Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Un număr de seriale TV şi filme chinezeşti traduse în franceză pentru Africa
2013-06-20 16:43:38 cri-1
Specialiştii lingvişti şi traducători ai Radio China Internaţional au finalizat traducerea în franceză şi sincronizarea mai multor seriale TV şi filme chinezeşti, producţii destinate publicului african.

La ceremonia de promovare a serialelor şi filmelor au fost prezenţi redactor-şef adjunct al RCI, Ren Qian, directorul Centrului de sincronizare, Wang Gangjian şi alţi oficiali, de asemnea cei 7 regizori chinezi implicaţi în proiect şi cei 18 actori senegalezi a căror voce apare pe sincronizările audio , dar şi traducătorii şi specialiştii în sunet, cei care au făcut adaptarea posibilă.

Reprezentantul RCI a arătat că Radio China Internaţional are programe în 64 de limbi, dispunând de resurse unice pentru tranducerea serialelor şi a filmelor. Ren Qian a mai menţionat că anul acesta, secţia de limba franceză a RCI va aniversa 55 de ani de la înfiinţare, iar realizarea acestui proiect are o semnificaţie deosebită pentru integrarea platformelor şi dezvoltarea multi-massmedia a trustului.

Serialele TV şi filmele chinezeşti alese pentru traducere, sunt dintre producţiile cu mare trecere în rândul publicului chinez şi sunt aşteptate cu nerăbdare în cinematografele din multe ţări africane.

[  Printează ][ ][  Home ]
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China