Stimaţi ascultători, în ediţia de astăzi continuăm să vă transmitem însemnările făcute de Maria Syabrenko, redactor în Secţia de Limba Ucraineană a postului nostru de radio,în "Turneul jurnaliştilor RCI în zonele de frontieră".

Pe 22 august, am plecat în zona economică din suburbia oraşului Yining pentru un reportaj privind "Prinţesa de înlăturare a tristeţii", o gamă de produse din levănţică ale unei firme.

Locul unde am fost se află în Valea Yili din partea nordică a lanţului muntos Tianshan din Xinjiang, la aceeaşi latitudine cu regiunea Provence din Franţa. Clima, condiţiile solului din Yili, se aseamănă cu Provence din Franţa. Deci condiţiile naturale sunt favorabile creşterii florii de levănţică. De aceea, Valea Yili a căpătat şi frumosul nume de „Satul natal al florii de levănţică". Cât despre titlul "Prinţesa de înlăturare a tristeţii" există o legendă frumoasă: Din antichitatea Chinei, Yili era chiar statul Wusun, un mare principat printre cele 36 de state câte erau atunci. Valea Yili avea pământul fertil şi era cunoscută pentru lanurile de levănţică. În perioada dinastiei Han de Vest (104.î.e.n.), prinţesa de înlăturare a tristeţii s-a căsătorit cu regele statului Wusun. Zilnic tristă, prinţesa a observat într-o bună zi levănţica sălbatică şi a dat ordin să se cultive peste tot această plantă. Când dormea cu perna umplută cu această plantă avea mintea clară, ochi buni şi aerul era parfumat. Prinţesa a trăit 50 de ani în statul Wusun şi a adus pacea în largul vest al antichităţii chineze din timpul dinastiei Han pentru o perioadă îndelungată. Pe urmă prinţesa a devenit doamna statului Wusun. Şi în memoria preinţesei, urmaşii au numit levănţica "Iarba de înlăturare a tristeţii".

Tian Dongrei, reprezentant al Companiei biotehnico-ştiinţifice de medicamente Yili din Xinjiang a explicat:" Firma noastră a fost înfiinţată în iunie 2004. Într-un răstimp de patru ani, firma a obţinut bogate rezultate. În prezent produsele din levănţică „Prinţesa pentru înlăturarea tristeţii" se vinde în provinciile Zhejiang, Guangdong, Hainan şi în alte oraşe, în total în 15 provincii, municipii şi regiuni autonome din China. Aceste produse sunt exportate şi în Rusia, Japonia, Coreea de Sud sau Australia.

În anii 60 ai secolului 20, autorităţile locale din Xinjiang au importat seminţe de levănţică de soi bun din Provence, din Franţa. Până în prezent, suprafaţa cultivată cu această plantă din Valea Yili din Xinjiang a ajuns la peste 1300 de hectare, reprezentând 95% din suprafaţa totală plantată cu această cultură din întreaga ţară, fiind pe locul al treilea din lume după Franţa şi Japonia. Levănţica din Xinjiang este una dintre cele opt cele mai renumite soiuri ale acestei plante din lume. În iulie 2009, la Yili a fost organizată prima ediţie a festivalului de turism "Satul natal al florii de levănţică". Levănţica înfloreşte de două ori pe an, prima dată în iunie şi iulie, iar a doua oară în septembrie. Florile din prima recoltă sunt de calitate mult mai bună decât la a doua recoltă. De aceea, prima recoltă este destinată producerii uleiului rafinat de levănţică, iar cu cea de-a doua sunt umplute perne, punguţe pentru parfum şi alte obiecte decorative. Durata vieţii acestei plante este de 8-10 ani, dar numai în primii 3-5 ani dă recolte bogate şi de calitate bună.

La ora actuală produsele realizate din levăntică se folosec pentru cosmetice, săpunuri sau geluri de duş. Iar Compania biotehnică de medicamente Yili din Xinjiang a creat şi alte produse din levănţică, de exemplu miere de levănţică, produse de ocrotire a sănătăţii, perne de calmare a nervilor. În prezent produsele pe bază de levănţică au depăşit 100 de game sortimentale.

Cu aceasta stimaţi ascultători am încheiat însemănările scrise de Maria Syabrenko, redactor în Redacţia de Limba Ucraineană a postului nostru de radio, în "Turneul jurnaliştilor RCI în zonele de frontieră".

Translatoarea de limba română şi prezentatoarea ediţiei de azi, Chen Luping vă mulţumeşte pentru atenţie.