După difuzarea primului sezon de către Netflix a serialului Problema celor trei corpuri, ce are la bază trilogia Amintiri din trecutul Terrei a scriitorului chinez Liu Cixin, acesta a stârnit discuții aprinse în țări precum Japonia, Statele Unite ale Americii, Franța și Germania, unde cărțile și-au făcut o mulțime de fani.

Traducerea în limba engleză a cărții Problema celor trei corpuri (The Three-Body Problem), primul volum al trilogiei și punctul central al adaptării, a fost, săptămâna trecută, numărul 1 în topul celor mai bine vândute cărți la secțiunea de ficțiune literară pe Amazon și a urcat pe locul 11 în topul general al celor mai bine vândute cărți. Chen Feng, manager de drepturi intelectuale la China Education Publications Import & Export Co Ltd, agentul internațional al trilogiei, a declarat că aceasta este cea mai bună performanță a acesteia. Mai mult, după traducerea trilogiei în 35 de limbi, au fost vândute 4 milioane de cărți în întreaga lume.

Și alte cărți ale lui Liu au fost traduse în mai multe limbi, inclusiv romane precum Ball Lightning și The Supernova Era, precum și colecțiile de povestiri To Hold Up the Sky și The Wandering Earth.