DIALOG – Peter Sragher: China e ca o minune din punct de vedere social, economic şi tehnologic

Poetul român Peter Sragher s-a întors de curând din China, unde a lansat volumul său de poezii despre tărâmul lui Confucius intitulat You Are the Dragon. Cartea a fost publicată de China Renmin University Press prin programul autorilor străini care scriu despre China. Peter Sragher a fost celebrat, alături de alţi autori străini, în cadrul unei ceremonii fastuoase organizate în marja Târgului Internaţional de Carte de la Beijing. Odată întors în România, l-am provocat la un dialog despre colecţia sa de poezii, despre ţinutul fabulos al Chinei şi cultura sa milenară şi chiar la scurte momente de poezie.

Domnule Peter Sragher vă spun bună ziua de la Beijing şi vă mulţumesc pentru amabilitatea de a purta acest dialog. V-aţi întors de curând din China şi aş începe prin a vă întreba cum v-aţi îmbogăţit "corola de minuni" după această nouă experienţă în marele stat asiatic？

De fiecare dată, iată că eu zic de fiecare dată, dar abia a doua oară sunt în China, descopăr câte ceva frumos, de fapt multe lucruri frumoase şi simt că acea legătură care s-a stabilit când aveam 17 ani citind Lao Tze într-o traducere în germană devine din ce în ce mai puternică, dar nu numai cu acea frumoasă cultură de pe vremuri, ci acuma şi cu oameni minunaţi şi locurile remarcabile pe care le-am văzut în China, de data asta Beijing, Shanghai şi Hangzhou. Aşa că bogăţia înseamnă că am mai scris încă o poezie, că voi face un reportaj, de fapt l-am şi făcut ilustrat de fotografiile mele de la o minunată grădină din perioada dinastiei Ming, din 1559, pe care am vizitat-o şi, bineînţeles, în suflet ce rămâne nu se poate explica de obicei în cuvinte.