informații

China va depune eforturi în domeniul legislației

Guvernul Chinei va îmbunătăți legislația în diverse domenii, a declarat ministrul chinez al Justiției, He Rong. Vor fi depuse eforturi pentru îmbunătățirea mediului de afaceri și regulamentelor privind construcția unei piețe interne unite. De asemenea, vor fi luate măsuri pentru rezolvarea problemelor de care poporul este preocupat, precum protejarea regională, condițiile de acces pe piaţa și concurența excesivă.

12-Mar-2026
Sesiunea anuală a ANRPC 2026 s-a încheiat

Cea de-a patra sesiune a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) s-a încheiat, joi, la Marea Sală a Poporului din Beijing. Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez (CCPCC), preşedintele Chinei, preşedintele Comisiei Militare Centrale, Xi Jinping, alături de alţi lideri de partid şi guvern au participat la eveniment. În cadrul conferinţei au fost adoptate mai multe rezoluţii privind Raportul de activitate al guvernului, cel de-al 15-lea Plan Cincinal de dezvoltare socio-economică, Legea Mediului, Legea pentru Promovarea Unității și Progresului Etniilor, Legea privind Planificarea Dezvoltării Naționale, Planul de dezvoltare socio-economică naţională 2025-2026, bugetul central şi local 2025-2026, Raportul de activitate al Comitetului Permanent al ANRPC, Raportul de activitate al Curţii Populare Supreme, Raportul de activitate al Procuraturii Populare Supreme şi Raportul Comitetului Permanent al ANRPC

12-Mar-2026
China, cel mai scăzut nivel PM2,5

China a inregistrat, în 2025, cel mai redus nivel al concentrației PM2,5, în scădere cu 28 micrograme pe metru cub, procentul de zile cu aer de bună calitate ajungând la 89,3%, cel mai bun nivel de la începutul monitorizării, a declarat Huang Runqiu, ministrul chinez al Ecologiei și Mediului. În perioada celui de-al 14-lea Plan cincinal (2021-2025), concentrația națională PM2,5 a scăzut cumulat cu 20%, iar numărul zilelor cu poluare severă a fost redus cu 25%.  Secțiunile de apă de suprafață cu calitate bună a ajuns la 91,4%, depășind cu mult obiectivele stabilite pentru perioada celui de-al 14-lea Plan cincinal.

12-Mar-2026
Mecanizarea agriculturii impulsionează dezvoltarea modernă a sectorului rural

Yu Qingqing, deputată în cadrul Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC), face parte din noua generație de fermieri întorși în mediul rural. După mai mulți ani de muncă în alte regiuni, ea a decis să revină în localitatea natală pentru a iniția propriul proiect agricol. De la începutul mandatului său de deputat, Yu Qingqing s-a concentrat asupra unor teme esențiale pentru dezvoltarea agriculturii, precum formarea specialiștilor și utilizarea pe scară largă a utilajelor agricole. În 2014, ea a renunțat la locul de muncă din oraș și s-a întors, împreună cu părinții, în satul natal, unde a înființat o fermă de familie specializată în cultivarea legumelor în sere. În doar câțiva ani, ferma a devenit un motor al dezvoltării locale, contribuind la crearea de locuri de muncă pentru sătenii din zonă și la creșterea veniturilor acestora. Fie pe câmp, în gospodăriile fermierilor sau la centrele de servicii pentru utilaje agricole, Yu Qingqing se întâlnește constant cu

12-Mar-2026
Sesiunea ANRPC 2026 se va încheia joi

Cea de-a patra sesiune a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) se va închide, joi, la Beijing. Președintele Comitetului Permanent al ANRPC, Zhao Leji, va prezenta un discurs. Evenimentul va fi transmis în direct de China Media Group(CMG), prin intermediul: CCTV 1, CCTV News, CCTV 4, CCTV 4K, pe canalele în diferite limbi ale CGTN, Radio China Național, Radio China Internațional, cctv.com și aplicațiile CCTV News, Yangshipin.

11-Mar-2026
Sesiunea anuală a Comitetului Național al CCPPC s-a încheiat

Cea de-a patra sesiune a celui de-al 14-lea Comitet Național al Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez (CCPPC) și-a închis lucrările miercuri la Beijing.  În ședința de încheiere a fost lansat apelul la promovarea solidarității între instituțiile PPC și a delegaților în jurul conducerii care îl are în frunte pe Xi Jinping, dar și apelul pentru susținerea socialismului cu specific chinezesc și pentru a aduce contribuții mai mari la construcția unei puteri caracterizate prin modernizarea cu specific chinezesc și la relansarea națiunii chineze. Președintele Chinei, Xi Jinping, și alți lideri de partid și de stat au fost prezenți la ședință.

11-Mar-2026
Michael Schumann: Conceptul chinez de guvernanță națională și globală merită studiat

"Sunt convins că, deși sistemele politice sunt diferite, ele se pot învăța reciproc, valorificând punctele forte ale fiecăruia. Și ar trebui să o facă, fără judecăți și fără a se simți superiori din punct de vedere moral", a declarat recent Michael Schumann, președintele Consiliului de Administrație al Asociației Federale Germane pentru Dezvoltare Economică și Comerț Exterior (BWA). Schumann a amintit că, în trecut, China a trimis mii de delegații în Europa și Germania pentru a învăța din bunele practici germane. "Ar trebui să fie valabil și invers să învățăm unii de la alții, păstrându-ne diferențele, recunoscându-le, dar înțelegând cu adevărat că putem învăța. Și din guvernanța chineză putem observa că o mare parte din viața de zi cu zi este centrată pe oameni și orientată spre beneficiul lor, mai mult decât vedem în unele zone din Europa. Această abordare axată pe oameni merită să fie studiată și adaptată. De asemenea, activitatea economică trebuie să fie ancorată în economia

11-Mar-2026
Companiile multinaționale continuă să aibă o perspectivă pozitivă asupra pieței chineze

În primul an al celui de-al 15-lea Plan Cincinal, o serie de noi proiecte de investiții străine au demarat în China. În timpul celor două sesiuni naționale, multe companii străine și-au exprimat încrederea fermă în piața chineză.  Președintele Companiei Sanofi în China, Shi Wang, a declarat că China are o reziliență economică puternică, un potențial enorm al cererii interne și o predictibilitate politică puternică. Multe companii multinaționale vor să-și crească investițiile pe termen lung în China. El a dezvăluit că Sanofi a investit 1 miliard de euro în Beijing până la sfârșitul anului 2024, pentru a construi o fabrică farmaceutică. Estimările arată că produsele vor fi lansate pe piață în jurul anului 2030.  Fang Juntao, vicepreședinte senior al Companiei Nestlé în regiunea Chinei, a declarat că, după ce a studiat raportul de activitate al guvernului chinez, s-a simțit foarte încurajat. El consideră că China își extinde continuu deschiderea la nivel înalt, ceea ce oferă o garanție

11-Mar-2026
Patru laboratoare naționale de cercetare, deschise în universitățile din Macao

Universitățile din Regiunea Administrativă Specială Macao au înființat patru laboratoare naționale de cercetare, în domenii precum medicina tradițională chineză, microelectronica, Internetul Lucrurilor pentru orașe inteligente și științele lunare și planetare. Anunțul a fost făcut miercuri dimineață, la Beijing, de vicepreședintele și secretarul general al Consiliului Universității de Știință și Tehnologie din Macao și membru al Conferinței Consultative Politice Populare Chinez, Chen Jimin.

11-Mar-2026
Hong Kong va juca un rol important în formatul dezvoltării Chinei

Anul de deschidere al celui de-al 15-lea plan cincinal oferă și mai multe oportunități pentru Hong Kong de a se dezvolta în același timp cu națiunea și de a se integra în țară, a declarat Tu Haiming, membru al CCPCC și director adjunct al Comitetului pentru Hong Kong, Macao, Taiwan și chinezii din străinătate, miercuri dimineața, în Marea Sală a Poporului, în segmentul special de trecere din timpul sesiunilor anuale ale Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez, în care membrii forului consultativ fac o scurtă oprire pe drumul către sălile de ședință pentru a răspunde întrebărilor jurnaliștilor chinezi și străini.   Hong Kong poate juca un rol vital în patru domenii cheie: să fie un punct de plecare pentru companiile continentale care se extind la nivel global, să fie un motor puternic pentru inovarea industrială, să fie o punte pentru inovarea instituțională, să fie un promotor al produselor verzi și ecologice, având normele, reglementările și standardele de management

11-Mar-2026
Rețea de servicii pentru vârstnici la 15 minute de locuință, propusă de medicul Huang Wei

Chirurgul ortoped Huang Wei din municipiul Chongqing lucrează în domeniul medical de peste 30 de ani și este membru al forului consultativ chinez. Pentru a formula propuneri utile autorităților, el a desfășurat numeroase cercetări în comunități, încercând să înțeleagă direct realitatea vieții de zi cu zi a oamenilor.

11-Mar-2026
Sesiunea CCPPC 2026 se va închide miercuri

Cea de-a patra sesiune a celui de-al 14-lea Comitet Național al Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez (CCPPC) se va închide, miercuri, la Beijing. Președintele Comitetului Național al CCPPC, Wang Huning, va prezenta un discurs. Evenimentul va fi transmis în direct de China Media Group(CMG), prin intermediul: CCTV 1, CCTV News, CCTV 4, CCTV 4K, pe canalele în diferite limbi ale CGTN, Radio China Național, Radio China Internațional, cctv.com și aplicațiile CCTV News, Yangshipin.

10-Mar-2026
Digitalizarea agriculturii se accelerează în China

Ministrul chinez al Agriculturii și Afacerilor Rurale, Han Jun, a declarat luni că nivelul tehnologic al utilajelor agricole din China a cunoscut în timpul perioadei celui de-al 14-lea plan cincinal îmbunătățiri semnificative, iar procesul de modernizare a agriculturii a intrat într-o nouă etapă. Potrivit acestuia, rata contribuției progresului tehnologic în agricultură a depășit 64%, în timp ce gradul de utilizare a soiurilor ameliorate a trecut de 96%. Totodată, nivelul mecanizării lucrărilor agricole, de la cultivare până la recoltare, a ajuns la 76,7%, iar în cazul principalelor culturi de cereale procesul este deja complet mecanizat. Han Jun a mai arătat că anul trecut au fost utilizate peste 300.000 de drone în agricultură, cel mai mare număr din lume, acestea deservind o suprafață cultivată de aproximativ 30 de milioane de hectare. În același timp, tehnologii precum roboții inteligenți pentru recoltare, roboții de irigație și sistemele de plivire cu laser bazate pe inteligență

10-Mar-2026
Zhou Qi: „Independența Taiwanului”este o perspectivă care trădează istoria

Cu prilejul împlinirii a 80 de ani de la retrocedarea Taiwanului, Comitetul Permanent al Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) a adoptat o decizie prin care este instituită, prin lege, Ziua Retrocedării Taiwanului. Măsura reprezintă nu doar un omagiu solemn adus istoriei, ci și o reafirmare a adevărului istoric și juridic potrivit căruia ambele maluri ale strâmtorii Taiwan aparțin unei singure Chinei. Declarația a fost făcută de delegatul Zhou Qi, președintele Asociației de prietenie cu compatrioții taiwanezi din provincia Liaoning, într-un interviu acordat luni în Marea Sală a Poporului din Beijing, unde s-au desfășurat lucrările celei de-a patra sesiuni a celei de-a 14-a legislaturi a ANRPC. Zhou Qi a subliniat că faptele istorice arată clar că retrocedarea Taiwanului a fost rezultatul victoriei războiului de rezistență al întregii națiuni chineze împotriva agresiunii japoneze, obținută prin lupta eroică a tuturor chinezilor, inclusiv a compatrioților din

10-Mar-2026
Democrația consultativă contribuie la dezvoltarea de înaltă calitate

Cea de-a patra sesiune a celui de-al 14-lea Comitet Național al Conferința Consultativă Politică a Poporului Chinez a fost deschisă la 4 martie, la Beijing. Peste 2.000 de membri ai CCPPC s-au reunit pentru a prezenta propuneri și recomandări menite să sprijine avansarea modernizării Chinei. În 2025, CCPPC a organizat 98 de activități majore de consultare și deliberare. Au fost depuse 5.992 de propuneri, dintre care 5.061 au fost acceptate pentru analiză după examinare, iar 99,9% dintre acestea au primit deja răspuns sau au fost soluționate. Președintele Chinei Xi Jinping a subliniat că democrația populară cu proces complet reprezintă atributul esențial al democrației socialiste, iar democrația consultativă este o componentă importantă a acesteia. Perfecționarea continuă a sistemului chinez de democrație consultativă și extinderea constantă a canalelor de participare democratică au oferit un impuls puternic guvernării statului.

10-Mar-2026
Relațiile China-Europa, o forță importantă pentru stabilitatea mondială

"Considerăm Europa constant un pol firesc într-o lume multipolară, o forță importantă în menținerea stabilității ordinii internaționale și, de asemenea, un partener cheie în realizarea modernizării în stil chinezesc." Ministrul chinez de Externe, Wang Yi, a calificat astfel relațiile China-Europa în cadrul conferinței de presă pe tema diplomației organizată duminică în marja celei de-a patra sesiuni a celui de-al 14-lea Congres Național al Poporului. În ultimul an, relațiile dintre China și țările europene au fost și mai strânse. Volumul total al comerțului China-Uniunea Europeană (UE) a depășit 1.000 de miliarde de dolari, peste două milioane de turiști europeni au venit în China scutiți de viză, iar lideri europeni au efectuat pe rând vizite în China, fiind încheiate o serie de noi acorduri de cooperare. Faptele demonstrează că stabilitatea relațiilor China-Europa provine din interesele comune, iar certitudinile acestora din beneficiile reciproce. Președintele Chinei, Xi Jinping, a

10-Mar-2026
A doua ședință plenară ANRPC 2026

Cea de-a doua ședință plenară a celei de-a patra sesiuni a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) 2026 a avut loc luni, la Beijing. Participanţii au ascultat, analizat şi dezbătut rapoartele de activitate ale Comitetului Permanent ANRPC, Curții Populare Supreme și Procuraturii Populare Supreme, raportul Comitetului Permanent ANRPC privind revizuirea legislației și propunerile de tratare a legilor și deciziilor conexe. Xi Jinping, Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi şi Han Zheng, alături de 2.760 de delegați, au participat la eveniment. Preşedintele Comitetului Permanent al ANRPC, Zhao Leji, a prezentat raportul de activitate, prezentând activitatea din anul 2025 şi stabilind principalele sarcini pentru 2026. Președintele Curții Populare Supreme, Zhang Jun şi procurorul general al Procuraturii Populare Supreme, Ying Yong, au prezentat de asemenea raportul de activitate.

09-Mar-2026
Investitorii străini, optimiști față de piața chineză

Companiile străine acordă o atenție deosebită conținutului referitor la dezvoltarea în sine, nou propus de raportul de activitate al guvernului, precum "stabilirea unei piețe interne puternice", "cultivarea și extinderea forței motrice noi" și "expansiunea deschiderii la înalt nivel spre exterior". Întreprinderile transnaționale sunt optimiste în privința dezvoltării lor în China, având încredere în creșterea pieței uriașe a Chinei. Președintele companiei franceze Sanofi în China, Wayne Shi a declarat că China investește din ce în ce mai mult în cercetarea științifică și tehnologică în industria biofarmaceutică. Sanofi va juca un rol activ în inovarea acestui sector, oferind pacienților chinezi servicii de calitate. Mai mult, compania dorește să valorifice aceste produse inovatoare, pentru a aduce beneficii pacienților din întreaga lume. Raportul de activitate al guvernului subliniază necesitatea înființării unei piețe interne puternice, pentru atingerea obiectivului de creșterea

09-Mar-2026
Cinematografia chineză impulsionează creșterea pieței globale

Începând cu anul 2026, piața cinematografică din China își menține ritmul puternic de creștere. Până în prezent, încasările din box office realizate în 2025 se apropie de 11 miliarde de yuani, cu 2,5 miliarde de yuani mai mult decât veniturile înregistrate pe piața cinematografică din America de Nord, ceea ce reprezintă aproximativ 28% din piața globală. Analizele arată că valoarea totală a lanțului industrial cinematografic din China va depăși în 2026 pragul de 150 de miliarde de yuani. În același timp, tot mai multe producții cinematografice chineze sunt lansate simultan pe piața internă și pe cea internațională. Inițiativele de promovare peste hotare, precum „Călătorește în China alături de filmele chinezești” , atrag un număr tot mai mare de vizitatori străini interesați să descopere China și să experimenteze cultura chineză. Potrivit Raportului de activitate al guvernului chinez pentru 2026, autoritățile vor încuraja realizarea unui număr mai mare de producții cinematografice, de

09-Mar-2026
China rămâne una dintre cele mai sigure țări din lume

Cea de-a doua ședință plenară a celei de-a patra sesiuni a celei de-a 14-a legislaturi a Adunării Naționale a Reprezentanților Poporului din China (ANRPC) a avut loc luni dimineață la Beijing. În cadrul acesteia, procurorul general al Procuraturii Populare Supreme, Ying Yong, a prezentat raportul de activitate al instituției. Conform datelor statistice, în anul 2025, procuraturile la toate nivelurile din China au soluționat3,467 milioanede cazuri de diverse tipuri, dintre care8.151au fost gestionate de Procuratura Populară Supremă. Pe parcursul anului, s-a aprobat arestarea a664 de mii de suspecți de diferite infracțiuni și s-a dispus trimiterea în judecată a1,404 milioanede persoane, în scădere cu 11,7%, respectiv 13,9% față de anul precedent. Situația ordinii publice și a siguranței sociale continuă să se îmbunătățească, iar China rămâne una dintre cele mai sigure țări din lume.

09-Mar-2026
mai mult

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree