(FOTO: CFP)

Li Shimin, care a domnit sub numele de Taizong (627- 650 e.n.), a fost un împărat luminat din istoria Chinei. El a lăsat posterităţii o vorbă celebră, pe care obişnuia să o spună – „Suveranul este corabia, iar poporul este apa. Apa poate ţine corabia, dar o poate şi răsturna.”

La cârmuirea împărăţiei, Li Shimin a fost ajutat foarte mult de primministrul lui, Wei Zheng. Odată, Taizong l-a întrebat pe Wei: „Cum crezi că trebuie să procedez, în calitate de suveran, pentru a deosebi adevărul de neadevăr, pentru a nu fi înşelat?”

Wei Zheng a răspuns: „După părerea mea, dacă Măria-Ta va da ascultare unei singure păreri, nu va şti adevărul în întregime şi va lua hotărâri greşite. Dacă îşi va apleca urechea la părerile venite din mai multe părţi, judecându-le pe toate, fără părtinire, atunci, supuşii n-ar mai îndrăzni să spună minciuni, iar Măria-Ta va reuşi să cunoască adevărata stare a lucrurilor şi să ia hotărâri drepte.”

Mai târziu, la moartea prim-ministrului Wei Zheng, împăratul Taizong a fost cât se poate de mâhnit şi a mărturisit: „Dacă foloseşti o bucată de aramă drept oglindă, poţi vedea dacă straiele tale sunt aşa cum se cuvin să fie. Dacă iei istoria ca oglindă, poţi înţelege cauzele înălţării şi căderii fiecărei dinastii. Iar dacă pe un om îl consideri oglinda ta, poţi să-ţi dai seama de calităţile şi lipsurile tale, de câştigurile şi pierderile tale. Acum, că Wei Zheng nu mai este, e ca şi când mi-am pierdut o oglindă...”

Traducere: Li Jiayu