Eveniment - Comemorarea Dr. Bucur Clejan şi Jingpu Clejan, Shanghai 2014

Noi cărămizi la marele edificiu al prieteniei româno-chineze

După proclamarea Noii Chine, la 1 octombrie 1949, şi stabilirea relaţiilor diplomatice chino-române, la 5 octombrie, soţii Clejan au acţionat în continuare pentru intensificarea cunoaşterii reciproce şi a prieteniei dintre poporul chinez şi poporul român, şi au adus mari contribuţii la deschiderea Ambasadei Chinei la Bucureşti. În primii ani de funcţionare, ambasada nu găsea translatori de limba română. Doamna Nelly Clejan învăţase deja limba română, a dat ajutor, asigurând traducerile pentru membrii ambasadei şi delegaţiile chineze care au vizitat România.

În 1957, Biroul Publicaţiilor pentru Străinătate din România a decis să tipărească revista „România de azi" în limba chineză. Doamna Nelly a lucrat, împreună cu tipograful de la Fabrica de Tipografie „China Nouă" din Beijing, la tipărirea şi lansarea acestei reviste.

Doamna Nelly Clejan, cu firea sa deschisă, plină de umor, ospitalieră, binevoitoare şi plină de căldură, s-a contopit repede în societatea românească. Ştia să prepare mâncăruri specifice provinciei Hănan, dar şi preparate româneşti, precum mămăliguţă cu sarmale, prăjituri şi torturi pentru oaspeţii chinezi şi români, închegând o relaţie minunată cu colegii de serviciu şi cu vecini.

În octombrie 1972, la invitaţia lui Wang Bingnan, prieten din Chongqing, preşedinte al Asociaţiei de Prietenie a Poporului Chinez cu Străinătatea, soţii Bucur Clejan şi David Iancu au venit într-o vizită în China, ajungând în mai multe localităţi unde au lucrat anterior şi au văzut cu ochii proprii schmburile uriaşe petrecute în aceste localităţi, într-un scurt interval de timp.

La 13 ianuarie 1975, Dr. Bucur Clejan a încetat din viaţă, la Bucureşti.