Pictură antică recreată din ciocolată

Pictura "Qingming Shanghe" a fost realizată de Zhang Zeduan, din Dinastia Song de Nord, cu peste 900 de ani în urmă. Întreaga pictură înfățișează aproximativ peste 800 de personaje, peste 20 de nave și 30 de construcții, inclusiv turnuri și pavilioane, poduri și magazine, întruchipând cu realism aglomerația capitalei din acea epocă și viața oamenilor de rând.  Un tânăr artist din zilele noastre a sculptat scenele din pictură cu ciocolată, renăscând Capodopera antică sub formă de desert.

27-Jul-2026
Finala primei competiții de fotbal pentru roboți umanoizi între elevii din Beijing

Finala primei ediții a Campionatului de fotbal pentru roboți umanoizi destinat elevilor a avut loc recent la Beijing. Un total de 55 de echipe provenite din cele 16 districte ale Beijingului și din Zona Nouă Xiong'an au participat la competiție, desfășurată pe parcursul a peste trei luni. Organizat pentru prima dată, evenimentul a urmărit explorarea unui nou model de integrare aprofundată între educația în domeniul inteligenței artificiale și activitățile practice din domeniul științei și tehnologiei.

27-Jul-2026
Filmul chinezesc „All Wishes Come True!” va fi proiectat pe plan global

Filmul de animație chinezesc „All Wishes Come True!” a fost lansat în cinematografele din China, cu încasări semnificative în box-office care depășesc 379 milioane de yuani. Animația chineză urmează să ajungă din 13 august și în cinematografele din Australia, Noua Zeelanda și Papua Noua Guinee. În SUA, Canada, Marea Britanie, Irlanda și Olanda va fi proiectat în 14 august, iar în Belgia și Luxemburg în 4 septembrie. Programul pentru Singapore, Malaezia și alte țări va fi stabilit în următoarea perioadă.

27-Jul-2026
Indicele de transport, în creștere în 2026

Numărul de călătorii între regiuni a ajuns la 34,17 miliarde (+1,2%), în prima jumătate a anului, față de aceeași perioadă a anului trecut. Potrivit Ministerului chinez al Transporturilor, volumul transportului de marfă comercial a ajuns la 2,80 miliarde tone (+3,2%). De la începutul acestui an, mai multe porturi importante din China au deschis noi rute internaționale, oferind un sprijin semnificativ pentru creșterea rapidă a producției portuare de comerț exterior.  Porturile din întreaga țară au gestionat un volum de marfă de 9,07 miliarde tone, în creștere cu 2,0% față de anul trecut, din care volumul de marfă de comerț exterior a crescut cu 4,3%.

27-Jul-2026
Politicile trade-in stimulează consumul

Vânzările trade-in au ajuns, în prima jumătate a anului 2026, la valoarea de 1,1 trilioane yuani, de care au beneficiat aproximativ 150 milioane de persoane. Au fost vândute 3,70 milioane de mașini, 63,26 milioane de aparate electrocasnice, 79,09 milioane de produse digitale și inteligente.  În 19 provincii chineze au fost aplicate politici de subvenționare a categoriilor proprii, stimulând vânzarea totală a unui număr de 992.000 de produse.

27-Jul-2026
Personaje pe acoperișurile clădirilor antice

Ați observat figurinele de pe acoperișurile clădirilor antice chinezești? Ele veghează tăcute pe construcții de sute de ani. Priviți, fiecare spune o poveste.

27-Jul-2026
Un spectacol de vis, între lumină, dans și magie

Dansul chinezesc al zânelor zburătoare, acompaniat de jocuri de lumini, oferă un spectacol de o frumusețe aparte, plin de eleganță și romantism. Un lampion tradițional se ridică treptat spre cer, răspândind o lumină caldă în noaptea întunecată. În jurul acestuia, dansatoarele se mișcă grațios, creând o atmosferă de basm, ca desprinsă dintr-un tărâm feeric.

27-Jul-2026
China lansează programul național pentru construirea fabricilor cu emisii zero de carbon

Ministerul Industriei și Tehnologiei Informației din China a emis recent un comunicat privind lansarea programului național pentru construirea unor fabrici cu emisii zero de carbon, inclusiv a unor infrastructuri de calcul cu emisii zero de carbon. Construirea unei fabrici cu emisii zero de carbon presupune aplicarea unor măsuri de reducere a emisiilor, precum inovarea tehnologică, ajustarea structurii industriale și optimizarea managementului, astfel încât emisiile de dioxid de carbon generate în interiorul unității să fie reduse în mod constant și să se apropie treptat de un nivel aproape de zero. În ultimii ani, tranziția verde a economiei chineze s-a accelerat. Parcul logistic „Asia No. 1” al companiei JD, din Xi’an, și-a compensat 65% din emisiile de carbon prin energia produsă de panourile fotovoltaice instalate pe acoperișuri. De asemenea, Sinopec a construit o rețea națională de alimentare cu hidrogen și operează peste 8.000 de stații fotovoltaice. În 2025, ponderea energiei

24-Jul-2026
Patru maimuțe-albine pitice, reintroduse în sălbăticie în Yunnan

Personalul de protecție a faunei sălbatice din județul Hekou, provincia Yunnan, din sud-vestul Chinei, a reintrodus în mediul natural patru maimuțe-albine pitice (Pygmy slow loris) salvate. După luni de îngrijire atentă, starea lor de sănătate s-a îmbunătățit, iar specialiștii au confirmat că acestea sunt capabile să supraviețuiască independent în habitatul lor natural.Maimuța-albină pitică este o specie de faună sălbatică protejată de gradul I la nivel național în China. Momentul eliberării lor în sălbăticie a fost surprins în imagini.

24-Jul-2026
Camera condiționată naturală

Muntele Tianmen, cu o înălțime de peste 1.500 de metri, este ca o cameră cu aer condiționat natural, temperatura medie în zonă fiind de 22-26 °C. În ultimele zile, turiști din mai multe țări din Europa și Asia de Sud-Est au urcat pe munte pentru a se răcori, plimbându-se pe potecile croite printre stânci, admirând crestele din depărtare, bucurându-se de peisajul carstic.  Emblematica Scara Cerească cu 999 de trepte a devenit o atracție obligatorie. Beneficiind de avantajele politicii de tranzit fără viză 240 de ore, punctul de trecere a frontierei din Zhangjiajie a devenit o poartă importantă de intrare în provincia Hunan pentru turiștii străini. În prezent, zona a deschis 13 rute de transport de pasageri către și dinspre opt țări și regiuni, iar procedurile rapide de trecere a frontierei în 30 de minute și accesul în parcul turistic prin simpla scanare a pașaportului au devenit o practică standard.

24-Jul-2026
Tot mai multe produse de calitate ajung pe piața chineză

China este în prezent principalul partener comercial pentru peste 160 de țări și regiuni din întreaga lume. Totodată, gama produselor importate este tot mai diversificată, oferta tot mai bogată, iar structura importurilor se îmbunătățește constant. Laptele din Oceania, cafeaua din Africa și somonul proaspăt refrigerat din Europa traversează oceanele și ajung pe mesele consumatorilor chinezi. Autoritățile vamale chineze au anunțat că vor sprijini în continuare economia lansărilor în premieră, prin optimizarea procedurilor de inspecție pentru bunurile de consum importate, inclusiv produsele cosmetice. Obiectivul este ca noile produse lansate la nivel mondial să fie disponibile pe piața chineză fără întârzieri, în același timp cu lansările internaționale.

24-Jul-2026
Sălile de sport, arhipline în vacanța de vară

Tinerii pasionați de sport nu ratează activitățile sportive nici în vacanta de vară. În orașul Taiyuan, situat în nordul Chinei, sălile de sport și arenele sunt pline, iar centrele de fitness și nu numai au lansat cursuri speciale estivale pentru tineri și adolescenți. Pe lângă aceștia, mulți oameni de vârstă mijlocie și vârstnici s-au alăturat programelor de exerciții fizice.

24-Jul-2026
Exportul de mașini prin portul Khorgos, în creștere continuă

Comerțul cu exporturi de autovehicule prin portul Khorgos, cel mai mare punct de trecere terestru pentru exportul de mașini comerciale din China, a continuat să crească în prima jumătate a acestui an. Conform datelor statistice prezentate de autoritățile vamale, au fost exportate 219.000 de unități, în creștere cu 25,7% față de aceeași perioadă a anului trecut. Atât volumul total, cât și rata de creștere au stabilit niveluri record. Exporturile auto devin principalul punct de creștere în îmbunătățirea calității și eficienței comerțului exterior al regiunii Xinjiang. Pe lângă mașinile tradiționale cu combustibili, ponderea exporturilor de autoturisme electrice a crescut semnificativ, devenind un nou pilon al comerțului exterior. Autovehiculele sunt exportate în principal în țările din Asia Centrală, precum Kazahstan și Uzbekistan, cu extindere către peste 10 țări și regiuni din Asia de Vest și Europa de Est, care fac parte din inițiativa „O centură, un drum”.

23-Jul-2026
China a livrat prima navă pentru trasportul marfurilor în vrac cu descărcare automată de 41.800 de tone

China State Shipbuilding Corporation a livrat recent gigantului minier Rio Tinto Group nava pentru trasportul marfurilor în vrac cu descărcare automată „Wantanara”, proiectată special pentru proiectul minier Simandou din Guineea, Africa de Vest. Imediat după lansare, aceasta a stabilit trei recorduri în industrie: este cea mai mare navă cu descărcare automată destinată operațiunilor de transbordare în ape puțin adânci din categoria sa de tonaj, are cea mai mare eficiență de descărcare și este prima navă cu descărcare automată din aceeași clasă de tonaj capabilă să navigheze în ambele sensuri. Nava are o lungime de 215 metri, o lățime de 42 de metri și o capacitate de încărcare de 41.800 de tone. Este echipată cu două sisteme independente de descărcare, care ating împreună o capacitate de 12.000 de tone pe oră. Încărcată la capacitate maximă cu minereu de fier, nava își poate descărca întreaga încărcătură în mai puțin de trei ore și jumătate. Potrivit șantierului naval, Rio Tinto Group

23-Jul-2026
Profesia de designer de jucării de colecție câștigă popularitate în rândul tinerilor

De la începutul acestui an, pe fondul consumului în creștere din sectoarele culturii și turismului din China, numeroase industrii culturale emergente au creat un număr important de locuri de muncă. Printre acestea, noua profesie de designer de jucării de colecție se bucură de o popularitate tot mai mare în rândul tinerilor. Jucăriile de colecție sunt figurine și alte produse cu design original, inspirate din personaje, animații, filme, jocuri sau alte proprioetăți intelectuale, apreciate atât pentru valoarea lor estetică, cât și de colecție. Potrivit datelor, piața chineză a jucăriilor de colecție bazate pe proprietăți intelectuale este estimată să depășească 100 de miliarde de yuani până în 2027 și să ajungă la aproape 130 de miliarde de yuani până în 2029. În prezent, în China sunt înregistrate peste 36.000 de întreprinderi din domeniul jucăriilor de colecție.

23-Jul-2026
Berzele albe își cresc puii în pădurile din Datong

Un pasionat de fotografie a surprins imagini cu două cuiburi de berze albe orientale în care păsările își cresc puii, în pădurile din Datong, provincia Shanxi. Într-unul dintre cuiburi, păsările adulte își hrăneau puii, iar cei trei pui își fluturau aripile, exersând zborul. În celălalt cuib, cei patru pui învățau să ciugulească hrana. Barza albă orientală este o specie de faună sălbatică aflată sub protecție de stat de nivelul I în China și trăiește în principal în păduri și în zonele deschise din apropierea terenurilor umede.

23-Jul-2026
Valoarea adăugată industrială a întreprinderilor peste dimensiunea desemnată a crescut cu 5,4% în primul semestru

În prima jumătate a acestui an, valoarea adăugată industrială a întreprinderilor peste dimensiunea desemnată din China a crescut cu 5,4% față de aceeași perioadă a anului trecut. Rezultatele inovării continuă să apară, structura industrială este optimizată constant, iar economia industrială a înregistrat un început promițător al celui de-al 15-lea Plan Cincinal. Dintre cele 41 de mari ramuri industriale, 32 au înregistrat creșteri. Sectoare precum industria electronică, producția de echipamente specializate, producția de echipamente generale, industria auto și industria echipamentelor electrice au contribuit cu peste 50% la creșterea economiei industriale. Cele 10 provincii cu cea mai puternică bază industrială au înregistrat o creștere medie a valorii adăugate industriale de aproximativ 7%. Totodată, sectoarele-cheie din regiunile importante au avut un rol relevant în stimularea economiei, contribuind la o pondere de peste 35% a industriei în creșterea economică.

23-Jul-2026
Portul Qingdao, hub strategic pentru China și țările ASEAN

China și țările ASEAN sunt, de mai mulți ani, partenere comerciale reciproce. În prima jumătate a lui 2026, valoarea totală comerțului exterior al Chinei cu țările ASEAN a fost de 4.340 miliarde de yuani, în creștere cu 18,2% față de aceeași perioadă a anului trecut. Aceste cifre impresionante se concretizează în containerele care intră și ies din porturi. Qingdao este un port important din nordul Chinei pentru comerțul cu ASEAN. Tot mai multe fabrici din interiorul țării, precum cele din orașele Zhengzhou și Xi’an, beneficiază de transportul intermodal (rutier-maritim), trimițând produsele lor pe căi ferate către Qingdao, de unde se expediază spre țările din Asia de Sud-Est. În prezent, există peste 50 de rute maritime între Qingdao și țările ASEAN, cu frecvențe săptămânale către principalele porturi din Vietnam, Thailanda, Indonezia, Malaezia și alte țări. Totodată, vama din Qingdao a deschis un acces verde pentru a reduce la maximum timpul de vămuire a mărfurilor proaspete, astfel

22-Jul-2026
Reabilitarea ecologică a „turnului de apă al Chinei”

După zece ani de protecție și gestionare, restaurarea ecologică a Parcului Național Sanjiangyuan, situat în provincia Qinghai din nord-vestul Chinei, a dat rezultate remarcabile, numărul lacurilor a crescut, iar ecosistemul pășunilor a fost refăcut continuu. Sanjiangyuan este locul de origine al Fluviului Yangtze, al Fluviului Galben și al râului Lantsang, fiind cunoscut și sub denumirea de „turnul de apă al Chinei”. Acesta are resurse extraordinar de bogate în biodiversitate. În prefectura Maduo, zona de izvoare a Fluviului Galben a Parcului Național Sanjiangyuan, diferite specii de animale sălbatice trăiesc și se înmulțesc pe malurile lacurilor, iar viața sălbatică este plină de vitalitate. Datorită lucrărilor de restaurare a vegetației pășunilor la scară largă, apele lacurilor mari și mici din zonă s-au extins continuu, iar suprafața acestora a crescut anual. Datele de monitorizare arată că, în ultimii zece ani, suprafața celor două lacuri principale, Zhaling și Eling, s-a extins

22-Jul-2026
Inteligența artificială transformă medicina la Conferința Mondială AI 2026

Conferința Mondială privind Inteligența Artificială 2026 prezintă cele mai noi inovații în domeniul inteligenței artificiale aplicate în medicină. În cadrul expoziției sunt prezentate o gamă variată de echipamente medicale inteligente, roboți destinați medicinei tradiționale chineze și sisteme medicale bazate pe inteligență artificială. Aceste tehnologii acoperă numeroase scenarii de utilizare, de la monitorizarea zilnică a stării de sănătate și diagnosticarea în medicina tradițională chineză până la ghidarea precisă a administrării medicamentelor în cazul pacienților aflați în stare gravă.

22-Jul-2026
mai mult

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree