Trecerea în eternitate, la 16 februarie 2017, a domnului Zhou Mingde, translator-profesor, ghid turistic superior, membru al Consiliului Asociaţiei de Prietenie China-România, a întristat lumea românologilor din China și prietenilor Chinei din România, care au exprimat profunde condoleanțe celui dispărut și sincere compasiune familiei sale.

Mesaje de condoleanțe

Asociația de Prietenie China-România a trimis familiei îndoliate un mesaj de condoleanțe și a oferit o coroană de flori.

Ambasadorul României la Beijing, E.S. Romulus-Doru Costea a transmis: „Odihnească-se în pace. Vă rog frumos să transmiteți familiei și prietenilor compasiunea noastră, a Ambasadei și a mea, personal".

Directorul general al Casei Româno-Chineze, doamna Ecaterina Vanea, a transmis: „Suntem profund îndurerați de pierderea unui mare prieten al poporului român, o valoare ce păstra vie în permanență relația de prietenie dintre poporul chinez și cel român. Sincere condoleanțe".

Dl. Constantin Lupeanu, director al Institutului Cultural Român din Beijing: "Zhoul Mingde a fost un om mare, un adevărat intelectual, un ambasador desăvârșit al prieteniei româno-chineze și un om cu suflet bun".

Tania Iancu, fiica doctorului David Iancu: „Domnul Zhou Mingde a fost un om curajos și optimist și a luptat cu boala câțiva ani, fără să se lase doborât. A fost un om foarte activ și cu suflet bun. Dumnealui a fost cel care a ajutat-o permanent pe d-na Clejan, ținând legatură cu Consulatul român, cu medicii care au tratat-o, cu nepotul dânsei și cu mine".

Nepotul doctorului Bucur Clejan Emanuel și soția lui Noemi: „Tristețea e și din partea noastră. Păcat! Era un om foarte plăcut și avem amintiri frumoase de la întâlnirea din 1999. Te rog să transmitenți sincere condoleanțe familiei din partea noastra".

Domnul Dan Tomozei-Dimian, expert român la Radio China Internațional a consemnat într-un articol că "Traducătorul marilor filme româneşti a plecat în eternitate!", subliniind trecerea în neființă a unui profesionist al limbii române, desăvârşit prieten al României, împătimit al culturii române.