Aveţi o poezie preferată a lui Eminescu?

Somnoroase păsărele

Pe la cuiburi se adună,

Se ascund în rămurele -

Noapte bună!

Doar izvoarele suspină,

Pe când codrul negru tace;

Dorm şi florile-n grădină -

Dormi în pace!

Trece lebăda pe ape

Între trestii să se culce -

Fie-ţi îngerii aproape,

Somnul dulce!

Peste-a nopţii feerie

Se ridică mândra lună,

Totu-i vis şi armonie -

Noapte bună!

Şi încă o poezie, pe care sper să p pot spune pe de rost.

De ce nu-mi vii?

Vezi, rândunelele se duc,

Se scutur frunzele de nuc,

S-aşează bruma peste vii -

De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?

O, vino iar în al meu braţ,

Să te privesc cu mult nesaţ,

Să razim dulce capul meu

De sânul tău, de sânul tău!

Ţi-aduci aminte cum pe-atunci

Când ne plimbam prin văi şi lunci,

Te ridicam de subsuori

De-atâtea ori, de-atâtea ori?

În lumea asta sunt femei

Cu ochi ce izvorăsc scântei...

Dar, oricât ele sunt de sus,

Ca tine nu-s, ca tine nu-s!

Căci tu înseninezi mereu

Viaţa sufletului meu,

Mai mândră decât orice stea,

Iubita mea, iubita mea!

Târzie toamnă e acum,

Se scutur frunzele pe drum,

Şi lanurile sunt pustii...

De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?

Ştiu că iubiţi România, limba română şi poporul român. Aţi fost în România, aţi studiat acolo, aveţi prieteni români. Pot să spun că sunteţi un chinez cu suflet de român.

Într-adevăr am un suflet românesc. România este pentru mine a doua mea patrie. Ori de câte ori îmi amintesc de România am multe imagini frumoase despre o ţară pitorească, poporul prietenos, datinile şi obiceiurile bogate şi interesante. Mai ales când am fost la studii în România, acum 50 de ani, am avut nişte colegi români cu care ne-am împrietenit adânc, ne tratăm ca prieteni vechi. Când sâmbăta plecau acasă, iar duminica se întorceau şi îmi aduceau vin roşu, prăjituri gătite de părinţi şi mere şi pere din grădina de acasă. Acestea sunt întipărite în amintirea mea de viaţă. Şi pe urmă, după terminarea facultăţii, am început să lucrez la Radio China Internaţional, din când în când am avut ocazia să însoţesc multe delegaţii chineze să viziteze România şi de fiecare dată vizita delegaţiilor a fost întâmpinată cu multă căldură, cu multă prietenie. În anul 1977, când am însoţit Orchestra Naţională de la Radio-Televiziunea Chineză, un ansamblu mare de 40-50 de muzicieni, am vizitat multe localităţi şi judeţe unde am susţinut spectacole care s-au bucurat de aplauze, de aprecieri unanime din partea publicului spectator şi de fiecare dată când treceam dintr-un oraş în altul ne întâmpinau la graniţa judeţului cu pâine şi sare, ceea ce ne-a emoţionat, mişcat în mod deosebit. Deci am mulţi prieteni în România, în rândul profesorilor, colegilor, oficialităţilor şi mass-mediei.

Aţi dăruit volumul 4 al acestei lucrări şi ambasadorului României, Excelenţa Sa Doru Romulus Costea, cu ocazia Zilei Naţionale a Românei. Ce a spus atunci când a văzut cartea?

În seara zilei de 28 noiembrie, ambasadorul a organizat în saloanele ambasadei o recepţie cu prilejul Zilei Naţionale a României. După ce am sosit la ambasadă şi am înmânat domnului ambasador acest volum Evantaiul celor 10.000 de gânduri. România şi China: Trei veacuri de istorie, volumul IV şi i-am prezentat în mod succint acest volum şi primind cartea, ambasadorul rămâne emoţionat şi bucuros. A răsfoit articolele din volum şi a spus că o să prezinte tuturor participanţilor la manifestare acest volum. Câteva minute mai târziu, la începerea manifestării, ambasadorul, ţinând în mână acest volum, l-a prezentat tuturor participanţilor, atât români, cât şi chinezi, subliniind că acest volum merită să fie citit de toată lumea, mai ales de tinerii prezenţi aici, pentru că atâtea personalităţi marcante din China şi din România au scris aceste articole, povestind momente interesante şi lucruri de neuitat, consemnând momentele interesante din istoria relaţiilor de prietenie şi cooperare dintre cele două ţări. La încheierea recepţiei, Excelenţa Sa mi-a spus că, după aceea, va citi fiecare articol din acest volum. Aş dori să subliniez că este o contribuţie colosală, o muncă complexă adusă de Asociaţia Română de Prietenie cu Republica Populară Chineză, în frunte cu domnul preşedinte Florea Dumitrescu, fost ambasador şi cu doamna Ileana (Yang Ling), sinolog renumit, care a muncit ani de zile pentru aceste volume, tălmăcind articole cu articole, realizând aceste volume, într-adevăr, excelente.

Vă mulţumesc pentru acest scurt şi interesant dialog, vă doresc multă sănătate şi multe împliniri în absolut tot ce veţi face de-acum încolo, vă felicit pentru tot ceea ce aţi făcut şi faceţi pentru relaţiile România-China.

Vă mulţumesc şi eu mult.

Felicia Nina Gherman

Radio China Internaţional – secţia în limba română

Beijing, 9 decembrie 2014