O altă experienţă deosebită a lui Mugur Ciubăncan a reprezentat-o întâlnirea cu fostul director al Beijing TV, Lu Xiaonan, care i-a spus că este un bun cântăreţ în limba chineză şi l-a invitat să participe la concursul „Cântece din ţara noastră". Noii lui prieteni din China l-au susţinut să concureze alături de renumitul Da Shan, celebru artist canadian, care a uimit publicul chinez cu limba mandarină. Era cea de a şasea ediţie a concursului dedicat soliştilor străini care interpretau melodii chinezeşti. "Mai mult de 2.000 de concurenţi au trimis înregistrări, inclusiv cântăreţi bine cotaţi la posturile TV. Fireşte, îmi era teamă că voi pierde în faţa lor". Şansa lui Mugur era una singură: o prestaţie bună la spectacolul televizat. "În inima mea nu am fost optimist cu privire la câştigarea concursului", îşi aminteşte acum.

Mulţi dintre concurenţi au stat în Beijing timp de trei săptămâni înainte de concurs, pentru pregătiri. Însă, angajamentele lui Mugur l-au ţinut departe până în săptămâna evenimentului. În competiţie a trebuit să prezinte un cântec românesc şi a ales piesa „Toamna", în timp ce organizatorii spectacolului i-au dat să pregătească un cântec chinezesc. Era un cântec extrem de dificil care i-a dat mari bătai de cap. Nu era un cântec obişnuit nici pentru chinezi, având puternice influenţe tradiţionale. Pentru a se putea pregăti fără să îşi deranjeze concurenţii, Mugur mergea noaptea într-un parc din apropiere, pe frigul din ianuarie, şi repeta. În seara intrării în competiţie, Mugur îşi aminteşte că a fost complet concentrat pe propria performanţă şi nu se uita la rezultatele celorlalţi concurenţi. Dar, a fost să câştige medalia de aur. Nu a realizat acest lucru până când a sesizat că toţi ceilalţi concurenţi au fost premiaţi şi numai el rămăsese să ridice medalia de aur. "În acea vreme trebuia să memorez versurile melodiilor. Acum, însă, chineză mea este mai bună decât engleza, iar China a devenit a doua mea patrie".

Mugur face frecvent călătorii acasă şi de fiecare dată este bucuros să cânte pentru comunitatea chineză din România, destul de puternică. La concertul de anul trecut, din România, a avut aproximativ 10.000 de spectatori.

De-a lungul ultimelor zece ani, Mugur Ciubăncan a fost invitat să cânte pentru preşedintele chinez, Hu Jintao, pentru premierul Wen Jiabao, şi la diferite evenimente oficiale ocazionate de vizitele demnitarilor români şi chinezi, fie la Bucureşti, fie la Beijing. Asta l-a făcut să îşi dorească să înveţe cât mai bine chineza, motiv pentru care s-a dedicat studiului.