Președintele Chinei, Xi Jinping, a participat luni seara la un banchet de bun venit găzduit de președintele Franței, Emmanuel Macron. Iată mesajul prezentat de Xi Jinping.

Excelența voastră, domnule Președinte Emannuel Macron, doamnă Brigitte Macron,

Doamnelor și domnilor,

Dragi prieteni,

Este o plăcere să vizitez din nou frumoasa Republică Franceză. În numele soției mele și al delegației chineze, doresc să exprim aprecierea sinceră față de dumneavoastră, domnule președinte, doamnă Macron, și părții franceze pentru ospitalitatea dumneavoastră.

Franța este o țară fascinantă. Este casa lui Montesquieu, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo și a multor alți gânditori și giganți ai literaturii care au avut un impact de mare anvergură asupra progresului uman. Inițiatorii multor evenimente sportive internaționale celebre, cum ar fi Jocurile Olimpice moderne, Cupa Mondială FIFA și Campionatul European, sunt, de asemenea, de origine franceză. Jocurile Olimpice de vară Paris 2024 se vor deschide în aproximativ două luni. Cred că va fi spectaculos.

Spun adesea că China și Franța sunt prieteni speciali, iar relația China-Franța este o relație specială între țările majore ale lumii.

Este specială prin faptul că ambele țări sunt angajate în spiritul independenței. 

Vizita mea coincide cu cea de-a 60-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice China-Franța. 

În urmă cu șase decenii, Generalul Charles de Gaulle a luat decizia de a stabili relații diplomatice cu Noua China, la nivel de Ambasador, ceea ce într-adevăr nu a fost ușor, pe fundalul Războiului Rece. Șase decenii mai târziu, în ciuda dinamicii schimbătoare a peisajului internațional, generații de lideri chinezi și francezi au privit și abordat această relație dintr-o perspectivă strategică și pe termen lung. Președintele Franței a fost primul lider de stat occidental care a vizitat Noua China, iar Franța a fost prima țară occidentală care a găzduit vizita oficială a unui lider al Noii China. Aceste puncte culminante în interacțiunile China-Franța sunt atribuite angajamentului țărilor noastre față de spiritul de independență, care ar trebui să fie prețuit și dus mai departe.

Relația China-Franța este specială prin faptul că ne apreciem reciproc. Reprezentând civilizațiile orientale și occidentale, China și Franța au o bună tradiție de apreciere și atracție reciprocă. Acum cinci ani, președintele Macron mi-a dat o copie a versiunii franceze a Analectelor lui Confucius, sau știința prinților, publicată pentru prima dată în 1688, observând cum gândirea lui Confucius a influențat profund oameni ca Voltaire și a inspirat iluminismul francez. 

Aș spune că activitatea lucru-studiu a studenților chinezi din Franța, la începutul secolului trecut, a ajutat la cultivarea unui contingent de specialiști pentru revoluția, dezvoltarea și reforma din China. 

Anul acesta este Anul Culturii și Turismului China-Franța. Sunt sigur că cele două țări pot folosi evenimentul ca oportunitate pentru a extrage înțelepciune din cultura celuilalt.

Relația China-Franța este specială prin faptul că amândoi avem un puternic simț al responsabilității. 

Istoria a dovedit de nenumărate ori că China și Franța pot lucra împreună pentru îmbunătățirea lumii. Lumea de astăzi se confruntă cu schimbări și turbulențe. Criza din Ucraina și conflictul palestiniano-israelian continuă. Redresarea economică este lipsită de forță. Provocările globale, cum ar fi schimbările climatice, devin din ce în ce mai greu de abordat. 

Fiind membre permanente ale Consiliului de Securitate al ONU, China și Franța sunt obligate să asume responsabilități mai mari. În această după-amiază, președintele Macron și cu mine am avut un schimb aprofundat de opinii, cu privire la relațiile Chinei cu Franța și Europa, cu privire la evoluțiile internaționale. Am convenit să rămânem fideli aspirației inițiale a țărilor noastre, atunci când promovăm relațiile diplomatice stabilite în urmă cu șase decenii, să aprofundăm încrederea și cooperarea reciprocă la nivel înalt, să consolidăm comunicarea și coordonarea cu privire la problemele internaționale majore, să dăm împreună speranță într-o lume confuză, explorând calea de urmat pentru progresul uman.

După cum a observat Montaigne, "prietenia se hrănește prin comunicare". Mai multe interacțiuni și mai multe schimburi vor construi mai mult consens. Sunt sigur că, având o tradiție frumoasă în trecut, o bază bună a prezentului și un plan pentru viitor, relația China-Franța va îmbrățișa o sursă de înflorire și dezvoltare.

Vă propun un toast:

Pentru prosperitatea Republicii Franceze și fericirea poporului său!

Pentru prietenia veșnică dintre țările și popoarele noastre!

Pentru sănătatea președintelui Macron, doamnei Macron și a tuturor prietenilor prezenți!

Noroc!