Toată viața dăruită prieteniei și schimburilor chino-române

După ieșirea la pensie, Zhou Mingde a continuat să acționeze pentru promovarea cunoașterii reciproce și intensificarea relațiilor de prietenie și cooperare dintre cele două țări ale noastre.

Din anul 2005 a lucrat ca traducător angajat la Consulatul General al României din Shanghai, ajutând la stabilirea unor relații de cooperare cu departamentele metropolei. Astfel, a ajutat la organizarea ceremoniei de lansare a volumului "Dialoguri la Beijing" semnat Dan Tomozei, a donației de cărți și albume românești în beneficiul Bibliotecii Shanghai, manifestării comemorative prilejuite de împlinirea a 110 ani de la nașterea Dr. Bucur Clejan și încetării din viață a soției sale Zhao Jinpu.

Din 2014, afectat de boală, a continuat cu voință și optimism lupta pentru viață. Concomitent, a ajutat la organizarea mai multor manifestări la Shanghai inițiate de Consulatul României și de ICR, precum Simpozionul consacrat lui Constantin Brâncuș, Expoziția iei românești, Festivalul de Film Românesc.

A băut apa Dâmboviței

Zhou Mingde și-a lăsat urmele pașilor pe meleagurile României, fiind atras de peisajale Carpaților, semeți și majestuoși, de Dunărea albastră care curge neobosit, de Marea Neagră și stațiunile climaterice minunate. A îndrăgit obiceiurile și datinile bogate ale națiunii române, fiind emoționat de profundele sentimente de prietenie ale poporului român față de poporul chinez. Mereu spunea că „lumea e mare, dar şi mică, munte cu munte nu se pot întâlni, dar oameni da".

Într-un articol scris pentru volumul „Evantaiul celor 10000 de gânduri, China-România trei veacuri de istorie vol. IV", care a văzut lumina tiparului în 2014, sub egida Asociaţiei Române de Prietenie cu R.P. Chineză, Zhou Mingde îşi amintea următoarele versuri: "Dâmboviţa, apă dulce, / Cin'te bea, nu se mai duce."

"Într-adevăr, pot spune cu mâna pe inimă, că noi, cei care am trăit acei ani frumoşi din tinereţe în România, bând apa dulce a Dâmboviţei, nu ne-am mai dus sau mai bine zis nu ne-am mai putut dezlipi de viaţa trăită pe aceste meleaguri frumoase şi nici de acest popor minunat şi prietenos, de această ţară, pe care o simţim şi o tratăm ca pe a doua noastră patrie."

Zhou Mingde a plecat în eternitate, dar personalitatea sa va rămâne veșnic în inimile noastre.

Luo Dongquan, profesor jurnalist

Vicepreședinte al Asociației de Prietenie China-România

2017.2.20