Între 20 septembrie şi 20 octombrie, a fost organizată la Beijing, prima ediţie a Bienalei Internaţionale de Artă, Beijing, China, 2003. Înregistrarea pe care o ascultaţi a fost făcută la ceremonia de deschidere a bienalei. Este o prezentare succintă despre această importantă manifestare pentru cercurile artistice din ţara noastră. La expoziţie participă mai mult de 270 de artişti plastici din China şi din peste 40 de ţări din lume, inclusiv România, artişti care au adus pentru expunere aproximativ 400 de lucrări de pictură şi de sculptură. În această perioadă Bienala se va afla în centrul atenţiei artiştilor şi iubitorilor de artă plastică din întreaga lume.

Dragi prieteni, după cum se ştie prima bienala internaţională de artă din lume a fost organizată la Veneţia în 1895. Specificul expoziţiilor de acest gen este reflectarea evoluţiei la zi şi a tendinţelor de dezvoltare în arta plastică. Până acum multe ţări au organizat acest fel de manifestări, pentru a da o expresie concretă concepţiei dominante despre artă, a face propagandă pe plan mondial culturii proprii şi a învăţa din cultura altor ţări. Dar capitala noastră, Beijing, găzduieşte pentru prima dată o asemenea expoziţie.

Vicepreşedintele Federaţiei Cercurilor de Literatură şi Artă Plastică din Întreaga Chină, Preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici din China, domnul Jin Shangyi, ne-a prezentat semnificaţia expoziţiei:

„Dezvoltarea economiei, ridicarea poziţiei internaţionale şi principiul diplomatic al ţării noastre constituie motivele principale ale organizării acestei bienale. Dorim să se edifice o nouă cale în schimburile internaţionale de artă plastică prin intermediul căreia nu numai să prezentăm locuitorilor Beijing-ului lucările artiştilor din toată lumea, ci totodată să şi prezentăm lumii întregi lucările contemporane ale artiştilor chinezi. China este o ţară cu o istorie de mii de ani. Cultura antică a acestei ţări a atas deja atenţia lumii, dar arta contemporană chineză este încă puţin cunoscută de semenii noştri de peste hotare. Pe această cale dorim ca arta chineză, şi tradiţională, şi contemporană, să pătrundă în lume prin intermediul Bienalei. ”

Tema principală a acestei expoziţii este „Inovaţie, contemporaneitate, caracteristici regionale” Despre acesta, vecepreşedintele permanent al Uniunii Artiştilor Plastici din China, responsabilul general pentru programarea activităţilor de la Bienală, domnul Liu Dawei a declarat:

„Inovaţia ese o forţă motrice pentru promovarea progreselor în civilizaţia umană şi reprezintă o chestiune de interes comun pentru toţi artiştii comtemporani. Contemporaneitatea artei reflectă tematica epocii actuale; pacea şi dezvoltarea, reflectă viaţa, mentalitatea şi sentimentele oamenilor, schimburile reciproce şi prosperitatea comună. Iar diversificarea culturii mondiale este reflectată în diversele caracteristici locale ale acesteia.”

La Bienala participă şi doi artişti români: pictorul Zamfir Dumitrescu, preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici din Toată România, şi pictorul Ion Sălişteanu...