Vremea de toamnă este frumoasă. Să ne plimbăm împreună prin suburbie. CRI vă invită la o călătorie pe calea de undelor. Să vizităm stepa Horqin din nordul Chinei şi să asistăm la un spectacol de cântece şi dansuri mongole specifice acestei zone. 

Prezentator (A): Aici Radio China Internaţional. La microfon, prietena dvs. Xxx şi vă propun să vă conduc într-o plimbare interesantă. 

A: Stepa Horqin se situează în nordul Chinei şi este una din regiunile unde locuiesc cetăţenii de etnie mongolă. Zona este foarte frumoasă, cu iarbă grasă, turme de cai şi oi, precum şi păduri sălbatice.  Această zonă de stepă este numită de localnici Daqinggou. În ultimii ani, tot mai mulţi turişti au venit să viziteze această localitate, anul trecut numărul acestora depăşind cifra de 200.000. Ne întrebăm, aşadar, care sunt atracţiile acestei localităţi?

„Eu lucrez în guvernul local şi vă rog să fiţi de acord să vă însoţesc în această vizită. Oaspeţilor noştri le place foarte mult spectacolul de cântece şi dansuri naţionale. Suntem în zona unei minorităţi naţionale. Turiştilor le plac cântecele şi dansurile naţionale, instrumentul muzical Matouqin, precum şi dansul de oferit panglica Hada."

Vizitator A: Sunt din provincia Jilin. Mă interesează foarte mult spectacolul de aici. Deşi nu înţeleg limba mongolă, îmi place stilul naţional al spectacolului. Este extrem de interesant.

Vizitator B: Îmi place foarte mult. Artiştii cântă foarte de frumos. Am venit aici cu o zi înainte pentru a asista la spectacolul naţional de dansuri şi cântece.

Vizitator C: Sunt din provincia Anhui. Mă interesează cel mai mult spectacolele folclorice de aici. Aseară a fost o petrecere încheiată cu un foc de tabără. A fost deosebit de frumos şi distractiv.

A: În decursul istoriei, în stepa Horqin s-a dezvoltat cea mai strălucită cultură a naţionalităţii mongole, dar şi cântecele populare cele mai frumoase. Cântecul şi dansul sub cerul albastru au fost, în acele vremuri, componente nelipsite ale vieţii populaţiei mongole din stepă. Odată cu dezvoltarea socială, păstorii nu mai au nevoie să se mute mereu de la o păşune la alta, viaţa nomadă devenind o amintire a zilelor trecute. Tot mai mulţi oameni au ales să aibă domiciliu permanent iar răspândirea televizoarelor a făcut ca melodiile moderne, cu ritmul mai viu, să atragă tot mai mulţi tineri mongoli. Dar, în timp ce tinerii stepei se adaptează cu repeziciune la cultura modernă, tot mai mulţi oameni din alte regiuni vin aici pentru a afla lucrurile ce au simbolizat, altădată, naţionalitatea din stepă.

La început, această problemă a surprins şi pe responsabilul zonei turistice.

Responsabil: „La început nu am fost conştient de avantajele noastre reale. Credeam că numai peisajele naturale ale localităţii Daqinggou pot atrage turişti. Ulterior, prin vizitele de documentare şi cursurile de reciclare organizate de departamentele de administraţie turistică, am descoperit că aspectele culturale sunt sufletul turismului. Stepa Horqin este supranumită „meleagul cântecelor populare". Turiştii pot să vadă pretutindeni peisaje naturale, dar în alte regiuni nu au putut să admire spectacolele încărcate de spiritul puternic local şi cu caractere naţionale pronunţate. În plus, spectacolele emană o puternică senzaţie de prospeţime."  

A: Susţinerea spectacolui are nevoie de artişti cu un înalt nivel de pregătire. Însă, de unde angajăm artişti?

Responsabil: „În anii trecuţi, spectacolele artistice au avut loc din iniţiativă proprie. Administraţia zonei turistice a făcut multe pregătiri pentru organizarea unui ansamblu artistic profesionist. Artiştii erau greu de găsit deoarece aceştia trebuie să aibă anumite aptitudini. După selectarea în ansamblul artistic, aceştia au fost instruiţi de specialiştii invitaţi de noi. De menţionat că în ansamblul nostru sunt şi artişti care au absolvit facultatea de specialitate."

Artist: „În urmă cu doi ani am absolvit Institutul Pedagogic din oraşul Tongliao. Am venit aici şi am intrat într-un ansamblu artistic. Din copilărie iubesc naţionalitatea mongolă şi cultura acesteia. Cântecele populare pe care le-am cântat sunt lăsate de strămoşii noştri, dar avem şi lucrări noi. Ansamblul nostru artistic are ca scop să prezinte turiştilor cultura tradiţională a naţionalităţii noastre."

A: Artiştii locali sunt mulţumiţi sau nu privind veniturile lor? Să ascultăm răspunsurile acestora.

 „Sunt mulţumită de onorariu. Bineînţeles că, cu cât primesc mai mult, cu atât mai bine."

Responsabil: „Cei mai buni artiştii ai ansamblului au salarii mari. În sezonul turistic, veniturile fiecăruia dintre ei le-au depăşit cele ale directorului nostru."

A: Să nu subapreciaţi acest ansamblu artistic. Acesta nu susţine spectacole numai în stepa noastră, ci şi în alte localităţi.

„Ansamblul nostru şi-a creat o reputaţie destul de mare. A susţinut spectacole şi în oraşele Shenyang şi Dalian."

A: Spectacolele susţinute în alte localităţi au contribuit la creşterea renumelui localităţii Daqinggaou. În ultimii ani, numărul turiştilor care vin să ne viziteze stepa a crescut cu o medie anuală de 15%.

A: Prezenţa a mii şi mii de turişti în acest ţinut a demonstrat că aceştia recunosc şi apreciază cultura mongolă din zonă. Această recunoaştere a întărit încrederea oamenilor de aici şi le-a oferit, totodată, un motiv în plus pentru a prelua şi a duce mai departe cultura lor proprie.

Aici, Radio China Internaţional, la microfon ....... Stimaţi ascultători, sper că emisiunea noastră de astăzi v-a sporit interesul faţă de cultura mongolă. Pentru mai multe articole şi fotografii referitoare la cultura naţionalităţii mongole, vă invit să vizitaţi site-ul nostru https://romanian.cri.cn De asemenea, tot pe site, veţi putea să ascultaţi mai multe cântece mongole. Vă mulţumesc pentru atenţie.