Gândind la vârstnicul Xin într-o zi de vară în pavilionul de miazăzi

Înnoptând în munte la coliba maestrului meu, aştept în zadar pe prietenul meu, Ding

Zicându-i adio lui Wang Wei

Înnoptând pe râul Tonglu mă gândesc la un prieten vechi din Guangling

Trimis în ţinutul Qin la călugărul budist Yuan