(FOTO: CFP)

绝句四首（ 其三）

 杜甫

 两个黄鹂鸣翠柳，

 一行白鹭上青天。

 窗含西岭千秋雪，

 门泊东吴万里船。

Un catren

Du Fu

Doi granguri galbeni cântă printre sălcii verzi,mlădii.

Un şir d-egrete albe se ridică spre albastrele tării.

Fereastra înrămează piscul de-apus veşnic de nea troienit,

În faţa uşii stau ancorate bărci din regatul Wu de Răsărit.

      Traducere: Xu Wende