Notă: Textul este o adaptare preluată din „Comentarii despre afacerile internaționale în limba chineză (国际锐评)"

Ca răspuns la decizia Statelor Unite de a crește tarifele de la 10 la 25 de procente la importurile chineze în valoare de 200 miliarde dolari, Comisia Vamală a Consiliului de Stat din China a decis vineri să impună tarife suplimentare în patru rate diferite (25%, 20%, 10% și 5% - n.red.) la produsele importate din Statele Unite în valoare de 60 miliarde dolari. Momentul punerii în aplicare a noilor tarife va depinde de acțiunile Statelor Unite. Un purtător de cuvânt al Ministerului Comerțului din China a declarat că aceste contramăsuri de diferite rate sunt rezonabile. China va acționa în conformitate cu următorii pași ai SUA, rezervându-și dreptul de a veni cu alte contramăsuri.

China nu a avut de ales decât să răspundă cu aceeași monedă. Din momentul în care Statele Unite au publicat lista de importuri chineze în valoare de 200 de miliarde de dolari sub rezerva unor tarife suplimentare de 10%, la data de 11 iulie China a luat în considerare contracararea în interesul popoarelor și afacerilor din ambele țări. Cu doar câteva zile în urmă, pe de o parte, SUA a declarat că dorește să se întoarcă la masa de negocieri, pe de altă parte, a anunțat că intenționează să majoreze tarifele la 25%. Această abordare a Statelor Unite a afectat interesele chinezilor. China a fost nevoită să adopte contramăsuri în conformitate cu legile comerciale proprii și cu normele internaționale. China face acest lucru pentru a împiedica escaladarea disputei comerciale. China își îndeplinește responsabilitățile față de poporul său, încercând în același timp să protejeze comerțul liber, multilateralismul și interesele comune ale altor țări.

Nu există niciun câștigător într-un război comercial. Răspunsul Chinei a luat în considerare atât calitatea, cât și cantitatea pe baza intereselor oamenilor, a capacității companiilor și a funcționării lanțului industrial global. Aceste măsuri sunt rezonabile, flexibile și concentrate.

China nu va recurge la strategia irațională practicată de SUA. În schimb, aceasta urmează o politică concentrată pe oameni și ia în considerare toți factorii în luarea deciziilor pentru a minimaliza impactul pe care îl poate avea asupra oamenilor și întreprinderilor. Sub așa-numita strategie de "artă a afacerii", Trump apelează la șantaj extrem, încercând să afecteze psihologic China. Totuși, astfel de trucuri pur și simplu nu vor funcționa.

La două ore după ce China și-a anunțat represaliile, directorul Consiliului Național Economic din SUA Larry Kudlow a declarat într-un interviu că, măsurile chineze nu sunt „dinte pentru dinte". De fapt, administrația Trump urmărește îndeaproape doar voturile și nu ia în considerare impactul adus propriilor interese naționale și a lumii. Însă, guvernul de la Beijing are în vedere interesele poporului chinez și a ținut cont de opiniile diferitelor părți și a evaluat cu atenție impactul înainte de a decide măsurile de contracarare în patru rate.

Decizia Chinei de a impune tarife suplimentare în patru rate diferite în cazul a 5.207 de produse importate din SUA în valoare de 60 de miliarde de dolari se bazează pe măsura în care aceste produse americane pot fi înlocuite cu mărfurile alternative, atât pentru consumatori, cât și în producție. Între timp, cele patru rate au fost stabilite după o evaluare meticuloasă a bunurilor din SUA afectate și a impactului acestora. În cazul în care SUA vizează produsele chinezești în valoare de 50 de miliarde de dolari sau 200 de miliarde de dolari, fie cu un tarif de 10%, fie cu 25%, China a pregătit contramăsuri concepute pentru fiecare situație în parte.

Dacă Statele Unite vor lua în continuare măsuri suplimentare mai agresive, China își rezervă dreptul de a introduce noi contramăsuri, a declarat un purtător de cuvânt al Ministerului Comerțului din China. China dispune de o piață internă imensă, cea mai cuprinzătoare gamă de industrii din lume, avantajul instituțional al capacității de mobilizare a resurselor pentru întreprinderi mari și o strategie de deschidere spre lumea exterioară. Aceste avantaje permit Chinei să reziste la orice atacuri externe. În Statele Unite, politica unilaterală a protecționismului administrației Trump se confruntă cu un val de opoziție în creștere. De exemplu, la o audiere a Biroului Reprezentanților Comerțului din SUA, organizată la sfârșitul lunii iulie, cu privire la tarifele suplimentare pentru mărfurile chinezești de 16 miliarde de dolari, numai șase dintre cei 82 de participanți au fost de acord. În mod evident, responsabilii politici de la Casa Albă au devenit minoritari în problema tarifelor împotriva Chinei.

Administrația Trump a escaladat situația prin șantajul agresiv, fără să țină seama de interesele oamenilor și ale întreprinderilor americane. Pe de altă parte, China a rămas pe deplin pregătită și a reacționat cu calm și cu reținere pentru a minimaliza orice impact negativ. China încearcă să rezolve disputele comerciale pe baza respectului reciproc, egalității și avantajului mutual. Este evident care dintre cele două mari entități economice ale lumii aduce stabilitate economiei mondiale și care prejudiciază echilibrul comercial.