Notă: Textul este o adaptare preluată din „Comentarii despre afacerile internaționale în limba chineză (国际锐评)"

Aplicând tarife de 25% la exportul de produse chinezești în Statele Unite, în valoare de 34 miliarde USD, decizi adoptată la 6 iulie a.c., Oficiul Reprezentantului Comercial al Statelor Unite ale Americii a anunțat, miercuri, că va suplimenta lista produselor taxate cu 25% pentru alte produse în valoare de 16 miliarde USD. Taxarea va fi aplicată începând din data de 23 august. Un purtător de cuvânt al Ministerului Comerțului din China a declarat miercuri seara că partea americană a folosit legi interne pentru a evita legea internațională, fapt care reprezintă o practică nerezonabilă. Pentru a proteja drepturile, interesele legitime și sistemul comercial multilateral, China este obligată să ia măsuri de contracarare necesare, optând pentru impunerea unui tarif de 25% la importurile SUA, în valoare de 16 miliarde USD, care va fi aplicat simultan cu SUA.

Răspunsul Chinei este unul concis, rațional și calm. Se poate observa că, după mai mult de patru luni de confruntare, China s-a familiarizat cu mijloacele de șantaj ale SUA. Mai degrabă decât să fie surprinsă de presiunea constantă a SUA, China a fost bine pregătită. În fața practicilor SUA de a escalada continuu războiul comercial, China a adoptat principiul "nu vreau să lupt, nu mă tem să lupt, mă voi lupta dacă va fi necesar". China va aprofunda reforma și deschiderea, și se va descurca bine în afacerile sale.

Unul dintre motivele pentru care SUA declanșează un război comercial vizează "securitatea națională", pentru a ajuta la întoarcerea fabricilor în Statele Unite și pentru a crea mai multe locuri de muncă pentru americani. Însă, consecințele sunt destul de surprinzătoare.

Să luăm lista produselor chinezești, în valoare de 16 miliarde de dolari, exportate în Statele Unite ca exemplu. Oficiul Reprezentantului Comercial din SUA a organizat recent o audiere privind posibilitatea de a impune sau nu taxe. Au fost exprimate opinii din partea a 82 de delegați din industria chimică, electronică și fotovoltaică din SUA. Aceștia au exprimat îngrijorarea generală legată de creșterea tarifelor care ar duce la creșterea costurilor şi pierderea locurilor de muncă, pentru ca în final să afecteze economia americană. Mai mult, se va reduce competitivitatea industriei americane și chiar va forța unele întreprinderi mici și mijlocii să se închidă. În final, doar şase dintre reprezentanți au susţinut impunerea tarifelor, reprezentând 7% din total.

Ignorând lipsa de armonie, precum și opoziția fermă din partea companiilor și asociațiilor industriale, guvernul american a luat decizia de a impune noi tarife punitive pentru produsele chinezești, în valoare de 16 miliarde de dolari. Se pare că o astfel de audiere în războiul comercial este doar un proces statutar, iar obiecțiile copleșitoare pot fi anulate de un număr mic de factori de decizie politică.

Pentru oficialii guvernului american, impunerea de tarife suplimentare nu vizează doar restrângerea dezvoltării Chinei și atingerea obiectivului "America First", ci și alte considerații.

New York Times relatează că, începând cu luna mai, Departamentul Comerțului din SUA a primit 20.000 de cereri din partea companiilor care solicită scutirea de tarife la oțel pentru produsele lor, dar nici una dintre acestea nu a fost aprobată. Doi dintre cei mai mari producători de oțel din SUA susțin că tarifele vamale asigură securitatea națională și stimulează producția internă de profil. Aceste două companii au ajutat cu succes guernul american să respingă solicitările sutelor de companii din țară.

În articol se subliniază că mai mulți oficiali de rang înalt din administrația Trump au legături strânse cu industria siderurgică. De exemplu, Secretarul comerțului Wilber Ross a cumpărat și a operat mai multe companii de oțel, pe care le-a vândut mai târziu cu profit. Reprezentantul comercial al SUA, Robert Lighthizer, în practica privată de avocat a reprezentat compania United States Steel și alți producători de oțel. Al doilea mare producător american de oțel, Nucor, a sponsorizat un milion de dolari americani producția filmului "Moartea Chinei", documentar realizat de Peter Navarro, care este acum directorul Consiliului Național pentru Comerț al Casei Albe.

Impunerea tarifelor suplimentare va proteja securitatea națională a Statelor Unite? Oficialii guvernului american probabil că nu sunt siguri de acesta. Dar, un lucru de care ei sunt siguri este că impunerea de tarife suplimentare le va aduce beneficii. De aceea ei închid ochii la suferințele întreprinderilor și consumatorilor din SUA.

În ultimele zile, au apărut o serie de știri neplăcute în SUA. Compania Element Electronics a anunțat, la 6 august, că va închide fabrica din Carolina de Sud și va reduce locurile de muncă, de la 134, la126. Firma a explicat că tarifele la importurile din China, în special tarifele suplimentare pentru principalele componente ale televizoarelor, au majorat costurile. Institutul Peterson pentru Economia Internațională a estimat că un număr de 195.000 de muncitori din SUA își pot pierde locul de muncă în următorii trei ani, dacă se vor aplica tarifele de 25% la importurile de automobile din întreaga lume. Dacă alte țări vor lua măsuri de contracarare, SUA ar putea pierde 624.000 de locuri de muncă.

Un studiu prezentat de Federal Reserve Bank of Atlanta la 7 august a sugerat că noile politici tarifiare au determinat aproape o cincime din întreprinderile din SUA să revizuiască, să amâne sau să anuleze planurile de investiții. Studiul a observat că efectele negative aduse de fricțiunile comerciale asupra investițiilor în afaceri din SUA s-au concentrat în principal pe sectorul de producție. Efectele s-ar putea răspândi cu ușurință şi în alte sectoare, dacă războiul comercial va escalada.

Datorită fricțiunilor comerciale, prețul laptelui din Statele Unite, un produs care depinde în mare măsură de piața străină, a scăzut până la 15 USD pe suta de livre. Sarah Lloyd din statul Wisconsin, producătoare de produse lactate, a declarat că familia ei are o fermă de lapte cu o istorie de aproximativ 100 de ani. Acum pierde aproape 30.000 de dolari în fiecare lună. Dacă războiul comercial va continua, în fermă nu vor mai fi vaci de muls anul viitor.

Piața internă americană a mărfurilor de consum trece printr-un val de creșteri de prețuri la umbra așa-numitei securități naționale, de la Coca-Cola, la vehiculele de agrement, până la jucării şi îmbrăcăminte. După ce partea americană a anunţat decizia de a impune un tarif suplimentar de 25% la importurile chineze, în valoare de 16 miliarde de dolari, unii utilizatori ai internetului din SUA au subliniat că aceasta ar însemna o creștere cu 25% a costului pentru consumatorii americani. Această povară va cădea în principal pe famiile americane cu venituri mici, fiincă că acestea consumă mai mult produsele importate din China.

Guvernul american folosește tarifele ca un baston, acțiune care este dăunătoare nu doar imaginii țării ci și americanilor. În fața opoziției tot mai puternice față de impunerea de tarife, ce va face guvernul american pentru a respecta vonința poporului?