漫兴
 杜甫

肠断春江欲尽头，
杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风舞，
轻薄桃花逐水流。

 
Improvizaţie
Du Fu

Lângă fluviu, cu inima frântă în primăvara târzie,
Colind alene cu toiagu-n mână pe-ostrovu-n floare.
Mâţişori de salcie dănţuiesc cu vântu-n turbare,
Flori de piersic uşurele plutesc pe-apa străvezie.

                                                                                                                                                                                                                                                                  Traducere: Xu Wende

(Sursă: icphoto)