Pentru a marca cea de-a 50-a aniversare de la normalizarea relațiilor diplomatice dintre China și Japonia, filiala japoneză a Clubului cititorilor de literatură chineză a fost lansată la sfârșitul lunii septembrie la Centrul Cultural Chinez din Tokyo.
Organizat de China Educational Publications Import and Export Corp, editura japoneză Hayakawa și editura chineză Eight Light Minutes Culture, evenimentul i-a avut ca invitați pe scriitorii chinezi de SF, Wang Jinkang, Bao Shu și Qi Yue, alături de scriitorul japonez de SF, Taiyo Fujii și Nozomi Oomori, traducătoarea în japoneză a cărții Problema celor trei corpuri a lui Liu Cixin, care au vorbit despre creațiile lor și despre influențele exercitate asupra scrierilor lor.
Shi Yongjing, consilier cultural la Ambasada Chinei în Japonia, a declarat la eveniment că "atât China, cât și Japonia au o istorie îndelungată în ceea ce privește traducerea reciprocă a operelor literare, iar literatura a jucat un rol semnificativ în schimburile culturale."
Lansarea filialei japoneze a Clubului cititorilor de literatură chineză va oferi o nouă platformă pentru ca cititorii japonezi să învețe despre China contemporană și va injecta vitalitate în schimburile culturale dintre cele două țări, a spus ea.
În timpul evenimentului, care a durat mai mult de două ore, trei scriitori chinezi au împărtășit povești despre cum au devenit scriitori de SF și despre contactul lor cu operele de SF japoneze, inclusiv romanul lui Sakyo Komatsu, Japan Sinks, adaptarea într-o producție de desene animate Astro Boy de Osamu Tezuka, serialul TV Dinosaur Squadron Koseidon și serialul de desene animate Legenda eroilor galactici, care au exercitat o mare influență asupra scrierilor lor.
Pornind de la romanul Țara pisicilor a scriitorului chinez Lao She, invitații japonezi au vorbit despre experiența lor în lectura SF-ului chinezesc. Pentru ei, literatura științifico-fantastică chineză s-a dezvoltat rapid în ultimii 10 ani, iar opere precum Problema celor trei corpuri sunt profunde, cu viziuni splendide asupra lumii și teme de impact și, astfel, au atras o mulțime de cititori japonezi.
Science fiction-ul chinezesc a luat amploare la începutul secolului al XX-lea, când scriitori precum Liang Qichao și Lu Xun au încercat să popularizeze știința în rândul chinezilor prin introducerea acestuia. După anul 2000, mai ales în ultimii ani, SF-ul chinezesc a înregistrat progrese mari, odată cu apariția unor scriitori excelenți precum Liu Cixin, Wang Jinkang, Han Song și He Xi, precum și a unei noi generații reprezentate de Hao Jingfang, Chen Qiufan, Bao Shu și Qi Yue. În ultimii ani, China a publicat, în medie, mai mult de 500 de romane SF anual. În 2023, Chengdu, reședința provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei, va găzdui cea de-a 81-a ediție a Convenției Mondiale de Science Fiction.
Inițiat de Asociația Scriitorilor Chinezi și de cititori din diferite țări, Clubul Cititorilor de Literatură Chineză are rolul de a prezenta mai multe opere literare și scriitori chinezi cititorilor din străinătate. Lansat în august 2021, clubul a înființat filiale în 22 de țări și a găzduit mai mult de 40 de evenimente pentru lectură.
