Echipa secţiei române a Radio China Internaţional şi regizorul Wang Zhi în timpul filmărilor cu Lucian Goian.

Echipa secţiei române a Radio China Internaţional şi regizorul Wang Zhi în timpul filmărilor cu Oana Alexandru.

V-aţi dori să lucraţi cu cineaşti români la o viitoare producţie artistică, de data aceasta la un film care să participe la festivaluri de film din România, din Europa?

Din copilărie am început să vizionez multe filme româneşti, care mi-au lăsat o impresie adâncă. De aceea, după ce am început să lucrez, aici, la Radio China Internaţional, m-am bucurat să aflu că există aici o redacţie în limba română. Îmi doresc foarte mult să colaborez cu cineaşti români. În afară de filme româneşti, am văzut şi filme albaneze, nord-coreene, în anii 1960-1970, când eram copil, care m-au influenţat foarte mult. Ştiu că în România sunt multe festivaluri de filme de prestigiu, de aceea îmi doresc să particip cu filmele mele la aceste evenimente sau să particip la colocvii şi simpozioane de specialitate alături de cineaşti români cunoscuţi. La final, aş dori să explic ceva, aici, în ce priveşte caracterul de propagandă al scurtmetrajelor din proiectul "Poveşti cu români în China", probabil că unii telespectatori români vor crede că există puţine elemente de propagandă în aceste filme. Dar personajele vorbesc din sufletul lor, din inimă, ei cred că aşa este China, nu le-am impus să vorbească doar despre lucrurile bune din viaţa lor. Ne-am dorit să fim obiectivi, am vrut să filmăm şi aspecte mai puţin plăcute din vieţile lor, dar ei au vorbit doar de bine despre China. De aceea, rezultatul este pozitiv. Obiectivitatea şi adevărul sunt cele două principii pe care eu le susţin în filmările mele. De aceea, nu doresc să le încalc în filmarea unui material. Aşadar, îi invit pe telespectatorii şi cineaştii români să acceseze saitul redacţiei în limba română a Radio China Internaţional şi să vizioneze aceste şase scurte filme splendide, interesante, obiective despre China şi chiar să scrie comentariile şi impresiile lor.

Mulţumesc pentru acest interesant dialog şi vă doresc multe realizări în continuare!

Felicia Nina Gherman

Radio China Internaţional – secţia în limba română

Beijing, 27 octombrie 2014

(Traducerea a fost asigurată de Chu Qunli, redactor secţia română a Radio China Internaţional)