Pe urmele Împăratului Galben, strămoşul naţiunii chineze

În antichitate, datorită peisajelor lui misterioase, Huangshan era considerat „locul sfânt al Împăratului", sălaşul Împăratului Cerului şi al zeilor nemuritori. În dinastia Qin era cunoscut sub numele de muntele Yishan datorită pietrelor sale de granit lucioase şi de culoare neagră, caracterul Yi (黟) însemnând „lemn negru". Ulterior, a fost numit muntele Huangshan, în traducere muntele Galben. Oare de ce, pentru că muntele și-ar fi schimbat culoarea? De fapt, se spune că denumirea de Huangshan vine de la o legendă.

„Huang în limba chineză înseamnă culoarea galben. Shan înseamnă munte. Atunci de ce muntele se numește Huangshan? După culoarea rocilor de aici? Nicidecum. Rocile de aici au culoarea neagră. Atunci de ce nu se numește Muntele Negru, ci Muntele Galben? După numele împăratului și nu după o culoare. Ați auzit de Împăratul Galben? Eu cred că da. El este strămoșul națiunii chineze. El arată ca și Dumnezeul Occidental în inima poporului chinez. Noi credem că el s-a îmbăiat într-un izvor cu apă roşie, caldă şi parfumată pe unul din vârfurile muntelui și a devenit nemuritor. În dinastia Tang, printr-un decret al împăratului de atunci, care a crezut legenda, dar şi în onoarea Împăratului Galben şi pentru că acesta este locul din care s-a înălţat la cer, a fost numit Muntele Galben, Muntele Huangshan."