"Femeia din decor" este o melodie compusă și interpretată de Li Jian, inclusiv în albumul intitulat "Fiecare clipă" lansat în anul 2021.

Femeia din decor

După-amiază într-o cafenea

aroma cafelei plutește în jur.

Sub fereastră, aproape de picioarele mele

doarme o pisică. 

Între timp prin fereastră zăresc

o femeie voluptoasă,

Ce-și piaptănă părul în luciul geamului.

Nu simțea că e privită 

Trupul ei se-apleacă grațios 

Elegantă și frumoasă făptură!

M-am uitat la ochii ei blânzi

O pală de vânt îi stăbate părul

Ea se-ntoarce lin

În acea clipă și timpul s-a oprit.

Am fost atât de aproape de ea

Și mi-am adus aminte de-un vers:

Binecuvântat să fii de Dumnezeu 

C-ai adus un asemena decor pe pământ.

Chiar acum rasună un clopot

Nu îmi dau seamă cât timp a trecut

Pisica-și deschide ochii larg și pleacă! 

După-amiază într-o cafenea

aroma cafelei plutește în jur

Deoparte și de alta a ferestrei

E doar o iluzie...

Cine oare e-n visare?