Bună seara, dragi prieteni! Bine aţi venit la o nouă ediţie a rubricii „Informaţii Turistice". Stimaţi ascultători, pentru că numărătoarea inversă până la deschiderea expoziţiei a început deja, de la ediţia de astăzi, vom începe să vă prezentăm unele pavilioane şi diferite concepte expoziţionale, precum şi informaţii necesare viyitei la expoziţie.

În primul rând, trebuie să vă prezint pavilionul statului gazdă al expoziţiei—Pavilionul Chinei. Complexul, înalt de 50 de metri, de culoare „roşie chinezească", are 56 de grinzi, inserate într-o structură antică chinezească care se numeşte „dou gong", elemente tradiţionale din lemn reprezentând mai multe braţe care se întretaie. Detaliile construcţiei includ elemente de caligrafie chinezească. Asistentul şef al departamentului pentru construcţii la Expoziţia Mondială de la Shanghai, Ma Liang, ne-a spus:

„Întregul pavilion roşu are 56 de grinzi care simbolizează cele 56 de naţionalităţi conlocuitoare strâns unite din China. La fiecare grindă puteţi să vedeţi pe cele două capete un caracter de sigiliu (un stil al caligrafiei chineze) care marchează cele patru direcţii, adică nord, sud, est, vest. Acum noi suntem pe partea sud-estică a complexului. De aceea, putem să vedem două caractere care în traducere înseamănă „est" şi „sud".

Proiectanţii Pavilionului Chinei numesc această construcţie cartea de vizită a ţării şi locul unde milioane şi milioane de vizitatori pot să cunoască cultura şi gândirea chinezilor, precum şi concepţia despre valoare din China de astăzi. Aveţi nevoie de cel puţin 40 de minute ca să vizitaţi întregul pavilion.

În Pavilionul Chinei puteţi găsi un cinema, o importantă componentă a expoziţiei. Acest cinema nu este unul obişnuit, ci combină arta decorativă şi multimedia. Vizitatorii Pavilionului Chinei, cu trei ecrane aşezate în faţă, în dreapta şi respectiv în stânga, pot viziona aici un film de scurt metraj de opt minute care prezintă eforturile făcute şi rezultate obţinute de China în construcţiile urbane în ultimii 30 de ani de la aplicarea politicii de reformă şi deschidere. Este deci o mini-epopee.

Celebra picturaă din antichitatea Chinei '' De-a lungul râului în timpul Festivalului Qing Ming'', cu o existenţă de peste o mie de ani, se bucură de o reputaţie minunată nu numai în China, ci şi în întreaga lume. Iar în Pavilionlul Chinei, pictura va fi mărită de sute de ori. Peste 600 de persoane se vor mişca odată cu scena ca să manifeste tuturor vizitatorilor viaţa pe străzile metropolei în timpul dinastiei Song. În afară de această pictură, puteţi să admiraţi şi o serie de obiecte de arheologie valoroase ce reprezintă cultura urbană a Chinei. 

Domnul Qian Zhiguang, curator al Pavilionului Chinei, a spus că exponatele din pavilion reprezintă o combinaţie a tradiţiei cu modernului, manifestând dezvoltarea şi continuitatea istoriei. El a declarat:

„Multe elemente chinezeşti pot fi văzute în pavilion. Printre exponate, se găsesc atât obiecte din antichitate, cât şi cele de astăzi."

În Pavilionul Chinei este un raion care manifestă armonia dintre locuitorii din oraşe şi armonia dintre om şi natură, precum şi strategie de dezvoltare a oraşelor şi satelor a Chinei. Cea mai importantă parte din raion este „Sub acelaşi acoperiş" care ilustrează cum trebuie să fie relaţiile bune între vecini în oraşele din viitor.

Guvernul chinez a elaborat proiectul de dezvoltare pentru economisirea energiei şi reducerea emisiilor de dioxid de carbon. La parterul pavilionului, cu tema principală „viitorul cu carbon redus", se prezintă vizitatorilor perspectiva de dezvoltarea energiilor noi în China.

Domnul Qian Zhiguang ne-a spus:

„Raionul „Viitorul cu carbon redus" din Pavilionul Chinei include un avertisment privind problemele cu care ne confruntăm în prezent, precum şi trei părţi privind exploatarea energiilor noi, economisirea energiei şi reducerea emisiilor de substanţe poluante, şi solidificarea emisiilor de carbon."

În Pavilionul Chinei, „cursurile de apă" leagă toate raioanele laolaltă. Aici se găsesc apele în „diferite forme" care includ „ape reale" şi „ape simulată cu tehnologii noi". Elementul de apă reprezintă un răspuns la problema lispei de apă şi la crearea de relaţii armonioase între oameni, între om şi mediu , şi între dezvoltarea urbană şi mediul natural.

Dacă veniţi la Pavilionul Chinei, să nu uitaţi să urcaţi pe coridorul de pe cel mai înalt etaj de unde dv puteţi să admiraţi peisaje frumoase ale întregii incinte a expoziţiei şi de pe cele două maluri ale Fluviului Huangpu.

Stimaţi ascultători, ediţia de astăzi se încheie aici. Realizatoarea şi prezentatoarea Xinjing vă mulţumeşte pentru atenţie. La revedere.