Confucius a fost un cunoscut gânditor şi pedagog din istoria Chinei, care a trăit în secolul al VI-lea î.e.n. Confucianismul reprezintă o importantă componentă a culturii chineze. Printre descendenţii săi se numără personalităţi marcante, una dintre acestea fiind Kong Rong, din a 20-a generaţie.

Istorioara „Este într-adevăr un copil deştept!” a fost inclusă în cartea Poveşti noi din colecţia romanelor clasice chineze. Personajul principal al acesteia este Kong Rong, un mare învăţat din secolul al II-lea e.n. care a devenit cunoscut de când era copil.

Odată, el a fost cu tatăl lui la Luoyang, capitala Chinei de atunci. Avea doar zece ani. Şeful ocârmuirii locale, Li Yuanli, era un renumit cărturar. Kong Rong a vrut să-i facă o vizită. La intrarea în reşedinţa lui Li, el a fost însă oprit de paznic, care, văzând că este doar un copil, n-a vrut să-l lase înăuntru.

„Anunţaţi-l că am venit. Sunt o rudă a domnului Li. Mă va primi cu siguranţă!”, a spus Kong Rong.

Auzindu-i numele, Li Yuanli s-a mirat foarte tare, deoarece nu-şi amintea de vreo rudă pe nume Kong Rong. Totuşi, el hotărăşte să-l primească doar ca să vadă despre cine este vorba.

La întâlnire, Li Yuanli l-a întrebat cu multă curiozitate pe micuţul Kong Rong: „Spune-mi, ce rudenie ne leagă?”

Kong i-a răspuns: „Eu sunt un urmaş al lui Confucius, iar dumneavoastră al lui Lao Zi. Toată lumea ştie că strămoşul meu, Confucius, a învăţat de la Lao Zi multe cunoştinţe despre ritualuri. Deci, între ei a fost o relaţie ca de la elev la profesor. Pesemne că şi între noi există astfel de legături vechi de tradiţie.”

Lao Zi a fost un renumit filosof contemporan cu Confucius. El este cunoscut și sub numele Li Dan şi a fost întemeietorul taoismului. Când Confucius avea unele probleme de lămurit, el îi cerea de multe ori părerea lui Lao Zi, adresându-i-se politicos cu „Domnule profesor, ...”.

Toţi cei prezenţi la întâlnire s-au amuzat de faptul că un copil de doar zece ani poate şti atât de multe lucruri şi poate da răspunsuri aşa de potrivite.

Chiar în acel moment sosi în vizită Chen Wei un învăţat vestit al vremii. Cei de faţă i-au povestit întâmplarea de mai înainte. Iar Chen a spus în faţa lui Kong Rong, fără să se gândească prea mult: „Este într-adevăr un copil deştept, dar un copil deştept nu ajunge întotdeauna şi un om învăţat”. Isteţul Kong i-a replicat imediat: „Cred că domnul Chen a fost foarte deştept atunci când era copil.” Toţi au înţeles tâlcul vorbelor copilului, care a vrut să spună, de fapt, că Chen nu era chiar un om învăţat. Chen Wei a rămas cu gura căscată la auzul acestor vorbe.

Despre Kong Rong se spune că, atunci când era mic, ca să le arate părinţilor că este un fiu respectuos, le oferea întotdeauna perele cele mai mari, iar el le mânca pe cele mici.

Kong Rong a devenit, mai târziu, un cărturar vestit şi a fost numit primarul unei localităţi. În perioada aceea de mari frământări sociale, el şi-a manifestat de multe ori, prin vorbe, fapte sau în scrieri, îngrijorarea şi nemulţumirea faţă de autorităţile vremii. În cele din urmă, Kong Rong a fost ucis de Cao Cao, o căpetenie cunoscută din istoria Chinei.

Traducere: Li Jiayu

(Sursa fotografiei: https://www.cfp.cn/)