Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
„Poliţist, adjectiv" a deschis Cinemateca Românească la Beijing
2016-04-28 16:49:27 cri-1

„După câte ştiu eu, nu a fost semnat niciun acord de colaborare chino-român în domeniul cinematografiei. Dar regizorii chinezi şi români pot colabora la realizarea împreună a unor filme. Unii chiar au început acest fel de colaboare. Ar fi bine dacă autorităţile celor două ţări ar oferi un sprijin financiar regizorilor şi producătorilor dornici să colaboreze. Totodată, pot fi organizate festivaluri sau săptămâni de film în cele două ţări În 2014, în România a fost organizat Festivalul Filmului Chinezesc. Acum, Institutul Cultural Român caută posibilităţi pentru ca mai multe filme româneşti să fie proiectate la Centrul de Arhive Cinematografice din China. Astfel, spectatorii chinezi vor avea prilejul să vizioneze mai multe producţii cinematografice româneşti, inclusiv cele vechi. În ce priveşte temele pentru filmele realizate împreună, cea despre chinezi în România cred că ar fi foarte interesantă. După câte ştiu eu, anul trecut, cinci sau şase studenţi români la regie au venit în China şi au filmat un documentar la Chengdu. Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică din România (UNATC) a fost invitată de onoare la cea de-a 13-a ediţie a International Student Film and Video Festival (ISFVF) din cadrul Academiei de Film din Beijing, care a avut loc în anul 2014."

Filmul „Poliţist, adjectiv" în regia lui Corneliu Porumboiu, distins cu numeroase premii internaţionale, difuzat cu subtitrare în limba chineză, traducerea fiind realizată de ICR Beijing, a surprins publicul chinez prin combinarea perfectă a dialogurilor interesante cu cadrele sugestive, aşa cum ne-au spus, după vizionare, unii dintre invitaţi. Cunoscutul regizor de grad naţional I, Ai Xin, de la Centrul de Documentare al Televiziunii Centrale a Chinei, a declarat, pentru Radio China Internaţional: „Filmul ,Poliţist, adjectiv'narează, prin fluxul conştiinţei, contradicţiile dintre sufletul unui poliţist şi sistemul juridic. Filmele româneşti au multe teme care preocupă soarta oamenilor, urmărind un dialog de suflet cu spectatorii. Acestea corespund scopului creaţiei cinematografice, deoarece producţia cinematografică este menită să reflecte lumea intimă a personajelor, nu trebuie să urmărească doar încasări mari. Iar unele filme chinezeşti scot în relief doar intrigi. (...) Cinemateca Românească oferă o şansă extraordinară publicului chinez să vizioneze mai multe filme româneşti şi va lega şi mai strâns cercurile cinematografice din China şi România. Deschiderea Cinematecii Româneşti are o semnificaţie profundă."

Vicepreşedinte al Comitetului Permanent al Asociaţiei Doctorilor Chinezi în Străinătate, Charles C.Yang, prezent la evenimentul de la ICR Beijing, a spus că este impresionat de producţia românească.„În film, personajul principal, poliţistul respectiv, este cu conştiinţa încărcată, în situaţia în care infracţiunile unui adolescent suspect încă nu au fost bine analizate şi dovedite şi şeful lui îi cere să-l prindă pe acest tânăr şi să-l bage la închisoare. E o luptă între lege şi conştiinţă. Este o poveste foate bună."

1 2 3 4
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China