Adio lui Dong Da
Gao Shi ( 704-765 d.Hr. )
Norii galbeni plutind pe-o mie de li întunecă albul soare,
Vântul dinspre nord gonește gâște sălbatice în fulgii de ninsoare.
Nu te-ntrista că nu te vei întâlni cu vechi prieteni pe drumul dinainte,
Cine pe-astă lume de tine nu-și poate aduce aminte?