Până la urmă şi colindul este o rugă spre cer.

Colindul şi toate manifestările astea de Crăciun şi de Anul Nou sunt, de fapt, elemente care fac curăţenie, mi-aş permite să zic chiar că sunt elemente exorcizatoare. La noi, în Maramureş, îs mascaţii, da? La noi le zice Bondroşi sau Moşi cu droage.

De care mă temeam când eram mică.

Şi eu mă temeam că erau ciudaţi.

Foarte ciudaţi, mascaţi şi ţopăiau tot timpul şi făceau gălăgie.

Aşa, şi ce face gălăgia aia?

Alungă spiritele rele.

Corect. Aşa fac toate obiceiurile pe care noi le avem. Au, într-o oarecare măsură, componenta asta, de-a alunga spiritele rele şi atragerea celor bune.

Şi chinezii au în tradiţia lor aşa ceva de Anul Nou Chinezesc şi nu numai.

Corect. Sunt nişte elemente comune. Le-am observat şi chiar mă bucur. În momentul în care Bondroşii ăia cu droange se scutură, acolo, în casă, dacă eşti atent, se formează un sunet, ca un ţiuit, ca o vibraţie continuă, format din sunetul degajat de clopote şi e un ţiuit asemănător cu clopotele tibetane. E un nivel de vibraţie care ajută la amplificarea rugăciunii, la amplificarea urării, cumva deschide acolo o portiţă de rezonanţă, în care încep lucrurile să se întâmple altfel, care gâdilă în mod plăcut sufletul, inima. E un sentiment extraordinar.

(Partea a doua a dialogului cu Daniel Făt va fi transmisă, săptămâna viitoare, în ediţia specială de Anul Nou a emisiunii Cultura Chinei într-o ceaşcă.)

Felicia Nina Gherman

Radio China Internaţional – secţia în limba română

Beijing, 5 decembrie 2014