O expoziție de literatură despre marea enciclopedie antică chineză "Yongle Dadian"（„Marea enciclopedie Yongle”） a fost inaugurată la Muzeul Lanzhou din provincia Gansu, din nord-vestul Chinei, fiind prezentate aproximativ 70 de piese legate de orașul Lanzhou.
"Yongle Dadian", realizată la solicitarea împăratului Yongle, în anul 1403, este o colecție cu peste 7.000 de tipuri de cărți și consemnări chinezești antice din literatură, artă, istorie, geografie, filozofie și religie, care datează din perioada Dinastiei Qin (221 î.e.n.) și se termină la începutul Dinastiei Ming (1368-1644).
Cu un total de 11.095 volume și aproximativ 370 de milioane de personaje, "Yongle Dadian" este evidențiată în Encyclopedia Britannica drept "cea mai mare enciclopedie din lume" . În efortul de a proteja această capodoperă, împăratul Jiajing din Dinastia Ming a ordonat transcrierea lucrării, eforturile necesitând cinci ani.
În ciuda protecției meticuloase, cărțile copiate manual s-au pierdut treptat, de-a lungul anilor. Astăzi, doar puțin peste 400 de volume și câteva fragmente din "Yongle Dadian" mai sunt păstrate, adică mai puțin de 4% din lucrarea originală.
Pentru a facilita cunoașterea de către public și studiul profesionist al enciclopediei antice, baza de date Yongle Canon HD Images a fost lansată de Biblioteca Națională Chineză din Beijing, în luna februarie a.c., accesul fiind gratuit.
Grație tehnologiilor avansate, China a intensificat eforturile pentru apropierea literaturii clasice de viața de zi cu zi a chinezilor. În 2022, autoritățile centrale au emis un set de orientări, promovând eforturi sporite pentru digitalizarea cărților antice, încurajând bibliotecile și arhivele să își deschidă colecțiile și resursele digitale către public.
Editura Biblioteca Naţională a Chinei şi Centrul de Cercetare pentru Ştiinţe Umaniste Digitale al Universităţii Peking au dezvoltat baza de date Yongle Canon HD Images. În prezent, aceasta cuprinde conținutul a 1.800 de lucrări din colecția Bibliotecii Naționale a Chinei "Yongle Dadian".
Pe baza imaginilor cu înaltă definiție, baza de date adoptă tehnici GIS și tehnici de restaurare 3D, pentru a evidenția detaliile enciclopediei și locul unde se află volumele existente, a declarat Wei Chong, directorul Bibliotecii Naționale a Chinei Publishing House.
De asemenea, "Biblioteca completă în patru secțiuni", cunoscută și sub numele "Siku Quanshu", o colecție de lucrări clasice chinezești, a fost digitalizată la Lanzhou, provincia Gansu din nord-vestul Chinei.
Finalizată în Dinastia Qing (1644-1911), "Siku Quanshu" a avut șapte duplicate, care inițial au fost conservate în șapte biblioteci imperiale din Beijing, Delta Fluviului Yangtze în estul Chinei și Shenyang în nord-estul Chinei și în alte localități. În prezent, se mai păstrează doar trei duplicate și jumătate.
Duplicatul stocat în biblioteca Pavilionului Wensu din Lanzhou, construit în 2005, conține 36.315 volume. Inițial a fost depozitat în Palatul Imperial Shenyang și a fost mutat la Lanzhou în anii '60 ai secolului trecut.
S-au depus eforturi semnificative pentru a păstra această copie valoroasă. Autoritățile locale au investit peste 100 de milioane de yuani (aproximativ 14,57 milioane USD) pentru a îmbunătăți condițiile bibliotecii.
Potrivit directorului bibliotecii, Chen Jun, cărțile sunt depozitate în condiții cu temperatură și umiditate controlată, la o temperatură medie de 12 grade Celsius în luna ianuarie și o umiditate constantă de aproximativ 50% pe tot parcursul anului.
Pentru a face copia cât mai accesibilă publicului, eforturile de digitalizare au început în 2021 și vor fi finalizate în 2024. Chen a declarat că biblioteca intenţionează să pună la dispoziţie resursele digitalizate ale textelor antice pentru diferite scopuri, cum ar fi cercetarea şi dezvoltarea produselor de consum, asigurând în acelaşi timp protecţia drepturilor de autor.
"Acest efort își propune să promoveze studiul aprofundat al relicvelor culturale și să le aducă mai aproape de publicul larg", a declarat Chen.
În provincia Guangdong din sudul Chinei, în Biblioteca Sun Yat-sen, a fost încheiat procesul de digitalizare a mai multor cărți în ediții rare și prețioase, cum ar fi 1.013 tipuri de periodice și 480 tipuri de ziare publicate înainte de fondarea Republicii Populare Chineze (1949).
Pentru a îmbunătăți valorificarea colecției bibliotecii, administratorii acesteia au derulat activități de recunoaștere a datelor text și de construire a bazelor de date pe aproximativ 20.000 de microforme, incluzând funcții pentru căutarea textelor integrale sau pentru copierea textelor, a declarat Zhang Hongxin, directorul adjunct al departamentului pentru digitalizare al bibliotecii.
"Transformarea digitală este o tendință. Cărțile antice vor fi integrate în spațiul digital, permițând publicului să înțeleagă, prin diferite forme digitale, cultura tradițională", a declarat Liang Jihong, director al Biroului de Cercetare și Educație în domeniul științelor umaniste digitale din cadrul Universității Renmin din China.
