Noile clădiri din Beijing, autor Dan Tomozei

Chu: Nu doar monumente istorice ci şi despre clădirile noi ai descris mult.

Dan: Este o poveste în care vorbesc despre noul Beijing, este o imagine oglindă a istoriei şi prezentului, care cel puţin pe mine m-a impresionat, pentru că văd cum se construieşte o adevărată nouă metropolă, dar fără să te simţi deranjat de şantierele impresionante cu construcţii cu zeci de etaje. Iată de ce, încă o dată, aprecierea mea este una de admiraţie faţă de modul în care este administrat Beijingul astăzi.

Chu: La fel ca mulţi scriitori călători străini în China, ai analizat şi ai încercat să descifrezi realităţile Chinei, foarte îndepărtate de spiritul de înţelegere al unui european. Care sunt cele mai mari dificultăţi în "traducerea" aspectelor culturale şi sociale din Beijing?

Dan: M-am simţit acasă la Beijing de la primele ore când am ajuns aici. Cred că un european, un occidental în general când vine în Asia trebuie să lase la o parte toate ideile preconcepute vizavi de chinezi, vizavi de viaţa chinezilor, vizavi de tot ce înseamnă ideia preconcepută prezentată cu intenţie sau cu rea intenţie în presa occidentală. China este cu totul altceva la ea acasă. Am încercat să explic lucrul acesta în cadrul evenimentelor de lansare a cărţii, în România. Am avut câteva argumente, pe care le-am repetat mereu. Dacă credeţi că China este aceea constuită fals din imaginile decupate de presă sau din filmele de acum 50-60 de ani, atunci cum explicaţi faptul că astăzi China este lider mondial? Un lider mondial nu poate să ajungă lider cu o lingură de orez, aşa cum se spune despre chinezi în Europa, cum că chinezii mănâncă puţin şi sunt săraci. Am încercat să le explic şi imaginile m-au ajutat foarte mult să arăt că astăzi China este o ţară bogată, aşa cum se susţine în mesajele oficiale chineze, cu foarte multe problemele, pe care caută să le rezolve. Dar China este un lider de care dacă nu ţi cont de realitatea obiectivă, nu ajungi să îl cunoşti. Este dincolo de orice, un stat în care eu am înţeles că cetăţeanul este respectat în condiţiile în care el va respecta legile. Dacă avem o regulă o respectă toţi. Cine nu respectă regula trebuie să fie dat la o parte sau trebuie să plătească. Această regulă chinezească consider că este mai greu de priceput din exterior pentru că occidentalii, în general, vorbesc despre China cu oarecare ironie, cu oarecare neîncredere. Dar, consider că din foarte multe puncte de vedere mi-ar plăcea să fiu cetăţean chinez. Mi-ar plăcea ca în România să văd oameni la fel de zâmbitori cum i-am văzut eu pe foarte mulţi dintre chinezi. Nu contează motivul pentru care ei zâmbesc. Contează faptul că ei duc viaţa înainte, sunt optimişti şi ştiu că în fiecare zi au ceva de construit. Astăzi China a devenit un model pentru toată lumea.