Su Tong şi Lumea de orez

Su Tong: Aveam 20 de ani atunci când am scris romanul. Acesta este un experiment!

"Eu vroiam să scriu un roman în care să vorbesc despre natura umană, să vorbesc despre relaţiile interumane, să vorbesc despre tensiunea dintre om şi realitate. Şi pentru mine, într-un fel, romanul Orez este un roman de Science Fiction. Vecinul meu, pe-atunci, era un pictor care credea despre mine că sunt o persoană foarte cumsecade, o persoană de treabă, dar după ce mi-a citit romanul s-a trezit în miezul nopţii urlând, gândindu-se că un om care poate să scrie un asemenea roman, cine ştie ce poate să facă mai departe. Dar ştia şi el că un vecin poate fi şi un vecin bun, chiar dacă a scris şi asemenea romane. Pentru mine, astăzi e o zi specială. Mă simt foarte impresionat, în primul rând, pentru că nu mă aşteptam ca să fie aici atât de multă lume pentru mine. Şi pot să vă spun că, în imaginaţia mea, România exista. Există China, există Estul, dar există şi România, pentru că atunci când noi eram mici nu puteam vedea la televizor filme americane şi vedeam la televizor filme româneşti. Imaginea pe care o am eu, de-atunci, despre România e deosebită şi pleacă de la un anumit film care se numeşte Valurile Dunării, pe care aş vrea să-l revăd şi este un film din care îmi amintesc actriţa principală, pe care o chema Ana şi care pentru mine era cea mai frumoasă femeie. Nu eram interesat de Ceauşescu, eram interesat de această frumoasă fată Ana, aflată pe o barcă. Şi mai este şi imaginaţia scriitorului. După ce am publicat prima carte, am dormit zile întregi cu ea sub pernă şi, pe vremea aceea, tehnica folosită în China nu era dintre cele mai bune şi cerneala mirosea foarte puternic. Miroseam cerneala în fiecare seară şi mă gândeam că este cel mai frumos miros din lume. Mă gândeam cine poate să-mi citească romanul şi mă gândeam că romanul poate fi citit de undeva din sudul Chinei, la graniţa cu Myanmar, până în nord, la graniţa cu Rusia. Nu m-am gândit niciodată că cititorii mei vor sta de-a lungul apelor Dunării. De aceea vreau să mulţumesc editurii şi vreau să mulţumesc literaturii, pentru că am prilejul să stau cu dvs. în această seară."