Echilibrul probabilităţilor sugerează că toate ţările vor fi nevoite să pregătească un răspuns în cazul în care se va stabili că aeronava a fost lovită de rebelii pro-ruşi cu scopul de a submina suveranitatea Ucrainei, folosind arme furnizate de elemente conectate la statul rus.

Cum poate implica acest eveniment China? Unul dintre motive este faptul că ameninţă echilibrul ordinii globale reprezentate de Consiliul de Securitate al ONU. În acest forum, Rusia se bazează pe China pentru un suport cel puţin tacit. În acest timp, încearcă să limiteze percepute drept "aventuriste" ale Vestului, lucru destul de rezonabil. Dar, cu siguranţă, nu poate fi în interesul Chinei să ofere suport pe termen lung, având responsabilităţi corespunzătoare unei mari puteri. Singurul rezultat al acestui ge4st va fi diminuarea imaginii Consiliului de Securitate al ONU, în calitatea sa de principal grup de adoptare a deciziilor în problemele de securitate la nivel mondial, şi realizarea unui pas înapoi, în epoca de putere determinată în rezultatele disputelor internaţionale. Această situaţie ar determina, desigur, şi diminuarea rolului Chinei în lumea din afara spaţiului asiatic.

Au trecut zilele în care China era în măsură să afirme că evenimentele se derulează în spaţii de parte de propriile ei preocupări. Cu raza de acţiune economică în creştere a Chinei, stabilitatea din alte părţi ale lumii, nu mai vorbim de siguranţa rutelor aeriene civile, sunt de o importanţă considerabilă şi în creştere. La bordul MG17 nu s-a aflat niciun cetăţean chinez, dar data viitoare ar putea fi mai rău.

Nimeni nu ar vrea să vadă o izolare a Rusiei, care ar face să fie un vecin mult mai periculos şi imprevizibil, nici ca relaţiile să fie perturbate, în prezent acesta fiind în general excelente şi reciproc avantajoase între Rusia şi China, care face să fie una dintre cele mai importante legături din Asia şi la nivel de securitate mondială. Dar China ar putea avea de jucat un rol în exercitarea influenţei restrictive asupra Rusiei, în contextul prieteniei comune, încurajând-o să accepte responsabilitatea de a asigura o anchetă în mod corespunzător şi obiectiv al acestui incident îngrozitor, să adopte măsuri adecvate pentru a asigura că se face dreptate, să prevină astfel de evenimente, pentru a urmări interesele sale legitime, în apărarea securităţii naţionale, fără a destabiliza ţările învecinate.

Adaptare după Xinhua - Tim Collard/China.org.cn