video

Mecanizarea agriculturii impulsionează dezvoltarea modernă a sectorului rural

Yu Qingqing, deputată în cadrul Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC), face parte din noua generație de fermieri întorși în mediul rural. După mai mulți ani de muncă în alte regiuni, ea a decis să revină în localitatea natală pentru a iniția propriul proiect agricol. De la începutul mandatului său de deputat, Yu Qingqing s-a concentrat asupra unor teme esențiale pentru dezvoltarea agriculturii, precum formarea specialiștilor și utilizarea pe scară largă a utilajelor agricole. În 2014, ea a renunțat la locul de muncă din oraș și s-a întors, împreună cu părinții, în satul natal, unde a înființat o fermă de familie specializată în cultivarea legumelor în sere. În doar câțiva ani, ferma a devenit un motor al dezvoltării locale, contribuind la crearea de locuri de muncă pentru sătenii din zonă și la creșterea veniturilor acestora. Fie pe câmp, în gospodăriile fermierilor sau la centrele de servicii pentru utilaje agricole, Yu Qingqing se întâlnește constant cu

12-Mar-2026
Promovarea democrației în întregul proces

Democrația în întregul proces are un nivel ridicat de îngăduință. Legalitatea instituțiilor administrative naționale provine de la poporul și toate drepturile revin poporului, ceea ce înseamnă participarea activă la discuții publice, activități din comunitate, inițiativele ce vizează reforme sociale și politice.

11-Mar-2026
Relațiile China-Europa, o forță importantă pentru stabilitatea mondială

"Considerăm Europa constant un pol firesc într-o lume multipolară, o forță importantă în menținerea stabilității ordinii internaționale și, de asemenea, un partener cheie în realizarea modernizării în stil chinezesc." Ministrul chinez de Externe, Wang Yi, a calificat astfel relațiile China-Europa în cadrul conferinței de presă pe tema diplomației organizată duminică în marja celei de-a patra sesiuni a celui de-al 14-lea Congres Național al Poporului. În ultimul an, relațiile dintre China și țările europene au fost și mai strânse. Volumul total al comerțului China-Uniunea Europeană (UE) a depășit 1.000 de miliarde de dolari, peste două milioane de turiști europeni au venit în China scutiți de viză, iar lideri europeni au efectuat pe rând vizite în China, fiind încheiate o serie de noi acorduri de cooperare. Faptele demonstrează că stabilitatea relațiilor China-Europa provine din interesele comune, iar certitudinile acestora din beneficiile reciproce. Președintele Chinei, Xi Jinping, a

10-Mar-2026
China promovează modernizarea prin consolidarea cadrului legislativ

Pe fondul consolidării măsurilor de protecție a mediului în China, populațiile de animale sălbatice au început să se refacă, ceea ce a adus în prim-plan întrebarea privind modul în care oamenii pot conviețui mai bine cu acestea. Cum pot fi reduse riscurile pentru populație în zonele în care apar animale sălbatice și cum pot fi compensate în mod echitabil eventualele pierderi? Proiectul Codului Mediului Ecologic, dezbătut în cadrul celei de-a patra sesiuni a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC), propune reglementări clare pentru astfel de situații. Proiectul Codului Mediului Ecologic este structurat în cinci secțiuni și cuprinde 1.242 de articole. Documentul abordează în mod sistematic o serie de aspecte esențiale, precum protejarea intereselor publice legate de mediu, prevenirea și controlul noilor forme de poluare, precum și protecția integrată a ecosistemelor, de la munți și ape, până la păduri, terenuri, lacuri, stepe și

09-Mar-2026
China vrea să promoveze dezvoltarea globală printr-o deschidere economică mai amplă

Extinderea deschiderii către exterior la un nivel mai înalt este unul dintre punctele importante evidențiate în Raportul de activitate al guvernului Chinei pentru anul 2026. Documentul subliniază necesitatea consolidării cooperării pentru beneficii reciproce, aprofundării deschiderii instituționale, extinderii circuitelor economice internaționale și stimulării reformei și dezvoltării prin deschidere. În prezent, China este principalul partener comercial pentru peste 160 de țări și regiuni din lume. De nouă ani consecutiv, țara se menține pe primul loc la nivel mondial în ceea ce privește volumul comerțului cu mărfuri. În 2025, valoarea totală a importurilor și exporturilor de servicii ale Chinei a depășit 8.000 de miliarde de yuani, înregistrând o creștere de 7,4% față de anul precedent. În același timp, investițiile externe ale Chinei se mențin de nouă ani în top trei la nivel mondial. În 2025, acestea au ajuns la 174,38 miliarde de dolari, în creștere cu 7,1% comparativ cu anul

09-Mar-2026
Principalele obiective și sarcinile majore în cel de-al 15-lea Plan Cincinal

Cea de-a patra sesiune a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) și-a început joi lucrările. Raportul de activitate al guvernului a arătat că economia chineză a funcționat stabil și a progresat constant în 2025. PIB-ul a crescut cu 5%, atingând 140,19 trilioane de yuani. Raportul lansează clar principalele obiective din 2026: creșterea cu 4,5%-5% a PIB-ului, crearea a peste 12 milioane de noi locuri de muncă în mediul urban, menținerea ratei creșterii prețurilor de consum al locuitorilor la aproximativ 2%. Documentul a mai prezentat principalele obiective și sarcinile majore în perioada celui de-al 15-lea Plan Cincinal. În aspectul economic, au fost propuși trei indicatori care vizează creșterea, structura și eficiența, arătând că creșterea PIB-ului va fi menținută într-un interval rezonabil, urmând ca în fiecare an, în funcție de situația concretă, să fie propuse ținte specifice.  Președintele Chinei, Xi Jinping a subliniat că

06-Mar-2026
De la sugestii online la planuri naționale

Cele două sesiuni politice anuale ale Chinei oferă și cetățenilor posibilitatea de a participa activ la procesul decizional. Prin platforma online „Eu ofer sugestii pentru Raportul de lucru al Guvernului”, internauții pot transmite idei privind dezvoltarea economică, inovația sau bunăstarea socială. Propunerile sunt analizate de echipele de redactare și unele ajung să fie incluse în documente strategice naționale, transformând opiniile publicului în politici concrete.

05-Mar-2026
Michael Schumann: Sunt încrezător în creșterea economiei chineze

Președintele Asociației Federale Germane pentru Dezvoltare Economică și Comerț Exterior, Michael Schumann, a declarat zilele trecute într-un interviu acordat China Media Group (CMG) că în primul an de aplicare a celui de-al 15-lea Plan Cincinal, Germania și alte țări europene manifestă un interes deosebit față de dezvoltarea verde a statului chinez.

05-Mar-2026
Jilie Ziri, reprezentant al poporului dintr-un sat aflat în adâncul munților

Satul Abuluoha se află în adâncul munților Liangshan din provincia Sichuan și, în limba yi, înseamnă „vale adâncă în munți înalți”. Odinioară, satul era înconjurat de stânci abrupte și era foarte sărac. Jilie Ziri este singurul tânăr din sat care a părăsit munții, pentru a se realiza la oraș, apoi a renunțat la oportunitățile urbane și s-a întors acasă decis să poarte povara revitalizării satului natal. Odată cu realizarea visului „drum pentru vehicule și oameni”, vechiul sat izolat a renăscut. Jilie Ziri îi îndrumă pe săteni în dezvoltarea educației și a industriei, transformând munții sterili în grădini prospere. Ca reprezentant al poporului la nivel local, Jilie Ziri a venit la Beijing cu mesajele întregului sat la cele două sesiuni naționale, transformând vocile și speranțele din munți într-o forță solidă pentru propuneri și recomandări legislative.

05-Mar-2026
Deschiderea sesiunii anuale a ANRPC

Cea de-a patra sesiune a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) și-a început lucrările, joi, la ora 9 dimineața, în Marea Sală a Poporului din Beijing. Președintele Chinei Xi Jinping și alți lideri de partid și de stat participă la ceremonia de deschidere.

05-Mar-2026
Tineri piloți de drone

Odată cu dezvoltarea industriei dronelor, profesia de pilot de drone a devenit o ocupație în plină evoluție. La Kunshan, provincia Jiangsu, un grup de tineri piloți de drone, născuți după anul 2000, se dedică economiei la joasă altitudine. Această echipă colaborează în fiecare zi, operând cu precizie dronele pentru a îndeplini numeroase sarcini, inclusiv zboruri de testare. 

02-Mar-2026
China încurajează importurile de servicii

Ministerul chienz al Comerțului, împreună cu alte șapte departamente, a prezentat versiunea revizuită a "Catalogului serviciilor pentru care se încurajează importul". Cea mai importantă schimbare adusă acestui catalog vizează adăugarea serviciilor precum "construcțiile de inginerie ecologică și servicii de proiectare, evaluare sau certificare legate de emisii scăzute de carbon", "serviciile de management ale lanțului de aprovizionare", "serviciile medicale și de sănătate" care includ "serviciile medicale pentru boli grave" și "servicii de îngrijire, recuperare și promovare a sănătății", "servicii de proiectare și dezvoltare legate de emisiile scăzute de carbon" și "serviciile de proiectare și dezvoltare a circuitelor integrate". 

02-Mar-2026
Creșterea vizibilă a entităților comerciale în Hainan

Activitatea în cadrul Portului de Liber Schimb Hainan, a funcționat stabil și ordonat, după data de 18 decembrie 2025, când au fost demarate operațiunile vamale speciale la nivelul întregii insule, fiind eliberate beneficiile politicii. Până la data de 17 februarie a.c., numărul entităților comerciale nou înființate, în decursul a două luni, a ajuns la 47.900, cu 30,15% mai mult comparativ cu perioada similară anterioară.

02-Mar-2026
Noi instrumente agricole, noi oportunități

Dronele și roboții au fost incluși pentru prima dată în Documentul central nr. 1. În ultimii ani, nivelul de modernizare a agriculturii chineze a crescut, rata de contribuție a progresului științific și tehnologic în agricultură depășind 64%. 

09-Feb-2026
Inovația științifică, motorul dezvoltării durabile globale

La începutul noului an, în șantierul naval Hudong Zhonghua din Shanghai (China State Shipbuilding Corporation), este în construcție o navă transportoare de Gaz Natural Lichefiat (GNL) cu sistem de propulsie lentă și combustibil dublu, care urmează să fie livrată la sfârșitul lunii ianuarie.

02-Feb-2026
Tehnologia AI ajută la dezvoltarea industriei cinematografice

Inteligența artificială accelerează dezvoltarea cinematografiei în China. În prefectura Deqing din provincia Zhejiang a fost construită o bază de filmare virtuală întinsă pe 100.000 de metri pătrați, care include cinci studiouri de filmare virtuale cu LED și două studiouri pentru previzualizare în timp real. Unul dintre studiouri, cu o suprafață de 5.000 de metri pătrați, este cel mai mare din lume și este echipat cu un ecran circular de 270 de grade, cu un diametru de 50 de metri și 600 de milioane de pixeli În prezent, China a realizat digitalizarea integrală a ecranelor. Sistemul de proiecție CINITY, dezvoltat independent, îmbină mai multe tehnologii, cum ar fi rezoluția ultra-înaltă 4K, 3D, cadru pe secundă ridicat și gamă dinamică înaltă, îmbunătățind continuu experiența cinematografică a publicului.

22-Jan-2026
Reţeaua completă de "oraşe zero deşeuri", până în 2035

Până în anul 2027, 60% din orașele Chinei vor obține statutul de "oraș zero deșeuri", acoperirea completă a ţării urmând să fie atinsă până în 2035.  Potrivit Ministerului chinez al Ecologiei și Mediului, în perioada celui de-al 14-lea plan cincinal, construcţia "orașelor zero deșeuri" a fost aplicată în 113 orașe și 8 regiuni speciale din China.  În perioada celui de-al 15-lea plan cincinal, construcţia va fi extinsă până la aproximativ 200 de orașe, mai multe eforturi urmând să fie depuse în regiunea Beijing-Tianjin-Hebei, Delta Fluviului Albastru, Zona Marelui Golf Guangdong-Hong Kong-Macau, zona urbană din mijlocul Fluviului Albastru și regiunea Chengdu-Chongqing. "Orașul zero deșeuri" reprezintă un nou model de management urban pentru aplicarea conceptului de dezvoltare verde în China. Construcţia are ca scop minimizarea deșeurilor solide și controlul impactului acestora asupra mediului, prin reducerea la sursă, valorificarea resurselor și eliminarea inofensivă a deșeurilor.

16-Jan-2026
Cheltuielile duty-free din Hainan au depășit 1,2 miliarde de yuani

Potrivit datelor publicate recent de Direcția Vamală din Haikou, în perioada 1–7 ianuarie, valoarea totală a cumpărăturilor duty-free realizate pe insula Hainan a ajuns la 1,21 miliarde de yuani. În acest interval au fost vândute 824.000 de articole, iar 1,49 milioane de persoane au efectuat achiziții. Comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, valoarea vânzărilor a crescut cu 88%, numărul de articole vândute cu 30,3%, iar cel al cumpărătorilor cu 38,3%. Hainan dispune de resurse turistice tropicale bogate și este de mult timp una dintre cele mai populare destinații de vacanță din China. În prezent, dinamica puternică a turismului, combinată cu noile politici privind cumpărăturile duty-free în afara insulei, a transformat Hainan într-un pol fierbinte al consumului, marcând un debut solid al pieței în noul an.

14-Jan-2026
China îmbunătățește politica de subvenționare pentru înlocuirea bunurilor de consum

În 2026, China intenționează să continue campania de înlocuire a bunurilor de consum vechi cu produse noi, prin introducerea unor măsuri menite să optimizeze și să îmbunătățească domeniile și criteriile de acordare a subvențiilor. Acestea vizează produse-cheie precum automobilele, electrocasnicele, produsele digitale și cele inteligente. Noile măsuri urmăresc să consolideze sprijinul acordat vânzărilor cu amănuntul desfășurate în magazine fizice, precum și să extindă accesul la subvenții în mediul rural.  În acest sens, va fi mărit numărul certificatelor de eligibilitate pentru subvențiile acordate prin comerțul electronic și va crește numărul operatorilor offline implicați, astfel încât locuitorii din zonele rurale să poată beneficia mai ușor de aceste facilități.  Potrivit datelor Ministerului Comerțului din China, în 2025, vânzările de produse incluse în campania de înlocuire a bunurilor de consum au depășit 2.600 de miliarde de yuani, iar peste 360 de milioane de persoane au

09-Jan-2026
Vitalitatea inovației tehnico-științifice din China

„Inovația a generat o productivitate de nouă calitate, făcând viața tot mai bogată și atractivă”, a subliniat președintele Chinei, Xi Jinping, în mesajul său de Anul Nou 2026.

07-Jan-2026
mai mult

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree