrează semnificația zodiacală, măiestria intangibilă și estetica tradițională. Mulți locuitori și turiști au vizitat expoziția făcând cumpărături, suvenirurile de bun augur și cele legate de tematica semnului zodical al acestui an, fiind foarte apreciate de tineri. Această expoziție cu produse culturale dedicate Anului Nou chinezesc permite ca porțelanurile vechi de peste 1000 de ani să aibă o conotație norocoasă mai nouă și mai interesantă. În

26-Feb-2026

Lampionul, o capodoperă meșteșugărească

Lampionul este o etichetă a Anului Nou Chinezesc. Confecționarea lampioanelor tradiționale a intrat în sezonul de vârf, pe măsură ce se apropie Sărbătorea Primăverii, în diferite regiuni fiind prezentate trăsături locale. La Fabrica lampioanelor artistice din Beijing, meșteșugari veretani nu au pauză. Un lampion beijinghez are o structură din lemn și este acoperit cu mătase sau sticlă desenată în culori, având un ciucure sau o împletitură chinezească dedesubt. Întregul lampion nu are niciun cui, prinderea fiecărei piese fiind realizată cu ajutorul structurilor de îmbinare mortise și tenon. Zhai Yuliang, meșter al patrimoniului intangibil din Beijing, a declarat că un singur lampion imperial are nevoie de peste 100 piese de lemn și este supus câtorva sute de proceduri, confecționarea fiind similară tehnicilor arhitectonice tradiționale. Pe baza tradiționalului lampion imperial cu șase fețe, meșteri veterani au reușit să dezvolte mai multe forme inovative adaptate noilor

12-Feb-2026

Un nou Drum al Mătăsii, în albastru și alb, între Jingdezhen și Iznik

Într-un atelier liniștit din Jingdezhen, oraș chinez celebru pentru moștenirea sa milenară în arta porțelanului, artista turcă Dilan Atasayar mânuiește cu siguranță o pensulă înmuiată în albastru cobalt, trasând linii fine pe curba unui vas din lut alb. Sub gesturile ei precise, două civilizații vechi par să intre în dialog. Motivele bogate ale viței de vie, specifice artei tradiționale turcești, se împletesc armonios cu panglicile fluide ale apsarelor zburătoare - ființe celeste reprezentate în vechile picturi murale de la Dunhuang, din China. „Este ca un dialog peste timp și spațiu”, spune artista. Cu secole în urmă, Jingdezhen exporta ceramica sa, inclusiv celebrul porțelan albastru și alb, către Asia Centrală, Asia de Vest, Europa și Africa, de-a lungul vechiului Drum al Mătăsii. Aceste schimburi au influențat profund dezvoltarea artei porțelanului în regiuni îndepărtate, inclusiv la Iznik, în Turcia. Crescută în Iznik, Atasayar și-a petrecut copilăria admirând în muzeele locale

05-Feb-2026

Turismul din Shanghai la începutul noului an

La bun început de an 2026, departamentele culturale și turistice din diferite localități chineze au lansat mai multe proiecte inovative pentru a atrage turiști. Shanghaiezii, la rândul lor, au pus la dispoziția vizitatorilor noi experiențe turistice integrate cu cele cinematografice și artistice. În zona cinematografică Wu'an din oraș se găsesc peste 50 de construcții legate de diferite filme, unde poți trăi memoriile urbane în lumini și umbre, putând avea o experiență cu totul nouă în diferite magazine tematice. De exemplu, într-o librărie tematică se organizează periodic seminarii cinematografice. Mai mult, cele aproape 200 magazine din apropiere încearcă să atragă iubitori de filme să facă cumpărături, zona fiind așteptată să ajungă la un volum al consumului de peste 100 de milioane yuani. La Shanghai, industria cinematografică devine o forță motrice care susține dezvoltarea integrată a altor sectoare precum turismul, consumul și sectorul expozițional. De când primul cinematograf

29-Jan-2026

mai mult

EXPLORE MORE

CHOOSE YOUR LANGUAGE

DOWNLOAD OUR APP

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.

I agree

HOME

ȘTIRI

FOTO

VIDEO

ECONOMIE-SOCIETATE

COMUNICARE

BUCĂTĂRIE

CULTURĂ

DIVERTISMENT

ARHIVĂ