Într-o după-amiază frumoasă din toamna trecută, colegii noştri, Li Jiayu, Luo Dongquan şi Yang Ying, aflaţi la Bucureşti pentru a organiza manifestarea „Faţă în faţă cu ascultătorii", i-au făcut o vizită acasă. A fost o întâlnire plăcută, între vechi prieteni. În ediţia de astăzi a rubricii noastre, vă difuzăm interviul acordat de doamna Elvira Ivaşcu şi de soţul ei, domnul Stelian Ivaşcu, în timpul acestei vizitei.

--------

Domnul Luo Dongquan: Aici, R.C.I. Stimaţi ascultători, iată suntem acuma în familia Ivaşcu. Este o familie de prieteni ai poporului chinez. Domnul Stelian este doctor de renume naţional şi mondial. A lucrat la spital. Este un prieten foarte apropiat al poporului chinez. Iar doamna Ivaşcu a lucrat de două ori la R.C.I. în secţia noastră de limba română. Domnule Stelian, puteţi să ne prezentaţi ce profesie aţi avut şi ce sentimente aveţi faţă de China şi poporul chinez?

Domnul Stelian: Eu am o specialitate chirurgicală. Am fost conducătorul unei unităţi de profil. Am realizat foarte multe lucruri importante şi bune pentru sănătatea populaţiei din ţara noastră. Iubesc China la fel de mult ca şi pe ţara mea. Am vizitat China când soţia mea a lucrat la R.C.I. pentru emisiunile în limba română. Am rămas foarte impresionat de tot ce am văzut în China. Poporul chinez este un popor-frate al poporului nostru. Am fost impresionat de realizările deosebite pe care le-aţi obţinut printr-o muncă asiduă şi prin entuziasm desăvârşit.

Luo: Doamna Ivaşcu, dv. aţi lucrat de două ori în China. În plus, aţi mai călătorit la Beijing pentru a participa la cea de-a 30-a aniversare a înfiinţării emisiunii noastre. Aveţi o memorie extraordinară. Vă mai amintiţi despre ceea ce aţi lucrat la noi?

Doamna Ivaşcu: Cum să nu. Mă simt în continuare acolo, în mijlocul vostru. Pe voi v-am considerat a doua mea familie. Pe cei mai tineri, drept copii mei, iar pe cei mai vârstnici, ca pe fraţii mei mai mici. Cu alte cuvinte, consider China a doua mea patrie. Sunt profund impresionată de tot ceea ce aţi realizat voi în aceşti cinci ani, de când nu ne-am mai văzut. Nu ştiu dacă voi mai avea posibilitatea să mai zăbovesc pe acest pământ şi mai pot participa şi la cea de-a 40-a aniversare pentru emisiunea în limba română a postului R.C.I., un post de radio care înfloreşte pe zi ce trece. O secţie de chinezi românişti, care realizează emsiuni fantastice şi nu numai atât, care păstrează relaţii extraordinare cu ascultătorii şi cu Asociaţia Română de Prietenie cu R.P.Chineză. Noi toţi care facem parte din această asociaţie, iubim China cu mare intensitate.

Luo: Cu toate că aveţi o vârstă înaintată, făcând parte din conducerea Asociaţiei Române de Prietenie cu R.P.Chineză, dv. mai acţionaţi în continuare pentru strângerea relaţiilor de prietenie dintre cele două ţări. Puteţi să ne prezentaţi ce aţi făcut în ultimii ani? Mai ales ştiu că aţi publicat multe articole în presa română.

Doamna Ivaşcu: Am şi scris câteva cărţi, printre care relevantă mi se pare cea pe care am intitulat-o „China eternă". Am scris unele articole săptămânale. Am pregătit bianual, respectiv de Ziua Naţională a Chinei, şi de Anul Nou Chinezesc, spectacole care umplu sălile de publicul dornic să stea în picioare chiar, doar să asiste la aceste spectacole. Prin aducerea în sânul asociaţiei noastre a multor aderenţi, aşa că personal în curs de doi ani am înscris 185 de membri din suprastructura societăţii româneşti.

Luo: Dv. aveţi o inimă tânără, o inimă plină de dragoste faţă de redacţia noastră, faţă de poporul chinez. Vă dorim multă sănătate, la mulţi ani şi ca relaţiile de prietenie dintre popoarele noastre să dăinuiască în veşnicie.

Doamna Elvira: Pentru că este momentul să încheiem acest dialog, Luo, dragă, te-aş ruga pe tine şi pe tănâra noastră, Yang Ying, să transmită tuturor inimoşilor ce alcătuiesc redacţia emisiunilor de limba română de la R.C.I. să păstreze sentimentele mele ca pe charisma, care să aducă în continuare putere de muncă, şi mult noroc în viaţa profesională şi familiilor voastre, de asemenea, gândurile cele mai bune, Iar dv., dragi ascultători români, vă invit în continuare să ascultaţi aceaste minunate emisiuni, pe care minunaţii redactori chinezi le realizează pentru dv. din toată inima lor. Vă mulţumesc. „

-------

Dragi prieteni, în mai bine de zece ani, doamna Elvira Ivaşcu a consacrat multă energie pentru promovarea relaţiilor chino-române, şi aceste eforturi au dat multe roade frunoase. Anul trecut a ieşit de sub tipar romanul chinez „Măslinul", tradus de ea şi de colegul nostru Li Jiayu. Dar cine ştie că pentru găsirea unui sponsor, doamna Ivaşcu a umblat în cârjă timp de zece ani, iar pentru şlefuirea şi definitivarea versiunii române a romanului, a avut grave tulburări de vedere din cauza muncii zi şi noapte. Prin contribuţia sa deosebită, doamna Elvira Ivaşcu a câştigat un înalt respect al prietenilor săi chinezi şi români. Iar noi, cei care au lucrat cot la cot cu domnia sa, o considerăm întotdeauna ca membru al redacţiei noastre.

Cu acest prilej, îi urăm multă sănătate şi fericire şi sperăm că n-o s-o dezamăgim pe doamna Ivaşcu şi că putem să oferim mai multe emisiuni frumoase dragilor noştri ascultători.