Institutul Cultural Român de la Beijing a inaugurat, marți seara, expoziția de fotografie și carte intitulată “75 de ani de relații bilaterale româno-chineze, în instantanee foto și cărți reprezentative”. Aceasta cuprinde 35 de fotografii de o deosebită valoare istorică, în format 90x60 cm, care surprind momente din întâlnirile la vârf ale liderilor din cele două țări, în perioada 1966-2002, furnizate în format electronic de Agenția Română de Presă Agerpres. De asemenea, include și peste 200 de volume și opere din literatura, istoria și cultura celor două țări în limbile română și chineză.
„O călătorie de o mie de mile începe cu primul pas”, a spus Lao Tzi cu 2600 de ani în urmă. Însă, un american îndrăgostit de China, Bill Brown, a pus acum 30 de ani (1994), o întrebare de completare: „Dar dacă primul pas este în direcția greșită?” Sunt convins că dacă Lao Tzi ar fi trăit, răspunsul său la întrebarea nevinovată a americanului ar fi acesta: „Doar timpul ne poate dovedi că a fost în direcția corectă.” Suntem aici tocmai pentru a arăta că primul pas făcut în direcția stabilirii relațiilor diplomatice, la 5 octombrie 1949, între țările noastre, a fost unul bun, care iată, timp de 75 de ani, a confirmat direcția corectă. Mărturie este expoziția de carte și fotografie de astăzi”, a spus directorul Institutului Cultural Român de la Beijing, Liviu Țăranu.
Inaugurată în prezența Ambasadorului României în China, E.S. Dan Maxim, expoziția este o trecere prin timp și spațiu, românesc și chinez, a unei perioade încărcate de istorie, de povești, de momente ale trecutului mai îndepărtat și mai recent, pe care s-a construit relația bilaterală. „Faptul că acest eveniment îl sărbătorim la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing, institut consacrat promovării culturii române în mijlocul poporului chinez, dovedește o dată mai mult că, dincolo de geometria uneori variabilă în politică și în economie, cultura are calitatea de a rămâne pilonul de rezistență în relațiile dintre două și mai multe țări. (…) Dacă din perioadele îndepărtate ale istoriei ne-au rămas izvoare nescrise, relatări imprecis localizabile sau însemnări de călătorie într-o limbă veche, ultimii 75 de ani ai relațiilor româno-chineze abundă nu doar în izvoare documentare, ci și în foarte multe „arhive vii”. Adică în oameni care au trăit și au contribuit la consolidarea relațiilor dintre țările noastre, prin întărirea relațiilor pe toate planurile și promovarea culturii proprii în țara celuilat și viceversa” , a spus Dan Maxim.
Printre invitați s-au aflat profesorul Ding Chao, care a adus contribuții extraordinare la traducerea literaturii române în limba chineză, diplomatul Li Ming, care a lucrat în Ambasada Chinei la București câteva decenii și a participat la multe din întâlnirile istorice, Wu Min, directorul redacției în limba română a China Media Group, Claudiu Florian, ministru consilier la Ambasada României la Beijing și alții. Publicul, extraordinar de cald și plăcut, a fost invitat în lumea fascinantă a armoniilor și acordurilor de chitară, în cadrul unui recital de chitară clasică susținut de tinerele Siena Vușcan, elevă la Școala de muzică Yehudi Menuhin din Qingdao și Zhou Shiqi, elevă la Conservatorul Central de Muzică din Beijing.
În premieră, evenimentul a fost organizat în comun cu Centrul Cultural Chinez de la București, unde tot aseară, la peste 8.000 de kilometri distanță, a fost deschisă o expoziție similară cu cea de la Beijing. La fel ca și în capitala Chinei, ceremonia a avut loc în prezența Ambasadorului Chinei în România, Han Chunlin, a Secretarului de stat în Ministerul Afacerilor Externe al României, Traian Hristea, al vicepreședintelui Institutului Cultural Român, Attila Weinberger, în prezența unui public numeros, inclusiv studenți care urmează cursurile de chineză la Institutul Confucius.
