Dialog realizat cu profesor jurnalist la Radio China Internaţional, expert-românolog, Luo Dongquan

Dle profesor Luo Dongquan, bine aţi venit la emisiunea Cultura Chinei într-o ceaşcă.

Bine v-am găsit.

În această clipă, ţin în mâini o carte impresionantă, aş putea spune un adevărat Tratat de prietenie româno-chineză. Este vorba despre cartea - Evantaiul celor 10.000 de gânduri. România şi China: Trei veacuri de istorie, volumul IV. Ce cuprinde această carte, în ansamblu, în cele peste 600 de pagini?

Într-adevăr, această carte este groasă. Are peste 600 de pagini. Cuprinde, deci, multe conţinuturi şi multe articole. Volumul cuprinde şi vizita din anul 2013 a premierului chinez Li Keqiang în România şi vizita din 2014 a prim-ministrului român Victor Ponta în China, discursurile celor doi şi imagini. Desigur, volumul cuprinde şi multe articole scrise de personalităţi atât din China, cât şi din România, ca diplomaţi, profesori, jurnalişti şi personalităţi prietene şi studenţi. Articolele acestea consemnează amintiri şi poveşti interesante şi momente importante din relaţiile celor două ţări.

Cine sunt autorii volumului? Câţi autori au scris în acest volum şi câte articole are incluse?

La volumul IV, 48 de autori din China şi din România au semnat 63 de articole. Din partea chineză, 21 de autori au semnat 26 de articole. Am spus că printre autorii chinezi se găsesc lideri de instituţii, ca directorul general al postului Radio China Internaţional, domnul Wang Gengnian, fostul preşedinte al Aociaţiei de Prietenie a Poporului Chinez cu Străinătatea, Chen Haosu şi diplomaţi, ambasadori, translatori, românologi şi sinologi, profesori universitari, jurnalişti, muzicieni şi studenţi, printre care şi trei persoane din România. Şi dvs. Nina aţi scris un articol foarte interesant despre vizita şi impresiile culese în această vizită în satul Huaxi din provincia Jiangsu. Aceste articole sunt foarte interesante şi apreciate de cititori şi de membrii-coordonatori ai acestui volum.

Cine coordonează preţiosul volum şi unde este editat acesta?

Lucrarea este coordonată de domnul economist, ambasador Florea Dumitrescu, preşedintele Asociaţiei Române de Prietenie cu Republica Populară Chineză, prof. univ. dr. sinolog Ileana Hogea-Velişcu (Yang Ling), membru în Comitetul de conducere al asociaţiei, profesor jurnalist Luo Dongquan de la Radio China Internaţional, deţinător al titlului de onoare al Asociaţiei Române de Prietenie cu Republica Populară Chineză şi vicepreşedinte al Asociaţiei de Prietenie China-România. Deci, eu împreună cu cei doi de la Asociaţia Română de Prietenie cu China am colaborat împreună pentru realizarea acestui volum, desigur, cu eforturile tuturor autorilor care au scris articole pentru acest volum. Acesta este editat la Editura Dio din Bucureşti.