"Povețele instructoarei femeilor de la curtea imperială" este una din operele a marelui pictor chinez din dinastia Jin de Est, Gu Kaizhi, și redă secvențe din textul cu titlul omonim a lui Zhang Hua. În prezent, au rămas doar două copii ale acestei capodopere. Una este făcută de un pictor din dinastia Song și aparține colecției Muzeului Orașului Interzis. Cealaltă cu culori mai frumoase datează din dinastia Tang și este cea mai veche pictură pe mătase chinezească care mai există în lume. Este cel mai important obiect antic oriental din colecția Muzeului Britanic.