Unii savanţi chinezi şi străini vor traduce împreună în nouă limbi cele mai importante cinci cărţi confucianiste din antichitatea chineză. Traducerea variantei în limba engleză se va termina după trei ani şi jumătate.

Cărţile respective sunt Cartea Poeziei, Cartea Istoriei, Cartea Ritualurilor, Cartea Schimbărilor şi Primăvara-Toamna Statului Lu. Acestea sunt cunoscute ca opere reprezentative ale culturii chineze.